be2be

جيد أنك قد أكدت حجزك

نرجو أن أن تقدمي نموذج عن ترجمتك بأقرب وقت ضمن موضوع مخصص

---------------------------

ستقوم golden pill بتأكيد حجزك ضمن صفحة التنسيق
                                                                                                                       
                                                                                                                     

be2be  أهلاً بك

أرجو أن (ترسل أو ترسلي ) الاسم لي أو لأحد المنسقين برسالة مستعجلة

وذلك لمساعدتك في الحصول على ماتريد بخصوص الترجمة

ويبدو أن المشكلة عندك في ترتيب القواميس ضمن البابيلون

وطبعاً ما يهمنا في الترجمة هو الطبي الموحد

السلام عليكم........

تم نقل قسم رهف اللحام لاسم آلاء العبد فأرجو تحديث الجداول..........

حنان يا ريت تبعتيلي رقمك رسالة مستعجلة لأنو أنا شكلي فهمانة كلشي غلط  وأنا أول أسبوع ما رح داوم  والله معك حق أنا معصبة لأنو بالترجمة في جملة كاملة ما اترجمت بالطبي الموحد  ويللي زاد هاشي أنو طول الوقت الخط مشغول  قمت قررت بطل
غولدن لأ استني شوي  !

تمارا أنا بعتلك رسالة مستعجلة من شي أكتر من أسبوع

وقلتلك فيها أنو الطبي الوحد ما بيترجم جمل بيترجم مصطلحات

أما ربط الجملة عليكي انتي وفيكي تستعيني بقواميس للصياغة

ولهلأ الرسالة غير مقروءة !!!!

وهلأ بعتت رسالة مستعجلة برقمي

وأهلاً وسهلاً وشكراً  لأنك قررتي تعيدي نظر بقرارك   

قررت *شمس* الانسحاب من قسمها صفحة3611  على أن تحجز غيره لاحقاً...

كما طلبت كل من (أريج و رؤى المصري) إلغاء حجز قسم صفحة  2616:
Patents: United States


طبعاً هالحكي نقلاً عن رسائل سلام مبارح لأنو كانت مفكرة المشكلة البرمجية من عندها بس

==========إضافة إدارية=============
وجدت الفهرس وجدول المشتركين قد تم تحديثهما
ونقلت التحديثات إلى صفحة الأقسام الشاغرة
============بشار===============

وصلتني رسالة من (هديل عزوز - آلاء الصباغ) من حلب....

مفادها أنهما ستتركان القسمين المحجوزين سابقاً:

هديل:  Economic Characteristics   صفحة 1450

آلاء: GLPs:  An Overview  صفحة 1931


و قد حجزتا قسم واحد باسم الطالبتين و هو:

Isolators For Pharmaceutical Application  صفحة 2133 - 2142



على أن يتم التسليم بتاريخ 24 - 2 - 2010

حكيت مع حنان  و  طلع في مشكلة عندي !
غولدن بيل عم عذبك معي  خلص اتراجعت وبدي كمل ترجمة  بس رح اتأخر شوي يعني بسلم قسم  باخر الشهر  مو كل الموضوع

فعلاً في مشاكل تقنية عم تواجه بعض المشتركين

كمان (حنين ) عندا مشكلة بالكمبيوتر لهيك طلبت مني مهلة زيادة

حتى يمشي الحال معها