رد مشاركة : مشروع ترجمة موسوعة التكنولوجيا الصيدلية الجماعي...
السلام عليكم
هي تتمة الكلمات والجمل
dispensing
التركيب
work environment (e.g., code situation,...... ,floor stock).
your facility name
Because of its leadership and experience in the prevention of medication errors, the USP began to receive inquiries from hospitals seeking a nationally standardized database that would help them meet its accreditation requirements and also to compare rates of medication errors among hospitals.
بدأ الـ USP بسبب ريادته وخبرته في منع أخطاء المداواة باستلام تحقيقات من المستشفيات طلباً لقاعدة بيانات مقيَّسة وطنياً والتي ستساعدهم في تلبية متطلبات اعتمادها وكذلك لمقارنة معدلات أخطاء المداواة بين المستشفيات.
(الـ its لمين عائدة؟)
Since the Council’s formation, it has produced several important work products.
قام المجلس بإنتاج منتجات عمل مهمة منذ تأسيسه.
ERROR AVOIDANCE STRATEGIES FOR THE INDUSTRY—DESIGNING ERROR OUT OF PRODUCTS
استراتيجيات تجنب خطأ التصميم الصناعي للمنتج
discharge
تخريج (بالصفحة 2249 بالجدول)
overwraps
الأغلفة العلوية
The abbreviation brought along as the product was marketed.
Table 9 should serve as a starting gate of areas to examine.
A pediatric patient was presented to the emergency room
أحضِر طفل مريض إلى غرفة الإسعاف (ER)
relative to the error-prone aspects of their design.
مرتبطة بمظاهر حدوث الخطأ في تصميمهم.
tactile cues
نماذج لمسية
Pharmacopeial Forum
ومؤتمر متعلق بدستور الأدوية (معقول يكون المقصود بـ forum منتدى مثلاً؟)
a ‘‘floor stock’’ transaction
reportedly
thereby changing the dosing regime to less frequent intervals
وبذلك فإن تغيير نظام الجرعة إلى أقل سيزيد تكرار المسافات الفاصلة.
storage and location of certain drugs, (e.g., concentrates, paralyzing agents) that have a high risk potential; scope, access, and accountability for floor stock medications
(for the initial formulation
للمستحضر الأولي
reverse shaded
مظللة عكسياً.
packages
المضمومات (هون الحكي عن الجرعة المفردة فما عرفت شو اسم علبتها بس هيك ترجمها البيبيلون)
flip-top closures
reconstituted
أعيد تكوين
on the side panel
to be dispensed per medication order.
synomyns
مرادفات
On the second day, the patient coded and later died
was covered with a misfiled document
مغطاة بوثيقة محفوظة بشكل خاطئ
the pharmacy profile
as the sole check in preventing medication errors.
إعلان هام لطلاب كلية الصيدلة ( تم تعديل البرنامج النهائي لامتحان ف2 )
مـنـتـدى تـرجـمــة وتـدقـيـق أقــســام الـمـوســـوعـة 
للتواصل مع الهيئة الإدارية في كلية الصيدلة اضغط هنا 
مشروع ترجمة موسوعة التكنولوجيا الصيدلية الجماعي...
... السبب قطع النت عنا بالبداية ... وبعدها أجت الامتحانات
