الساحة الجماعية لطلاب الصيدلة (جميع السنوات)

مشاركة : 1593

Pharma87

عضــو فضـي

وما تشاؤون إلا أن يشاء الله

مسجل منذ: 08-07-2008
عدد المشاركات: 1555
تقييمات العضو: 248
المتابعون: 15

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : الساحة الجماعية لطلاب الصيدلة (جميع السنوات)

06-03-2010 04:52 PM

السلام عليكم:
طلعت مو لحالي بلشان بهدلة بحلقة البحث.
نفس الشي عم يصير مع رفيقي محمد طلعله يترجم 3 مقالات مو معروفين ، وفيهم شغلات احصائية ومخططات بيانية وشي بيقرف ومو مفهوم شي.
أما أنا بقرأ هالمقال وبعد ما خلص بلاقي ما في منه فائدة بقوم بحول على غيره وهيك . لهلأ ما جمعت غير شي 10 صفحات انكليزي وعم ترجم فيهم والدكتورة شاان والله ما في دكاترة متلها قالتلي لا تتوسع كتير لأنو في شغلات ما رح تفهمها وفعلاً حتى هدون العشر صفحات بينحذف منهم كتير بس المشكلة انو أحياناً بتطلع معي شي كلمة عن أداة أو شي بيتعلق بشي فيروس بضل ساعة لحتى أعرف شو هي .

اللي مضايقني هي الترجمة . أنا قبلان تكون الحلقة 100 صفحة بس لا تقلي ترجم.
صرلي من الصبح وأنا قاعد قدام هالشاشة والله عيوني صاروا يجعوني مبارح كتير صاروا يحرقوني. خلقة النظارة ما عاد شفت فيها صار لازم زيد الدرجات.
من هون لآخر الجامعة بجيب عصاية ونظارة سودة. وبتعلم القراءة بالمس على الصفحة.

طيب مدام الدكتورة موافقة انو تكون بالانكليزي ليش لحتى يعارضوا بالجامعة. وأنا متأكد انو ما حدا رح يقرأ الانكليزي تبعي لأني رح ناقش الحلقة بالانكليزي.
وهلأ خليني دور بهالنت حاكم طلعت معي كلمة ما عرفت شو هي ...بس على الأغلب هي أداة لأيصال الجينة للخلية الهدف .

« عرض آخر مواضيع العضو »

إلهي سأظل منتظراً فرجك وأدعوك حتى أستحق الفرج فتكرمني. وظني فيكي يا ربي لا يخيب. هذه هي ثقتي بربي.

تذكر: لا تحزن ولا تتشائم، فقط ابتسم وتذكر أنا كل يوم يمضي انما هو بالقرب وليس بالبعد

ولذلك فلنقل للأيام امضي فنحن من سيسحتق الجائزة بالنهاية.

أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.