السلام عليكم ورحمة الله

الله يعطيكم العافية جميعاً
وبالأخص سلام وزيد

بخصوص نشر الموسوعة
فكنت قدمت مقترح لنشرها إلكترونياً على الزملاء في المجموعة البريدية

ولكن بعد تسلم د. عامر مارديني رئاسة الجامعة وتغير عمادة كلية الصيدلة وتسلم د. جمعة زهوري للعمادة، وجدت التروي أفضل

وهذه فرصة لبارك للدكتور عامر والدكتور جمعة بالمسؤولية العلمية التي تحملاها

من الممكن ان نقوم بعمل "نصف نصف" ننشر ملفات الموسوعة على أنها "مسودة" وهي عملياً في مراحل شبه نهائية فيستفيد منها القاصي والداني

ولا نهمل احتمال نشرها ورقياً بالتعاون مع الجهات التي "وعدت" سابقاً من جامعة ونقابة واتحاد وكليات ...


وهذا نموذج اولي قابل للتعديل
سنقوم بنشره على المجموعة البريدية وصفحة الموسوعة على الفيسبوك ومجموعة الترجمة ومجموعات الصيدلة .. بحجة طلب ملاحظات على نسخة غير نهائية ..

ويمكن بالطبع أن ننشر ملفات مفردة ومع علامة مائية أنها مسودة ! وليست النسخة النهائية للعمل.
أو مجموعة ملفات على توزيع الفهرس الموضوعي
وسيعطي 55 موضوعاً يتراوح فصول كل موضوع بين 2 إلى 30 فصلاً

وهذا نموذج ثان مع خلفية ملونة والنص من عمودين والعناوين بلون مختلف
http://www.jamaa.net/UP/12365/Adverse_Drug_Reactions-13-2011.pdf

السلام عليكم

هذا نموذج ثالث للملف نفسه

وقمت فيه بتنفيذ عدة ملاحظات قدمها أحد الزملاء من [url=http://groups.google.com/group/pharm-tech-trans]مجموعة الترجمة العلمية
[/url]

http://www.jamaa.net/UP/12365/Adverse_Drug_Reactions-3-draft.pdf

وأضفت فهرس تشعبي في المقدمة وعنوان الكتاب والفصل لكل صفحة

وأنتظر أي ملاحظات إضافية من الزملاء لأننا سنجعل النموذج موحداً لبقية الملفات المفردة أو المجموعة تحت عنوان مشترك

مع الشكر سلفاً

السلام عليكم

النموذج الثالث جيد... الله يعطيك العافية..... كنت سأعلق على حجم الخط في الملف الثاني... لكن تم استدراك الأمر في الملف الثالث.... لكن سؤال هل من الضروري أن نعتمد عمودين؟؟؟... بالنسبة لي لا أحبذ هذه الفكرة... ومنذ بداية المشروع سمعت هذه الفكرة من بعض المشتركين بأنهم لا يحبذون أن تكون بشكل عمودين كالنسخة الأصلية.... أحببت فقط أن أنوه لهذه النقطة... والرأي للأغلبية...

جزاكم الله خيرا...

وعليكم السلام ورحمة الله

أول تجربة جعلتها عمود واحد

ولكن لقراءة الملف على الجوال سيكون متعباً
والعمودين يسمح بقراءة مريحة

نريد مسايرة التطور    ^_^

على كل كما قلت رأي المشتركين هو المرجح للشكل النهائي

بالتوفيق للجميع

السلام عليكم ..

تم حجز القسم

Expiration Dating . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1685
باسم بيان البكور .. بدلا من الترجمة الجماعية ..

وشكرا جزيلا ..

مسالخير ...


بعتقد صار دوري لحتى اعمل شي لنشط المشروع ... 

بينما كنت عم اتصارع مع قسمي ... مرت معي مادة Glyceryl Behenate .. وقلت لحالي أكيد في خطأ إملائي أو شي لأنو بحياتي ماني سمعانة بهالمادة .. وعلى ما يبدو الإنسان بعيش وبيتعلم .. وحبيت شارككم بإيجاز بهالمعلومة وبطريقة تدرجية من الفرع للأصل:




Glyceryl Behenate غليسيريل بيهينات: هي عبارة عن استر Behenic Acid (ويلي كمان ما كنت سمعانة فيه) مع الغليسيرول

Behenic Acid: هو حمض البيهينك أو حمض البان (مثل ما سميته أنا ..) وهو المكون الرئيسي من زيت البان Behenic Oil or Ben Oil واسمه مشتق من الشهر رقم 11 الفارسي Bahman وهو الشهر الثاني من فصل الشتاء .. وهو الوقت الذي تحصد فيه جذور نبات البان

Behenic Oil or Ben oil: زيت البيهينيك أو زيت البان ويستخلص من بذور نبات البان Drumstick Tree ويلي اسمه باللاتيني Moringa Oleifera

Drumstick Tree: شجر البان أو "شجر عصا الطبل" نفسه ويلي اتغنوا فيه الشعراء وبغصين البان .. وفوائده كبيرة وسمي بهذا الاسم بسبب تشابه قرون ثمارها الطويلة مع عصا الطبل




روابط عن النبات وفوائده:
http://roashina.wordpress.com/2010/05/17/%D8%A3%D9%84%D8%A7-%D9%8A%D8%A7-%D8%BA%D8%B5%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%A7%D9%86/

http://www.nutrition-healing.com/Drumstick.htm



والي رجعة لعدة أسئلة عن الترجمة .. بس لحتى إذا مر معكن هالحمض أو استراته تعرفو شو هو ... وبالتوفيق

السلام عليكم

تم حجز القسم
Evaporation and Evaporators.......1600 - 1608
باسم: وسيم رضوان

للتأكد القسم شاغر ؟؟ وهل يوجد إمكانية لتأمين القسم

وشكرا

السلام عليكم

القسم شاغر
                                                             
لكن ترجم نصفه تقريباً ويحتاج لمراجعة
                                                                       

لو سمحتو ..

جدول الفهرس الكامل للكتاب مظبوط تلوين الأقسام المحجوزة منو مو؟؟؟؟

لأنو في زميلة حابة تشارك وبدي أعطيها رابط هاد الفهرس لحتى تختار قسم من غير الملونين ..

بس لازم اتأكد من هالنقطة لحتى ما تختار قسم ويطلع محجوز أو العكس ..

أسئلة مهمة وسريعة:

matrix مطرس؟؟

Immediate Release Systems

Targeted Release Systems

Prolonged Release Systems

لأنو مذكورين كتير ولازم توحّد المصطلحات بين الفصول

عطوني رأيكن بسرعة شوي ...

يا شباب وينكن ووين همتكن العالية للمشروع ..؟؟؟؟

يعني مشغولين كل هالأد .. ؟؟

ولا خلص استسلمتو وما عد بدكن تكملو مشروع الترجمة بعد ما قطعنا شوط كبير .. !!!

معقوووول!