[x]

"وقـل اعمـلوا فسـيرى الله عـملكم ورسـوله والمؤمنـون"


..لمحة عن كليات جامعة دمشق و فروعها... شاركنا تجربتك وكلمنا عن اختصاصك



المحـاضـرات
برنـامج الـدوام
برنـامج الامتحــان
النتـائج الامتحـانيـة
أسـئلة دورات
أفكـار ومشــاريع
حلقــات بحـث
مشــاريع تخـرّج
"وقـل اعمـلوا فسـيرى الله عـملكم ورسـوله والمؤمنـون"
كلية الصيدلة

مواضيع مميزة..


مواضيع ننصح بزيارتها .:Pharmacy:. عش متعة الصيدلة .:Pharmacy:. تقنية الويكي: معاً نحو محتوى عربي رقمي علمي نصنعه معاً .:Pharmacy:. ساحة مشروع ترجمة موسوعة التكنولوجيا الصيدلية .:Pharmacy:. تعو نلازم كلنا سوا .:Pharmacy:. معلومة عالماشي يا صـــــــيــــــــدلــــــي .:Pharmacy:. كل شـــي جـــديــــد .:Pharmacy:. مواقع الشركات الدوائية
مواضيع مميزة:
مـنـتـدى تـرجـمــة وتـدقـيـق أقــســام الـمـوســـوعـة
للتواصل مع الهيئة الإدارية في كلية الصيدلة اضغط هنا
ويكـي فـارما

المركز الإخباري الــصــيدلاني

مشروع ترجمة الموسوعة التكنلوجية الصيدلانية

موسوعة العلوم العربية

مشروع المجلة الطبية Medical Journal

مشروع الأختام الجماعية الدورية

  ملتقى طلاب جامعة دمشق --> كلية الصيدلة --> منتـدى المشاريـع و الأفكار الإبـداعيـة --> قسم ترجمة وتدقيق أقسام الموسوعة
    ترجمة قسم : Optimization Methods
عنوان البريد :  
كلمة المرور :  
                    تسجيل جـديد


صفحة 7 من 9 <- 5 6 7 8 9->

مشاركة : 61


*ZAID*

عضــو ماسـي


رب اجعل هذا البلد آمناً




مسجل منذ: 17-01-2009
عدد المشاركات: 3845
تقييمات العضو: 245
المتابعون: 59

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : ترجمة قسم : Optimization Methods

18-07-2010 03:45 AM




"آيرون"

والله ما بعرف شو الفرق بين "تأثير" و"نتيجة"

بس عموماً ترجمت الفقرة عالسريع 5 الصبح وما كنت مركز

كملو لحالكم بالترجمة الجماعية

وبكمل بس ارجع

لأن ما بصحلي افتح النت أو اشتغل عالكمبيوتر يا الصبح بكير كتير يا بآخر الليل





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 62


golden pill

عضو ذهبي


~* اغتنم خمساً قبل خمس *~




مسجل منذ: 11-02-2009
عدد المشاركات: 2456
تقييمات العضو: 102
المتابعون: 19

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : ترجمة قسم : Optimization Methods

18-07-2010 07:47 PM




25- ((ترجمتها نسرين))
EXPERIMENTAL DESIGNS FOR
PROCESS OPTIMIZATION
(INDEPENDENT VARIABLES)

In this section, we look at methods of obtaining a
mathematical model that can be used for qualitative
predictions of a response over the whole of the
experimental domain. If the model depends on two
factors, the response may be considered a topographical
surface, drawn as contours or in 3D (Fig. 4).
For more factors, we can visualize the surface by taking
‘‘slices’’ at constant values of all but two factors.
These methods allow both process and formulation
optimization.

التصاميم التجريبية لعمليات التحسين (متغيرات مستقلة)
EXPERIMENTAL DESIGNS FOR PROCESS OPTIMIZATION
(INDEPENDENT VARIABLES)

نتطلّع في هذا المقطع إلى طرق للحصول على نموذج رياضي يمكن استخدامه للتنبؤ (التكهّن) الكيفي qualitative للاستجابة في كامل المجال التجريبي.  إن كان النموذج معتمداً على عاملين، فقد تكون الاستجابة ممثلة على سطح طبغرافي مرسوم  بشكل إطار سطحي أو بشكل ثلاثي الأبعاد (الشكل-4-).
ولمزيد من العوامل يمكن إظهار السطح من خلال "شرائح" بقيم ثابتة لكلا العاملين. تسمح هذه الطرق بتحسين للعملية المستخدمة وللتركيبة أيضاً.


26- (سيترجمها محمد)

Mathematical Models

The design used is a function of the model proposed.
Thus, if it is expected that the important responses
vary relatively little over the domain, a first-order polynomial
will be selected. This will also be the case if the
experimenter wishes to perform rather a few experiments
at first to check initial assumptions. He may
then change to a second-order (quadratic) polynomial
model. Second-order polynomials are those most commonly
used for response surface modeling and process
optimization for up to five variables.
Examples of polynomial models are a first order
model for five factors:
y ¼ b0 þ b1x1 þ b2x2 þ b3x3 þ b4x4
þ b5x5 þ e

and a second-order model for two factors:
y ¼ b0 þ b1x1 þ b2x2 þ b12x1x2 þ b11x1
2
þ b22x2
2 þ e

27-
(سيترجمها محمد)

The coefficients in the models are estimated by multilinear
least-squares regression of the data.
Third-order models are very rarely used in the case
of process studies and, in any case, third-order terms
are only added for those variables where they can be
shown to be necessary (i.e., augmentation of a secondorder
model and the corresponding design). This does
not mean that second-order designs are always sufficient,
and other methods of constructing response
surfaces may sometimes be useful.


28-

Statistical Experimental Designs for
First-Order Models
The design must enable estimation of the first-order
effects, preferably free from interference by the interactions
between factors other variables. It should also
allow testing for the fit of the model and, in particular,
for the existence of curvature of the response surface
(center points). Two-level factorial designs may be
used for this (shown earlier).


29-

Important points to note when using a first-order
model, with or without interactions, are that:
1. Maximum and minimum values of responses
are of necessity predicted at the edge of the
experimental domain;
2. The first-order model should normally be used
only in the absence of curvature of the response
surface. If the experimental values of the center
points are different from the calculate values
(i.e., there is lack of fit), then the response surface
is curved and a second-order design and
model should be used; and
3. The experimenter should test for interaction
terms between two factors in the model. If interactions
seem to be important he should make
sure that they are properly identified.



بعد ثلاثة سطور نكون قد وصلنا لـ( ا هـ 2458)





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 63


iron_man

عضــو فضـي





مسجل منذ: 09-06-2008
عدد المشاركات: 1527
تقييمات العضو: 140
المتابعون: 69

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : ترجمة قسم : Optimization Methods

19-07-2010 12:56 PM




معناها أنا باخذ الفقرتين 26 27

((((والله ما بعرف شو الفرق بين "تأثير" و"نتيجة")))))

تأثير أي تأثير العامل

هل هو تاثير رئيسي أم لا ............إلخ





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 64


*ZAID*

عضــو ماسـي


رب اجعل هذا البلد آمناً




مسجل منذ: 17-01-2009
عدد المشاركات: 3845
تقييمات العضو: 245
المتابعون: 59

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : ترجمة قسم : Optimization Methods

19-07-2010 07:58 PM





اقتباس
فقد تكون الاستجابة ممثلة على سطح طبغرافي

                                                                               
صحيحة
                                                                           





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 65


iron_man

عضــو فضـي





مسجل منذ: 09-06-2008
عدد المشاركات: 1527
تقييمات العضو: 140
المتابعون: 69

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : ترجمة قسم : Optimization Methods

19-07-2010 09:09 PM




(((((((((((فقد تكون الاستجابة ممثلة على سطح طبغرافي))))))))

لماذا لا تكون وقد تعتبر الاستجابة سطح طبوغرافي (أي أننا اعتبرنا الاستجابة سطح طبوغرافي)

........................





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 66


*ZAID*

عضــو ماسـي


رب اجعل هذا البلد آمناً




مسجل منذ: 17-01-2009
عدد المشاركات: 3845
تقييمات العضو: 245
المتابعون: 59

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : ترجمة قسم : Optimization Methods

20-07-2010 03:39 AM





اقتباس
لماذا لا تكون وقد تعتبر الاستجابة سطح طبوغرافي (أي أننا اعتبرنا الاستجابة سطح طبوغرافي)[/quoet]
                                                   
هلأ الترجمة الحرفية للجملة بتكون متل ما عم تقول
                                                                                   
بس ما بعتقد خطأ لو قلنا "على سطح طبوغرافي"





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 67


iron_man

عضــو فضـي





مسجل منذ: 09-06-2008
عدد المشاركات: 1527
تقييمات العضو: 140
المتابعون: 69

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : ترجمة قسم : Optimization Methods

20-07-2010 06:44 AM




ما لما عبتقولوا على سطح ساويتوها لحال والسطح لحال

بس المعنى

أنو هي السطح الطبوغرافي

يعني هي سطح طبوغرافي منمثلة بشكل 3د أو مدري شو......





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 68


نور الهداية

عضــو فضـي





مسجل منذ: 22-03-2009
عدد المشاركات: 1859
تقييمات العضو: 374
المتابعون: 47

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : ترجمة قسم : Optimization Methods

13-08-2010 01:34 AM




السلام عليكم

بعد غياب طويل عن هاد الموضوع

خلصت الوجه الأول للتدقيق اللغوي لكل الفقرات اللي ترجمتوها و إلي ملاحظة:

ياريت دائماً تستبدلوا الضمائر بالكلمة اللي تدل عليها هالضمائر مشان تسهيل الفهم على القارئ و هي الملاحظة لقيتها متكررة كتير عند iron man

ملاحظة تانية:
لاحظت إنو المصطلحات قليلة بالفقرات فياترى هي هيك أم إنو انتوا ما عم تحطوا المصطلحات كلها؟

سؤال:
شو جمع تصميم؟
لإنو مرة آيرون حاطط ( تصاميم) و مرة حاطط ( تصميمات)
أنا دورت بالقاموس بس ما لقيتها

*************************************************

في جملتين حسيت إنو ترجمتهم مو زابطة فياريت تعيدوا النظر فيهم:

The mathematical model
associated with the design consists of the main effects
of each variable plus all the possible interaction
effects, interactions between two variables, but also
between three and four factors and, in fact, between
as many as there are in the model

ولكن هناك أيضاً التداخل بين ثلاثة أو أربع عوامل، وبين (في الحقيقة) ما يصل إليه من العوامل في النموذج.



For more factors, we can visualize the surface by taking
‘‘slices’’ at constant values of all but two factors.


ولمزيد من العوامل يمكن إظهار السطح من خلال "شرائح" بقيم ثابتة لكلا العاملين.
**********************************************************

باقي  فقرتين مو مترجمة و هنن من الفقرتين 10 و 11 و الأخ زيد متولي ترجمتهم و هنن:

Methods for screening factors
Because a large number of factors may need to be
screened, the postulated model must be simple. It is
usually assumed that the response(s) y depends only
on the level (value or state) of each factor xi separately
and not on combinations of levels. The model is thus
first-order, for example:
y ¼ b0 þ b1x1 þ b2x2 þ b3x3 þ b4x4
þ b5x5 þ e
If the factors are quantitative, they are set at their
extreme values. Thus, if the factor is granulation time,
and the possible range is 1.5–7 min, the normal values
tested are 1.5 min and 7 min. They are expressed in
terms of dimensionless coded variables, normally taking
values 1 and þ1. Thus, on transformation to the
coded variable x1, 1.5 min corresponds to x1 ¼ 1,
and 7 min corresponds to x1 ¼ þ1.
If the factors are quantitative, they may take any
number of levels. Only two-level designs are described
here. Qualitative levels are set arbitrarily at the coded
levels. If, for example, the screening method was one
of the factors tested, wet screening could be set at 1
and dry screening at þ1 (or vice versa).
Quite wide limits are generally chosen for screening
quantitative factors. They are then often narrowed for
more detailed quantitative study of the influence of
factors where interactions between factors them are
taken into account and for determining a predictive
model for optimization.
The designs, proposed by Plackett and Burman in
1946,[2] comprise experiments in multiples of four.
They will allow screening of up to one less factor than
the number of experiments. Those with 2n experiments
(4, 8, 16, 32, . . . ) are also fractional factorial designs.
The non-factorial designs have particular properties
and complex aliasing, which has been held to make
their interpretation difficult but also gives them certain
advantages over the fractional factorial designs. The
12-experiment design, shown in coded variables
(Table 2), is such a design, and is useful for about
7–11 factors





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 69


*ZAID*

عضــو ماسـي


رب اجعل هذا البلد آمناً




مسجل منذ: 17-01-2009
عدد المشاركات: 3845
تقييمات العضو: 245
المتابعون: 59

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : ترجمة قسم : Optimization Methods

13-08-2010 08:48 AM




of all but two factors.

ما عدا عاملين


اقتباس
وبين (في الحقيقة) ما يصل إليه من العوامل في النموذج.


يمكن أن نقول من أجل توضيح المعنى: وفي الحقيقة،ما يصل إليه النموذج من عوامل

------------------------

آسف على التأخير بترجمة الفقرات





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 70


*ZAID*

عضــو ماسـي


رب اجعل هذا البلد آمناً




مسجل منذ: 17-01-2009
عدد المشاركات: 3845
تقييمات العضو: 245
المتابعون: 59

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : ترجمة قسم : Optimization Methods

13-08-2010 12:30 PM




http://www.jamaa.net/UP/12218/optimization.docx

طرق لغربلة (تحري) العوامل
Methods for screening factors

لكبر عدد العوامل التي قد يحتاج إلى غربلتها، فالنموذج المفترض يجب أن يكون بسيطاً. يفترض عادةً أن الاستجابة (أو الاستجابات) y تعتمد فقط على درجة (قيمة أو حالة) كل عامل xi بشكل منفصل وليس على مجموعة من العوامل. عندها يكون النموذج من الرتبة الأولى، وكمثال:

((معادلة))

إذا كانت العوامل كمية، فيجب أن تثبت عند قيمها القصوى. لذلك إذا كان العامل هو زمن التحثير، والمدى الممكن هو 1.5 – 7 دقيقة، عندها تكون القيم الطبيعية المختبرة هي 1.5 دقيقة و 7 دقائق. ويعبر عنها بمتغيرات مرمزة coded variables عديمة الأبعاد وتأخذ عادة القيم -1 و +1. لذلك عند التحويل إلى المتغير المرمّز x1، فـ 1.5 دقيقة توافق القيمة x1 = -1، و 7 دقائق توافق القيمة x1 = +1.

إذا كانت العوامل كمية، فيمكن أن تأخذ أي عدد من الدرجات. وهنا تم وصف النماذج ثنائية الدرجة فقط. وتحدد الدرجات الكيفية اعتباطياً في الدرجات المرمّزة. وكمثال، إذا كانت طريقة الغربلة ( المترجم: غربلة المساحيق) أحد العوامل المختبرة، فيمكن أن تثبت الغربلة الرطبة عند -1 والغربلة الجافة عند +1 (أو العكس بالعكس).


يتم اختيار حدود واسعة حقاً من أجل غربلة العوامل الكمية. فيتم تضييقها عادة من أجل دراسة كمية مفصّلة لتأثير العوامل حيث تؤخذ التآثرات بين العوامل بالحسبان ولتحديد نموذج تنبّئي للتحسين.
إن النماذج المقترحة من قبل Plackett و Burman عام 1946،[2] تشمل تجارب بمضاعفات الأربعة. تسمح هذه النماذج بغربلة عدد من العوامل حتى عامل واحد أقل من عدد التجارب. كما أن تلك النماذج ذات 2n تجربة (4، 8، 16، 32،...) هي نماذج عاملية مجزّأة. تملك النماذج اللاعاملية خواص معينة واسترفاد aliasing معقد، والتي وضعت لجعل تفسيرها صعباً لكن أيضاً تعطيها ميزات معينة عن النماذج العاملية المجزأة. إن النموذج ذو الـ12 تجربة الموضح بالمتغيرات المرمّزة (الجدول 2) هو واحد من تلك النماذج، وهو مفيد من أجل حوالي 7 – 11 عامل.





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.
التعليق باستخدام الفيسبوك
صفحة 7 من 9 <- 5 6 7 8 9->
 








ملتقى طلاب الجامعة... منتدى غير رسمي يهتم بطلاب جامعة دمشق وبهم يرتقي...
جميع الأفكار والآراء المطروحة في هذا الموقع تعبر عن كتّابها فقط مما يعفي الإدارة من أية مسؤولية
WwW.Jamaa.Net
MADE IN SYRIA - Developed By: ShababSy.com
أحد مشاريع Shabab Sy
الإتصال بنا - الصفحة الرئيسية - بداية الصفحة