نور الهداية .. هيك بدنا نزعل من بعض ..

هلأ منتمنى انو هنن يحملو راية المشروع .. بس نحنا ويننا .. !!؟

يعني هاد مشروعنا من البداية ..

خلينا نقول منحاول جهدنا نعطي يلي منقدر عليه ولو كان زهيد .. علأقل لبين ما يبين حدا من الرابعة والخامسة ليكمل هال"واجب الإنساني للصيدلة والصيادلة" ... وإلا إذا استنيناهن بجوز يروح كل شغلنا هباءً منثورا!!! ...

بصراحة أنا مستغربة كتير من هالبرود الصيدلاني المتفشي بالمنتدى ... فإذا وضع المنتدى هيك كيف الكلية؟؟ ... لكان منيح يلي اتخرجنا وما شفنا الحالة يلي وصلها فرعنا عالواقع :(

طولي بالك
ليش معصبة


بالنسبة إلي قدمت للمشروع اللي بقدر عليه و هلأ صار لازم ألتفت لأمور تانية مو أقل أهمية من المشروع (كواجب إنساني للصيدلة والصيادلة)

يعني كل شي بالحياة إلو وقتو و وقت هالمشروع هلأ لطلاب الرابعة والخامسة بالدرجة الأولى لإنو بعد التخرج تفتح للمتخرج آفاق آخرى للعمل الإنساني
وإن شاء الله ما بخيب ظننا بطلاب الرابعة والخامسة....

هاد رأيي

السلام عليكم..

سؤال اذا بتريدو:
بالنسبة للواحدات يمكن لازم نخليها انكليزي بس لما نكتبها مع الرقم منكتبها قبلو ولا بعدو
يعني مثلا: من 0 إلى 25g/l
او من 0 إلى 25 g/l
؟
وكمان لازم يكون في فراغ بين الرقم والواحدة ولا مافي داعي ؟

واذا رح نعتمد الارقام بالانكليزي فهل هاد يعني انو لازم نكتب الارقام الدالة ع المراجع [2] [3] [4] ... ونهايات الصفحات (ا هـ ...) وارقام المعادلات والرسوم البيانية بالانكليزي كلها؟

الله يعطيكن العافية جميعا 

ليش مين قال إنو بدنا نعتمد الواحدات و الأرقام بالانكليزي؟!!!


يعني إيمتى اتفقتوا على هالنقطة؟!!!


أنا برأيي تبقى بالعربي....

السلام عليكم

خلو الواحدات بالعربي إذا كانت شغلات معروفة

غ/ل

مل

وهكذا

والأفضل يكون في فراغ بين الرقم والواحدة
                                                                   
أرقام المراجع بالعربي
                                                   
وكمان نهاية الصفحات (ا.هـ.....)

                                                         
المعادلات متل ما هي (بتنحط صورة)
                                                             
الرسوم البيانية بتترجم مع الأرقام

شكرا ع الاجابة 

السلام عليكم ...

أرسلت لي الزميلة ربى خضر ماجستير في السموم بداية... نموذج ترجمة لقسم ال Secondary Electron Microscopy ...

ودققته ووضعت لها ملاحظات بسيطة والترجمة جيدة جداً

ثم أرسلت لي جزءاً أول ومن بعده جزءاً ثان من القسم خلال مدة قياسية ...

وإن شاء الله سأحاول أن أدقق الجزأين في أقرب وقت ممكن ..

وأشكر لها سرعتها في الأداء وجودة أدائها ... وجزاها الله كل خير

______________________________________________

أما قسمي الOral Route ... فقد انتهيت من ترجمته أخيراً .. والحمدلله

هل أرسل المترجم أم أقوم بقراءة ثانية له .. ؟؟؟

ورجاااااااااااء الملفات التي فقدنا تواصلنا مع من حجزها يرجى إضافتها إلى قائمة الملفات الشاغرة ...

مهــــا

أرى أن نقوم بمراجعة سريعة للفهرس وتحديد الأقسام منتهية ووضعها مع كذا شخص

كي لا يضيع شيء

هذا الأمر بحاجة إلى أن نعدل الجدول وتحديد كل ملف مع من ثم جمعهم جميعاً في مجلد واحد يوزع على عدد من الأشخاص!!!

يييي يا ريت يا آيرون مان ..

الفكرة انو أنا ما كنت على اتصال بتعديل الجداول واستلام الملفات أبدا ...

لو في share لبريد الملفات كنت علأقل أخدت فكرة عن الملفات وعملنالهن تصنيف ومتل ما ذكرت عدة نسخ لعدة أشخاص .. حتى ما يضيع الشغل ..

والله يا شباب انو معظمنا عندو أشغال وما في وقت ... أو نفسيته مو كل هالأد ..

بس حاولوا معنا نرجع نتساعد وخلونا نحمّس بعض لنعطي ..

وبالتوفيق للكل :)

السلام عليكم
أنا زميلكم وسام الحسين من جامعة حلب
كنت قد تواصلت مع الاخ زيد
لكن بصراحة أنا أجد صعوبة كبير في الوصول لمنتداكم ... لا أدري ما السبب لكنني الآن أستخدم برنامج لكسر الحجب كي استطيع الوصول
المهم ...
استلمت مؤخراً الإشراف على قسم الترجمة في منتدى طلاب كليتي في جامعة حلب
وحاولت جاهداً إحياء المشروع بين طلب كليتي ...
وأعتقد أن الأمور عندنا ضمن المقبول
وكنت قد حددت - بناءً على طلب زملائي في حلب -  موعداً لتسليم الأقسام المحجوزة
وهو آخر هذا الاسبوع تقريبا
لكن إلى الآن لم اتلق خبراً بانتهاء أي قسم
لكنني أعد بمتابعة الموضوع ...
بالتوفيق