[x]

"وقـل اعمـلوا فسـيرى الله عـملكم ورسـوله والمؤمنـون"


..لمحة عن كليات جامعة دمشق و فروعها... شاركنا تجربتك وكلمنا عن اختصاصك



المحـاضـرات
برنـامج الـدوام
برنـامج الامتحــان
النتـائج الامتحـانيـة
أسـئلة دورات
أفكـار ومشــاريع
حلقــات بحـث
مشــاريع تخـرّج
"وقـل اعمـلوا فسـيرى الله عـملكم ورسـوله والمؤمنـون"
المعهد العالي للترجمة

مواضيع مميزة..


.:: القوانين الداخلية لمنتدى المعهد العالي للترجمة والترجمة الفورية ::.

أولاً: تكون الكتابة باللغة العربية الفصحى أو الإنكليزية السليمة.

ثانياً: تكون جميع اللهجات العربية وأولها اللهجة الشامية ممنوعة.

ثالثاً: تُنقل المواضيع التي لا يصرح صاحبها عن مصدره الإلكتروني أو الورقي إلى سلة المواضيع المنقولة.

رابعاً: تُعدّل او تُحذف المواضيع أو الردود المخالفة للفقرتين الأولى والثانية.






مواضيع ننصح بزيارتها: سلسلة البلاغة العربية ******* A Brief Introduction to Translation ******* Arabic Language for Translators******* فواتح قرارات الأمم المتحدة...عربي... إنكليزي ....فرنسي ... إسباني ******* أضحى التنائي بديلاً عن تدانينا ******* نصوص قانونية متقابلة******* علم الترجمة (نظري)


  ملتقى طلاب جامعة دمشق --> المعهد العالي للترجمة --> الترجمة القانونية --> الترجمة المنقولة
    واحة المصطلحات القانونية
عنوان البريد :  
كلمة المرور :  
                    تسجيل جـديد


صفحة 2 من 2 <- 1 2

مشاركة : 11


علي المسلخ

جامعـي اســتثنائي




مسجل منذ: 09-03-2008
عدد المشاركات: 615
تقييمات العضو: 0
المتابعون: 11

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : واحة المصطلحات القانونية

07-01-2011 12:56 PM



ماشاء الله

ماهذا الموضوع الجميل وليس بعيدا عن أخونا الشامي

ان شاء الله سأشارك في الموضوع ولكن الآن مع وقف التنفيذ بسبب الدراسة

تحياتي القلبية

...................................................
............................................








علي
رابعة حقوق



الماغوط -.......  قنبلة إبداع 


أنا قطعا ماكنت مربوطا إلى رحمي بحبل سرة بل بحبل مشنقة....(محمد الماغوط)



سورية أرضي وحبي وعشقي         

الجولان عربي سوري      




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 12


*ـMEDـ*

عضو ذهبي






مسجل منذ: 17-07-2009
عدد المشاركات: 2696
تقييمات العضو: 82
المتابعون: 141

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : واحة المصطلحات القانونية

07-01-2011 09:26 PM



ماهذا الموضوع الجميل وليس بعيدا عن أخونا الشامي

ان شاء الله سأشارك في الموضوع ولكن الآن مع وقف التنفيذ بسبب الدراسة

تحياتي القلبية

بالتوفيق أخي علي

إن شاء الله من الناجحين

وإن شاء الله نقرأ في خاتمة ردودك

على

سنة أولى ماجستير حقوق







فَانتَظِرُواْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ 










أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 13


*ـMEDـ*

عضو ذهبي






مسجل منذ: 17-07-2009
عدد المشاركات: 2696
تقييمات العضو: 82
المتابعون: 141

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : واحة المصطلحات القانونية

06-02-2011 11:06 PM



عارية الاستعمال

LOAN FOR USE

تعرف عارية الاستعمال بأنها عقد يلتزم به المعير أن يسلم المستعير شيئاً غير قابلٍ للاستهلاك ليستعمله بلا عوض لمدة معينة أو في غرض معين على أن يرده بعد الاستعمال ويلتزم المعير أن يسلم المستعير الشيء المعار بالحالة التي يكون عليها وقت انعقاد العارية وأن يتركه للمستعير  طوال مدتها.

ويعرف هذا اللمصطلح بالقانون الاسكتلندي ب "COMMODATE" و يقابله بالمصطلح اللاتيني "commodatum".







فَانتَظِرُواْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ 










أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 14


*ـMEDـ*

عضو ذهبي






مسجل منذ: 17-07-2009
عدد المشاركات: 2696
تقييمات العضو: 82
المتابعون: 141

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

PLENARY COURT

18-02-2011 05:28 PM



المحكمة الكلية


PLENARY COURT


هي التي تضم دائرة المحكمة الكلية والمحكمة الجزئية وهي اولى درجات التقاضي ومن الخطأ أن بعضٍ من المترجمين يستعملون مصطلح court of first instance لأن هذا المصطلح يعني محكمة أول درجة فالمصطلح أكاديمي يعبر عن درجة من درجات التقاضي وليس مسمى قانوني محدد.










فَانتَظِرُواْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ 










أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 15


*ـMEDـ*

عضو ذهبي






مسجل منذ: 17-07-2009
عدد المشاركات: 2696
تقييمات العضو: 82
المتابعون: 141

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

هبة المناولة

28-02-2011 09:11 PM



هبة المناولة

Manual Donation


هي الهبة التي يتم قبضها بمجلس العقد مباشرة

                                                                                                   


                                                               







فَانتَظِرُواْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ 










أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 16


*ـMEDـ*

عضو ذهبي






مسجل منذ: 17-07-2009
عدد المشاركات: 2696
تقييمات العضو: 82
المتابعون: 141

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

التحايل على القانون

16-03-2011 10:32 PM





التحايل على القانون

Frauden legis



يقصد بهذا المصطلح تعمد البعض استغلال النصوص
القانونية لجلب منفعة خاصة يجرمها أو يحظرها القانون مثل أن يستخدم المرء اسم
صيدلي ليفتح صيدلية فالقانون يحظر أن يفتح غير الصيدلي صيدلية فيقوم الشخص
باستخدام اسم الصيدلي مقابل مبلغ مالي














فَانتَظِرُواْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ 










أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.
التعليق باستخدام الفيسبوك
صفحة 2 من 2 <- 1 2
 








ملتقى طلاب الجامعة... منتدى غير رسمي يهتم بطلاب جامعة دمشق وبهم يرتقي...
جميع الأفكار والآراء المطروحة في هذا الموقع تعبر عن كتّابها فقط مما يعفي الإدارة من أية مسؤولية
WwW.Jamaa.Net
MADE IN SYRIA - Developed By: ShababSy.com
أحد مشاريع Shabab Sy 		الإتصال بنا - الصفحة الرئيسية - بداية الصفحة