السلام عليكم



بس حبيت ارجع نبه إنو القسم Equipment Cleaning لسا ما تعدل الحجز تبعو و ما انضاف اسم ماستر معنا علما إنو هو أنهى الصفحة الأولى


إذا ممكن إنو المنسق يرجع يحط هذا الطلب في ساحة مركز التواصل


و أنا حاليا سأنهي الفقرة الثانية إن شاء الله ............ و أنتظر الإجابة على الجمل التي لم أتمكن من ترجمتها   



بالتوفيق للجميع 

السلام عليكم
كيف الترجمة معكم والله انا حاسة حالي فايتة بالحيط ....طول الوقت اعدة عم دور بالمعاجم حاطة ادامي المعجم الطبي و معجم اوكسفورد ومعجم غوغل بس لمصيبة انو المعاني ماعم تتوافق حتي عم حس انو معجم اوكسفور تقريبا الاوسع والادف

حاليا خلصت شي تلت ارباع صفحة بس والله مالي حابة اعرضها بالمنتدى لحتى كون متاكدة من صحتها حوالي .....في عندي كتير كلمات ماعم لاقي معانيها وبدي ان شاء الله بكرة الصبح اعرضهم ع المنتدى
يلا سلااااااام

السلام عليكم..............

والله الترجمة حلوة بس فايتة شوي بالحيط .........على كل حال الله يعينا .........

بس والله حلوة المشاريع الجماعية...........وخصوصي بمجالنا........

على كل حال طمنونا على أخباركم..........

شكرا لك genius والله يعطيكي العافية... بس ركزي عالمعاجم الطبية.....

sterry خبرينا شو صار معك بالترجمة.............إن شاء الله كل شي تمام!!!

وماستر بيك..............كيف؟؟؟

حدا بيعرف شو أخبار إيلان ...............حدا عم يحكي معها............

أنا خبرتني أنو عندها شوية ظروف!!!!............بس حتكمل الترجمة بإذن الله.....

والله ييسرلها وييسرلنا كلنا............

أنا وحسام ماشيين ................والحمد لله...

بس صرلي شي يومين ما ترجمت شي ..........بس يلا شدو الهمة  بنلحق.......

وكأني قرأت أنو المشرفين يطلبون التقرير (الريبورت .......مشان الفزلكة) من المنسقين( يعني أنا ).............ههههههههه

مشان هيك لا تقطعونا.............سلام

السلام عليكم

مما يمتاز به مشروع الترجمة لموسوعة الصيدلة

الروح الأخوية التي تسري بين كل المشتركين

وأحببت أن أكشف لكم شيئاً من كواليس المشروع يظهر حرص المشتركين على التعاون وبعدهم عن الأنانية

بعد تحديد لقاء سيرنيوز طلبت من محمد أن يتصل بأكبر عدد ممكن من الطلاب ليحضروا
وقبل اللقاءبيوم وصلتني الرسالة المستعجلة التالية من نور الهداية

الحمد لله على وجود هذه الروح الجميلة بيننا

وهذا ليس غريباً  عن الأخت نور الهداية

وعن كثير من اللأخوة والأخوات في المشروع


شكراً لنور على حرصها (يلي بيزعل بيرضى على مهلو )

وشكراً للدكتور بشار على اهتمامه بأدق تفاصيل المشروع

@@بس فيني اسأل الدكتور بشار ليش حط مشاركتو هون مو بالساحة الأساسية

السلام عليكم

شكراً للدكتور بشار لاهتمامه و متابعته لدقائق الأمور في المشروع....

و بالتأكيد إذا نسينا روح الجماعةو الإيثار فلن يلقَ هذا العمل أي نجاح...

و شكراً للعزيزة حنان على ذوقها و لطفها....

السلام عليكم

الله يعطيكم العافية على جهودكم الجماعية اللي كتير مميزة


بالنسبة لأخباري
يعني باقيلي شي 10أسطر و بخلص الصفحة الأولى و إن شاء الله المسا بنزلها على التدقيق ................ بعرف إني شوي بطيئة   بس إن شاء الله لح شد الهمة


و مشان إيلان

كمان خلصت فقرتين يعني تقريبا تلتين صفحة



عفوا بس عندي سؤال مشان التسليم 

هلأ نحنا عم نشتغل بالقسم أربع أشخاص ......... فكيف بدنا نسلم جزء من الشغل و نحنا كل واحد إلو 3صفحات .............. يعني حتى إذا ليوم الأحد كنا خالصين 8 صفحات مثلا ما رح يكونو بالترتيب  ......................ما بعرف إذا عرفتو شو قصدي

بس أرجو التوضيح ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

السلام عليكم..........

starry-eyed

بظن إنو بعتوا الصفحة الأولى عالتدقيق, و بس ليتجمعوا الصفحات كلون و تعملو تدقيق ذاتي مع بعض

بعدين ابعتوهون عالايميل............

و شكرا لجهودكم.........

السلام عليكم........

أكيد انتبهتو لموعد التسليم الجديد.................(صار الخبر بايت بس حبيت ذكركم)

=====================================================

حسام بس لتخلص قسمك بعتو لدققه وأنا كمان ببعتلك قسمي للتدقيق(طبعا لخلصه)

والشكر للمشرفين على المشروع وكل المشاركين................والله يجزيكم الخير

=====================================================

طبعا ونحنا هون بنية العمل الجماعي......والله ييسر للجميع

=====================================================

ممكن سؤال..................

هل فينا نتابع ترجمة بأثناء الدوام.................وفي شي أقسام سهلة ممكن نتشارك فيها...

أنا من جهتي حابب كمل ترجمة..........بس طبعا من بعد أذنكم ونصحكم......