ستقوم نسرين مشكورة بتدقيق قسمي

( يلي وأخيراً خلصت اللمسات الأخيرة عليه اليوم  )

القسم هو :

Drug Delivery: Needle-Free Systems

وشكراً كتير لنسرين لمساعدتها إلي هون و بالكلية

   

السلام عليكم.......

و الله يا هيما موضوعك حلو......... و إذا بتحبو بس لتخلص نسرين تدقيقه إنو تعطوا للدكتور مازن يدققوا

بعدين. لأنو نحنا وقت عطانا انكليزي شرحلنا عنو و عنا وحدة ساوت عرض على البوربوينت عنو....

يعني هو عندو فكرة منيحة عن هالموضوع............

أنا طبعاً ما عندي مانع

وهالشغلة راجعة إلكم ....

بس يا ريت كنت بعرف إنو في مواضيع تانية عن هالتقنية

لأنو دورّت كتير على شي مقالة ... شي درس ... شي كلمة عن قسمي

حتى افهمو أكتر ......... بس ما لقيت

   

حتى إنو تقنية الحقن بدون إبرة ... كنت أول مرة بسمع عنها

بس هلئ حاسة صار معي دكتوراه فيها   


على كل الأحوال إذا بوافق الدكتور مازن بعد انتهاء التدقيق إنو يرجع يدققه

بكون كتر منيح

أعلنت (ميديا محيسن) عن انسحابها.....

كانت حاجزة قسم:

Expiration Dating.........1685 - 1693



=============إضافة إدارية=============

أرسلت للمجموعة رسالة فيها قائمة الأجزاء الشاغرة

حتى 15-3-2010

فالرجاء تنقيحها إن لزم بردود عليها

ومطابقتها على الجداول الأخرى

============بشار================

أرسلت رسالة للمجموعة البريدية رداً على رسالة نسرين أطلب فيها

حجز القسم :

Peptides and Proteins: Transdermal Absorbtion............2741

لأنني شارفت على إنهاء قسم الصهر بعونه تعالى

وباقيلي الحباشات (الجدول والأشكال ) 

وطلبت إلغاء حجز قسم لم أفهم منه شيئاً هو GCPs 

مع الشكر لكم ......................



____________________________________

أنهيت القسم السابق والحمد لله وسأرسله لبريد الملفات

وقد قمت بترجمة أحد أشكاله    بعد أن شرح لنا نجم الطريقة

         

انهيت ترجمة القسم الخاص بي ..والحمد لله ..

وارسلته للدكتورة لُمى قلعية للتدقيق ..

Pharmacy Student
مبروك  إلي وإلك 

ومبروك عليي قسم : Peptides and Proteins: Transdermal Absorbtion

ترجمت أول صفحة منو وشكلو ممتع كتير وعندي فكرة عنو من السنة التالتة 

بناء على اقتراح قدمته نور الهداية مشكورة وأيده الدكتور بشار

بأن أختار شخصاً يساعدني في جداول المختصرات

يسرني إخباركم بأن منسق السنة الأولى إياد

سيساعدني في تحديث صفحة المختصرات وصفحة المصطلحات المعتمدة

وللتوضيح أكثر : سأقوم أنا  بالاستمرار في جمع أسئلتكم من صفحة المشروع وإرسالها للأساتذة ووضع الجواب في ساحة المشروع

كما سأتابع الأسئلة حول مختصرات الموسوعة  + إضافة مقترحات جديدة
وقد عرض زيد مساعدتي في إضافة مقترحات كذلك

وستكون مهمة إياد تحديث صفحة المختصرات + صفحة المصطلحات في موقع التنسيق عندما يأتي الجواب من الأساتذة 


شكراً لتعاون الجميع معي  وخاصة الدكتور بشار جزاه الله خيراً

بارك الله بجهود الجميع 
حنان

=================================
نور الهداية صارو الأخبار محرزين ما

السلام عليكم...........

تم حجز القسم

Pharmaceutical Excipient Testing: Regulatory and Preclinical Perspective . . . . 2771

باسم صديقة سلام على أن أعطي الاسم الكامل لاحقا................. و على أن تتم الترجمة بالصيف...

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

و قد قمت اليوم بالتأكد من الأقسام التي حجزها المشترك علي و كان جوابه كالتالي:

تأكيد حجز قسم

Orphan Drugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2468

على أن يترجمه في الصيف............

و إلغاء حجز القسم

Freeze Drying . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1807

و القسم

Photodecomposition of Drugs 

باسم علياء حداد التي كانت قد أرسلت نموذج عن الترجمة, و هي حاليا تتابع ترجمة قسمها لكن

بحاجة لبعض الوقت..............

أنهيت بفضل الله ترجمة (التعقيم بالحرارة الرطبة) وسأرسله لبريد التسليم حالما تأتي أجوبة لأسئلتي من عند د.عموري.......


--------------------------

وكتتمة لترجمة مواضيع متعلقة بالميكروبيولوجي وجدت قسم :

Filters and Filtration

شاغراً.............فإن لم يكن أحد يريد ترجمته سأترجمه مع بقية الأقسام التي حجزتها على اعتبار معلومات المادة لسا تازة!! لكن بعد إنهاء عدد من الأمور وتدقيق قسم جديد.






والله الموفق