[x]

"وقـل اعمـلوا فسـيرى الله عـملكم ورسـوله والمؤمنـون"


..لمحة عن كليات جامعة دمشق و فروعها... شاركنا تجربتك وكلمنا عن اختصاصك



المحـاضـرات
برنـامج الـدوام
برنـامج الامتحــان
النتـائج الامتحـانيـة
أسـئلة دورات
أفكـار ومشــاريع
حلقــات بحـث
مشــاريع تخـرّج
"وقـل اعمـلوا فسـيرى الله عـملكم ورسـوله والمؤمنـون"
المعهد العالي للترجمة

مواضيع مميزة..


.:: القوانين الداخلية لمنتدى المعهد العالي للترجمة والترجمة الفورية ::.

أولاً: تكون الكتابة باللغة العربية الفصحى أو الإنكليزية السليمة.

ثانياً: تكون جميع اللهجات العربية وأولها اللهجة الشامية ممنوعة.

ثالثاً: تُنقل المواضيع التي لا يصرح صاحبها عن مصدره الإلكتروني أو الورقي إلى سلة المواضيع المنقولة.

رابعاً: تُعدّل او تُحذف المواضيع أو الردود المخالفة للفقرتين الأولى والثانية.






مواضيع ننصح بزيارتها: سلسلة البلاغة العربية ******* A Brief Introduction to Translation ******* Arabic Language for Translators******* فواتح قرارات الأمم المتحدة...عربي... إنكليزي ....فرنسي ... إسباني ******* أضحى التنائي بديلاً عن تدانينا ******* نصوص قانونية متقابلة******* علم الترجمة (نظري)


  ملتقى طلاب جامعة دمشق --> المعهد العالي للترجمة --> القسم النظري في الترجمة --> القسم العام
    قف! خطأ شائع
عنوان البريد :  
كلمة المرور :  
                    تسجيل جـديد


صفحة 2 من 4 <- 1 2 3 4->

مشاركة : 11


Louly Pearl

جامعـي مبـدعـ





مسجل منذ: 02-10-2009
عدد المشاركات: 214
تقييمات العضو: 22
المتابعون: 23

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : قف! خطأ شائع

07-01-2011 04:57 AM




السلام عليكم أخي الشامي

جزاك الله عنا كل خير

أتساءل لو كان الجميع في مثل نشاطك و اهتمامك و عطائك

ترى كيف ستصبح عندها حياتنا؟؟


شكراً جزيلاً لك

موضوع مهم جداً و نحتاجه جميعاً

تحياتي





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 12


Optimist

جامعـي اســتثنائي

...(قالوا إنّما نحن مصلحون)...




مسجل منذ: 04-10-2010
عدد المشاركات: 597
تقييمات العضو: 116
المتابعون: 35

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : قف! خطأ شائع

07-01-2011 01:24 PM




السلام عليكم

موضوع رائع مميز ، وأسلوب شائق

عندي كلام يخص همزتي الوصل والقطع: أرى أن إدراج هذا البحث ضمن قائمة الأخطاء الشائعة خطأ شائع ، فلو أنني نصبت الفاعل أو رفعت المفعول لكان هذا خطأ لكنه ليس من باب الخطأ الشائع ، أما الخطأ الشائع فإنه يلتبس علينا تمييزه عن الصواب لكثرة وروده بصيغته الخاطئة    ( قف! خطأ شائع ، الخاطئة هي اسم فاعل تدل على من يقوم بالخطأ ، أما الشيء غير الصحيح فهو خطأ لا خاطئ ) حاضر ياأخي : لكثرة وروده بالصيغة المغلوطة ....................

الأمر الآخر هو أن دارس اللغة الإنكليزية ينظر بعين الإكبار والإجلال لمن كان native speaker حتى لو كان ذلك الناطق الأصلي جاهلاً ذا مستوى ثقافي شبه معدوم

طيّب، ألسنا نحن native speakers  للغة العربية ، لماذا لا نستفيد من هذه النعمة في تبسيط القواعد على أنفسنا ، يعني بدلاً من أن أستذكر قاعدة طويلة عريضة عن الهمزات عند كتابتي لكل كلمة تحوي همزة أقوم بالتالي:
أحاول لفظ الكلمة دون همزة فإن قبلتها أذني فهي لا تحتاج إلى تلك الهمزة وإلا وجب وضعها ،أمثلة : الاسقاط ، عندما سمعتها دون همزة عرفت أنها غير سليمة أما مع الهمزة، الإسقاط، أصبحت كلمة مستساغة .....وعلى ذلك فَقِس

كانت هذه وجهة نظر شخصية فهل تؤيدونني أم تخالفون؟
عذراً على الاطالة  (قف! خطأ، قل الإطالة )




                                                                                                                     

أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 13


*ـMEDـ*

عضو ذهبي






مسجل منذ: 17-07-2009
عدد المشاركات: 2695
تقييمات العضو: 82
المتابعون: 140

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : قف! خطأ شائع

07-01-2011 09:22 PM




السلام عليكم

السلام عليكم أخي الشامي

جزاك الله عنا كل خير

أتساءل لو كان الجميع في مثل نشاطك و اهتمامك و عطائك

ترى كيف ستصبح عندها حياتنا؟

سلّمك الله وأجزل مكافئتك

شكراً لإطراءك وكلامك الجميل

لكن من ذا الذي ينكر جهدك الكبير في البلاغةّ





[olor=red] ( قف! خطأ شائع ، الخاطئة هي اسم فاعل تدل على من يقوم بالخطأ ، أما الشيء غير الصحيح فهو خطأ لا خاطئ )


السلام عليكم

مشكور أخي المتفائل على التصويب



عندي كلام يخص همزتي الوصل والقطع: أرى أن إدراج هذا البحث ضمن قائمة الأخطاء الشائعة خطأ شائع ، فلو أنني نصبت الفاعل أو رفعت المفعول لكان هذا خطأ لكنه ليس من باب الخطأ الشائع ، أما الخطأ الشائع فإنه يلتبس علينا تمييزه عن الصواب لكثرة وروده بصيغته الخاطئة

أعتقد أن هناك تداخلاً فيا يتعلق بالهمزات

فنادراً ما تجد كاتباً أو مترجماً ملماً بهذا البحث

فأصبح خطأ الهمزة شائعاً

ونحن كمترجمون يجب علينا معرفة هذه القواعد.

الشامي قف! خطأ شائع نحن بصفتنا مترجمون

الشامي قف! مترجمين: مفعول به على الاختصاص *_^


===> نحن المترجمين ...

تحية








فَانتَظِرُواْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ 










أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 14


*ـMEDـ*

عضو ذهبي






مسجل منذ: 17-07-2009
عدد المشاركات: 2695
تقييمات العضو: 82
المتابعون: 140

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

أَحَدي وأَحَديّة

07-01-2011 09:25 PM




أَحَدي وأَحَديّة


لكن يمكن أن نفتح الحاء ونقول أَحَدي، وأَحَدِيّة، نسبة إلى لفظ أَحَد. (قل هو الله أحَد). وحينئذ يجوز أن نقول أَحَديَّة القُطبية، بفتح الهمزة ولكن بدون مدّ الحاء. حتى لا يصبح اللفظ فُعاليا بضم الحرف الأول من الكلمة (الذي يسمى فاء الكلمة). وجاء في أدعية بعض الصوفية : "يا أَحَدُ، يا صَمَدُ، يا من هو موصوفٌ بالأَحَديَّة والأَزَليَّة والأَبَديَّة".
ويجمع أَحَد على آحاد. وهي ما يقابل العشرات والمآت والآلاف. ولا تُمنع هذه الصيغة من الصرف فيقال جاءوا آحاداً. وجاء ذكر ذلك في هذين البيتين لشاعر عربي قديم قال ينصح أبناءه بالاتحاد والابتعاد عن الفُرْقة :

كونوا جميعا يا بَنِيَّ إذا انْبَرى ……… خَطْبٌ ولا تَتَفرَّقوا أفْرادا
أْبَى العِصَيُّ إذا اجتمعْن تَكسُّرا……… وإذا افْتَرقْنْ تكسَّرتْ آحَادا

كما تأتي كلمة آحاد جمعا ليوم الأحد. فنقول تُغلَق المكاتبُ والمدارسُ في عالم الغرب في آيام الآحاد. وتُفتَح في أيام الآحاد ملاعبُ الكرة.








فَانتَظِرُواْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ 










أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 15


*ـMEDـ*

عضو ذهبي






مسجل منذ: 17-07-2009
عدد المشاركات: 2695
تقييمات العضو: 82
المتابعون: 140

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : قف! خطأ شائع

09-01-2011 12:24 AM




آذان وأذان

نداء المؤذن للصلاة يسمى الأَذان بفتح الهمزة بدون مدّ.

أما الآذان فجمع أذُن. فنقول يُسمَع الأَذان بآذَان مفتوحة وقلوب خاشعة. ويتوجه المصلون لأداء الصلاة وليس لآدائها.

وكما جمعنا في هذه الجملة بين الأذان والآذان للتفريق بينهما فعل الشاعر أحمد شوقي ذلك فقال :

فلا الأَذانُ أَذانٌ في منارَته                          إذا تعالَى ولا الآذانُ آذانُ








فَانتَظِرُواْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ 










أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 16


Louly Pearl

جامعـي مبـدعـ





مسجل منذ: 02-10-2009
عدد المشاركات: 214
تقييمات العضو: 22
المتابعون: 23

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : قف! خطأ شائع

09-01-2011 05:27 AM




السلام عليكم أخي الشامي

بما أننا اتفقنا أن الهمزات من الأخطاء الشائعة
و اتفقنا غلى الكتابة بلغة سليمة :


شكراً لإطراءك وكلامك الجميل

قف! خطأ شائع...
شكراً لإطرائك


تحياتي





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 17


*ـMEDـ*

عضو ذهبي






مسجل منذ: 17-07-2009
عدد المشاركات: 2695
تقييمات العضو: 82
المتابعون: 140

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : قف! خطأ شائع

09-01-2011 10:56 AM




السلام عليكم

قف! خطأ شائع...
شكراً لإطرائك

تحياتي


أهلاً وسهلاً بك

سيكون هذا الخطأ مقدمةً لموضوعي الجديد مساءً

ألا وهو رسم الهمزة المتوسطة والمتطرفة

تحية








فَانتَظِرُواْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ 










أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 18


*ـMEDـ*

عضو ذهبي






مسجل منذ: 17-07-2009
عدد المشاركات: 2695
تقييمات العضو: 82
المتابعون: 140

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : قف! خطأ شائع

09-01-2011 07:18 PM




أَذَّن العصرُ وأَذَّنت العِشاءُ

الصواب أَذَّن المؤذن بالعصر، أو بالعشاء (أو بفعل المجهول أُذّن بالعصر، أو بالعشاء). وأَذَّن تفيد أَعْلَمَ بالشيء فالأذان هو الإعلام بالصلاة. لذلك تأتي الباء بعد فعل أَذَّن.

ويستعمل بدل أَذّن أو أُذِّن فعل نادى أو نودِي فنقول نادى المؤذن. ونقول عندئذ للصلاة، وليس بالصلاة. لأن النداء يكون لشيء وليس به.

وفي القرآن الكريم : "يا أيها الذين آمنوا إذا نُودي للصلاة من يوم الجمعة فاسْعَوا إلى ذكر الله".








فَانتَظِرُواْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ 










أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 19


Optimist

جامعـي اســتثنائي

...(قالوا إنّما نحن مصلحون)...




مسجل منذ: 04-10-2010
عدد المشاركات: 597
تقييمات العضو: 116
المتابعون: 35

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : قف! خطأ شائع

15-01-2011 02:29 PM




*الشــMEDــامي*
لماذا انقطعت مشاركاتك
نأمل مواصلة هذا الموضوع الرائع
فكما تعلم لكل شيء أصول وقواعد
فللنقاش قواعد
وللغة قواعد
وللدراسة قواعد
وللطبخ قواعد
والأمم تستميت في الدفاع عن تراثها ولغتها وقيمها وتنشئ دور الطباعة وتوظف العديد من الخبراء والعاملين لصون إرثها
فليكن لنا الشرف بصون أجمل لغة




                                                                                                                     

أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 20


*ـMEDـ*

عضو ذهبي






مسجل منذ: 17-07-2009
عدد المشاركات: 2695
تقييمات العضو: 82
المتابعون: 140

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : قف! خطأ شائع

15-01-2011 03:19 PM




إن شاء الله عائد

لكن للدراسة ضرورات!

منقطع مؤقتاً ريثما أنتهي من العذاب *_^

تحية








فَانتَظِرُواْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ 










أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.
التعليق باستخدام الفيسبوك
صفحة 2 من 4 <- 1 2 3 4->
 








ملتقى طلاب الجامعة... منتدى غير رسمي يهتم بطلاب جامعة دمشق وبهم يرتقي...
جميع الأفكار والآراء المطروحة في هذا الموقع تعبر عن كتّابها فقط مما يعفي الإدارة من أية مسؤولية
WwW.Jamaa.Net
MADE IN SYRIA - Developed By: ShababSy.com
أحد مشاريع Shabab Sy
الإتصال بنا - الصفحة الرئيسية - بداية الصفحة