رد مشاركة : يا طلاب العلوم ((وخصوصاً البيئة)) اتحدووووووووا.. لنترجم معاً
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته:
لا أستطيع أن أعبر عن مدى سعادتي بالسرعة التي انتهينا بها من ترجمة الصفحة السادسة.. أشكركم من كل قلبي... 
ها هي الصفحة بعد الترجمة:
agency noun 1. an organisation or company
that acts as a representative for a person
or business 2. a government organisation
with a specific role 3. the act of causing
something to happen The disease develops through the agency of bacteria present
in the bloodstream.
وكالة 1. مؤسسة أو شركة تمثل شخصاً أو عملاً تجارياً ما.
2. منظمة حكومية لها دور محدد.
3. تفعيل: التسبب في حدوث شيء ما – تطور المرض من خلال تفعيل وجود الجراثيم في مجرى الدم.
Agenda 21 noun a global environmental
program and statement of principles
concerning sustainable development for the
21st century, agreed in 1992 at the Earth
Summit in Rio de Janeiro, Brazil
جدول أعمال القرن الواحد والعشرين: برنامج عالمي للبيئة, وإعلان عن المبادئ
المتعلقة بالتنمية المستدامة للقرن الواحد والعشرين.
أقرّ هذا البرنامج عام 1992 خلال قمة "الأرض" التي أقيمت في ريو ديجانيرو- البرازيل.
agent noun 1. a chemical substance which
causes a change _ an anti-icing agent 2. a
substance or organism which causes a disease
or condition _ They identified the disease
agent
1- عامل محفز: مادة كيميائية تؤدي إلى تغيير ما - عامل مضاد للتجمد.
2- عامل ممرض: مادة أو كائن ما يسبب مرض أو حالة مرضيّة – قاموا بتحديد العامل المسبب للمرض.
agglomerate noun a rock made up of
fragments of lava fused together by heat
الرخام: صخر مؤلف من شظايا حمم منصهرة مع بعضها البعض بفعل الحرارة.
aggravate verb to make something worse
_ The effects of acid rain on the soil have
been aggravated by chemical runoff.
تفاقم: جعل شيء ما أسوأ مما هو عليه – لقد تفاقمت آثار الأمطار الحمضية على التربة بسبب الجريان السطحي للمواد الكيميائية.
aggregate noun 1. crushed stones used to
make concrete or road surfaces 2. a mass of
soil and rock particles stuck together _
verb to make up a whole or total _ Ice crystals
aggregate to form snowflakes
1- حصى: حجارة مسحوقة تستخدم لصنع الإسمنت أو أسطح الطرقات.
2- كتلة من التربة وجزيئات صخرية ملتصقة معاً.
يتكتل, يتجمع: يشكل كلّ أو مجموع – تتكتل بلورات الجليد لتشكيل رقائق الثلج.
aggregation noun a dispersal pattern of
plants or animals, where the individuals remain
quite close together
تجمّع, تجميع: نمط توزيع النباتات أو الحيوانات بحيث تبقى الأفراد قريبة جداً من بعضها.
AGR abbr advanced gas-cooled reactor
اختصار لمفاعل تبريد الغاز المتطور.
Agreement on the conservation of
small cetaceans of the Baltic and
North Seas noun an agreement made between
European countries in 1991. Abbr
ASCOBANS
ميثاق الحفاظ على الحيتان الصغيرة في بحر البطليق وبحر الشمال: اتفاقية تم عقدها ضمن الدول الأوروبية عام 1991. اختصارها
ASCOBANS
agri- prefix referring to agriculture or to
the cultivation or management of land.
بادئة تشبر إلى كل ما يتعلق بالزراعة, الحراثة أو إدارة الأراضي.
agribusiness noun a large-scale farming
business run along the lines of a conventional
company, often involving the
processing, packaging and sale of farm
products
الأعمال الزراعية: أعمال زراعية تجري على نطاق واسع تتماشى مع الشركات التقليدية, وهي إجراءات تشمل غالباً المعالجة والتعبئة (التغليف) وبيع المنتجات الزراعية.
agricultural adjective referring to farming
زراعيّ: إشارة إلى ما يتعلق بالزراعة.
agricultural burning noun the burning
of agricultural waste as part of farming
practice, e.g. stubble burning
الحرِق الزراعي - حرق المخلفات
الزراعية كجزء من ممارسة الزراعة. مثال: إحراق القش.
agriculturalist noun a person trained in
applying the principles of science to farming
مهندس زراعي: شخص تدرب على تطبيق مبادئ العلم على الزراعة.
agricultural waste noun waste matter
produced on a farm, e.g. plastic containers
for pesticides
نفايات زراعية: النفايات المادية الناتجة عن المزارع. مثال: الأوعية البلاستيكية التي تحتوي على المبيدات.
Agricultural Waste Stakeholders’
Forum noun a group that includes representatives
of government, farming organisations,
waste companies and farm suppliers
with the aim of identifying and dealing
with issues of waste management in agriculture
منتدى المهتمين بتصريف النفايات الزراعية: مجموعة تضم ممثلين حكوميين, منظمات فلاحية, شركات تصريف النفايات, والموردين للمزارع بهدف التعرف والتعامل مع قضايا إدارة تصريف النفايات الزراعية.
agriculture noun the cultivation of land,
including horticulture, fruit growing, crop
and seed growing, dairy farming and livestock
breeding
الزراعة: استصلاح الأراضي بما في ذلك البستنة, زراعة الفواكه, تنمية البذور والمحاصيل, وأيضاً تربية الثروة الحيوانية وصنع الألبان والأجبان.
Agriculture, Environment and Biotechnology
Commission noun the
UK Government advisory body on biotechnology
issues affecting agriculture and the
environment
لجنة الزراعة والبيئة والتقنيات الحيوية: هيئة استشارية بريطانية تعمل على القضايا التقنية الحيوية التي تؤثر في الزراعة والبيئة.
agri-environmental indicator noun
an indicator designed to provide information
on the complex interactions between
agriculture and environment
مؤشر الزراعة البيئية: مؤشر مصمم لتوفير المعلومات الخاصة بالتفاعلات المعقدة التي تحدث بين الزراعة والبيئة.
agri-environment scheme noun a financial
incentive given to farmers to adopt
environmentally beneficial land management
practices, e.g. the Countryside Stewardship
Scheme
مشروع الزراعة البيئية: جوافز مالية تعطى للمزارعين ليتبنوا ممارسات إدارة الأرض المفيدة للبيئة. مثال: مشروع وكالة الريف.
agro- prefix referring to agriculture or to
the cultivation or management of land.
بادئة تشبر إلى كل ما يتعلق بالزراعة, الحراثة أو إدارة الأراضي. انظر:
agri
agrobiodiversity noun the aspects of
biodiversity that affect agriculture and food
production, including within-species, species
and ecosystem diversity
علم التنوع الحيوي الزراعي: مظاهر التنوع الحيوي التي تؤثّر في الزراعة وإنتاج الطعام, سواء ضمن الأجناس المتشابهة, أو بين أجناس متنوعة في النظام البيئي.
agrochemical industry noun the
branch of industry which produces pesticides
and fertilisers used on farms
الصناعات الكيميائية الزراعية: فرع من الصناعة يختص بإنتاج المبيدات الكيميائية و الأسمدة المستخدمة في المزارع.
agrochemicals plural noun pesticides
and fertilisers developed for agricultural
use
المنتجات الكيميائية الزراعية: مبيدات حشرية وأسمدة مطورة للاستخدام الزراعي.
agroclimatology noun the study of climate
and its effect on agriculture
علم المناخ الزراعي: الدراسات المختصة بالمناخ وتأثيره على الزراعة.
agroecology noun the ecology of a cropproducing
area
علم البيئة الزراعي: علم البيئة المختص بدراسة المناطق المنتجة للمحاصيل, أو الأراضي الخصبة.
agroecosystem noun a community of
organisms in a crop-producing area
النظام البيئي الزراعي: مجتمع الكائنات الحية المتواجدة في منطقة منتجة للمحاصيل.
agroforestry noun the growing of farm
crops and trees together as a farming unit
التحريج الزراعي: زراعة محاصيل الحقول والأشجار جنباً إلى جنب كوحدة زراعية متكاملة. مثال: زراعة محصول الفول بين أشجار الزيتون.
agroindustry noun an industry dealing
with the supply, processing and distribution
of farm products
الصناعات الزراعية: صناعة تتعامل مع تأمين, معالجة, وتوزيع المنتجات الزراعية.
AI abbr 1. active ingredient 2. artificial insemination
اختصار يدل على:1- المكونات الفعالة.
2- التلقيح الاصطناعي.
aid noun 1. something which helps someone
do something The computer is a
great aid to rapid processing of large
amounts of information. Crop sprayers
are useful aids in combating insect-borne
disease. 2. help such as food, medicines,
equipment or people offered to somewhere
that has experienced difficult conditions or
a disaster sent food aid to the famine zone
verb to help or give support to someone
or something They were aided in their research
by the detailed records kept by observers.
Changing to lead-free petrol has
aided the fight against air pollution.
اسم: 1- مساعد: كل ما من شأنه تقديم العون للأشخاص في أعمالهم- يعتبر الحاسوب مساعداً عظيماً يسرع عملية معالجة كميات هائلة من المعلومات – أدوات رش المحاصيل هي مساعد مفيد جداً في مكافحة الأمراض التي تنقلها الحشرات
2- مساعدات: أي نوع من طعام, أدوية, معدات, أو حتى أشخاص تقدم لمكان قد مرّ بظروف صعبة أو بكارثة ما – تم إرسال مساعدات غذائية إلى منطقة المجاعة.
فعل: يساعد: يقدم عوناً أو دعماً لشخص أو مكان ما – لقد ساعدهم في أبحاثهم السجلات المفصلة التي احتفظ بها المراقبون في أبحاثهم – ساعد استعمال الوقود الخالي من الرصاص بشكل كبير في الحرب ضد تلوث الهواء. 
برنامج امتحان كليّة العلوم .. الدورة الصيفيّة .. لكافة السنوات والاختصاصات 
يا طلاب العلوم ((وخصوصاً البيئة)) اتحدووووووووا.. لنترجم معاً
))