حجز جديد من طالبة سنة خامسة من الجامعة السورية الدولية (هالة عبد العال)

Packaging material....glass

السلام عليكم

قمت بتحرير صفحة ( ملاحظات عامة عن الترجمة)

حيث أضفت قبل الخاتمة ( تنبيهات و ملاحظات لغوية)

و قمت بإجراء تصحيح الأخطاء الإملائية في الصفحة

كما أني قمت بتعديل بعض الألوان و الأمور البسيطة  لأن اللون الأحمر بالكتابة يؤذي ال CNS عندي جداً  فأرجو المعذرة

كنت أود أن أقسم الملاحظات إلى علمية و تنسيقية و لغوية و لكن وجدت أن الصفحة ذاخرة بما تحويه فوجدت صعوبة في فعل ذلك و خشيت أن يتم حذف شيء بكبسة زر خاطئة

https://docs.google.com/Doc?docid=0AVebUJgPu91YZGRmY3hkOGpfNDZnOHhqMjljYg&hl=en

السلام عليكم:

جديد بريد التسليم:

- نموذج ترجمة من (عبادة الطحان) أرسلته للأخ محمد القاضي ليطلع عليه.



- أرسلت علا كعدان 4 ملفات:
                  -  ملف منتهي جديد ترجمة: ميس بابللي:
              Delivery: Mucoadhesive Hydrogels  1169 - 1183
          أرسلته لأسيل للتنسيق.

                - ملف التعقيم الذي ترجمته هي ...أرسلته لسلام لتدمج تصويبات د.مروان البحتري عليه وأرجو منها إحالته لأسيل بعد انتهائها لتتولى تنسيقه.

                - ملف Isolators الذي ترجمته آلاء صباغ & هديل عزوز ودققته د.لمى قلعية...أيضاً أرسلته لاسيل.

                - الحصة التي ترجمتها روعة الشعار من ملف Blood Substitutes

السلام عليكم...

أرسلت لي rasha من حلب نموذجا عن ترجمتها للقسم

Packaging material....glass

وكنت سأرسله لـ iron-man ... ولكن أرى أنه أصبح مشغول بالتدقيق لنموذج عبادة الطحان...

فمن يرغب بتدقيق هذا النموذج.....

ما مشكلة دققت ملف نموذج عبادة الطحان..

وأرسلت له الملف ..


يمكنكم إرساله

..............

أي والله ياريت يصير هيك

لإنو الواحد بحب يشوف نتيجة تعبه و كمان بصير دافع للأمام لحتى نكمل عملنا

الله يختار الخير

السلام عليكم:


بجرد سريع للفصول المنتهية من كل مجلد وجدت أن أكثر مجلد تم إنهاء الترجمة فيه هو المجلد الأول

تم إنهاء 20 من أصل 43 فصل بشكل كامل



لكن هذا يستلزم متابعة بعض الأمور:


- أرجو من الأخ محمد القاضي أن يستعجل إعطاء فصله (الطب البديل) إلى الدكتور عصام آغا للتدقيق. وأن يخبرنا إن أنهى تدقيق فصل الكروماتوغرافي الذي ترجمته مروة النابلسي.

- أرجو من أحد متابعة وصول فصل الدكتور نذير العظمة -رحمه الله- إلى الدكتورة هند الزين للتدقيق......لا أعلم من أوصله ومن يتابع هذا الملف مع الدكتورة. 

- أرجو من الأخ زيد استعجال بعض الشباب (محمد أمجد الجوجو - محمد حديد - وسيم العلبي)

- علمت أن فصل طوق الياسمين قد أنهى تدقيقه د.مصطفى عموري فمن يدمج التدقيقات؟؟؟  يعني مع من الملف الحالي ؟؟؟ وأرجو منها أن تتابع صديقتها التي حجزت فصل  Biotransformation.

- سأرسل إلى علا كعدان أن تستعجل طلاب حلب وبالأخص (سارة فرهود - سماح الشريف - أنس نور)


- لقد حجزت (عبير ح)  عير المنتدى منذ 27 آب ولم ترد أي خبر بعدها......




وقد نحتاج همة الطلاب المساعدين في إخراج الملفات وطلب مساعدة نجم في البت في الصور الموجودة ضمن الفصول لتصبح جاهزة للنشر........

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته....


الملف عند د.هند ووعدتني الأسبوع الجاية تعطيني ياه....