السلام عليكم

أريد رأيكم في قضية

سبق أن حددت عدد من الأقسام لم أعلن عنها لأترجمها إن لم تحجز من قبل الآخرين

فإن وجدتم من المناسب أن أتفرغ في مرحلة ما لسد نقص في الترجمة فانا جاهز

وكل فصل يتصل بالإدارة أو القوانين أو الجودة أو الممارسات الجيدة أو الدساتير والمعايير وما شاكله سأقوم بترجمته إن وجد في ذلك مصلحة للمشروع.....

وبالأخص بعد أن تفعلت إدارة المشروع بانشطة سلام وحنان ونسرين ونور ووسيم وبقية الشباب والصبايا

ولكن بالطبع هذا تقرروه أنتم .......

ممكن اتفرغ للترجمة او التدقيق أو الإدارة
القرار لكم..........

بالمناسبة سمعت من زيد ومحمد كلاماً يشبهه ما ذكرت..

بشار

و عليكم السلام:

صراحة كل ما شوف أحد العناوين المتعلقة بالإدارة و القوانين أشعر أنو مرجوعها لعندك.....عاجلاً أم آجلاً...


و بالنسبة لإدارة المشروع فما لها غنى عن وجودك و توجيهاتك.....يعني بتضل حضرتك المحرك الأساسي للمشروع وللهمم....و لو قمنا نحن ببعض الامور البسيطة...


على كل حال سأتكلم بنفس اللهجة:

في حال وجدت ضرورة لتفرغك للترجمة و أردت مننا أن نتابع بعض الأمور التي بإمكاننا إتمامها عوضاً عنك .....فنحن جاهزات و جاهزين بإذن الله....

أصلاً إلى الآن لم أباشر بترجمة أي قسم جديد لأقوم بالمساعدة بالتدقيق و مراجعة و ترميم ملفاتي السابقة و التواصل مع بعض المشتركات.....

السلام عليكم:

وصل طلب حجز جديد من حلب:

باسم : رفاه منافيخي :

Scale-Up and Post Approval Changes (SUPAC).......3188-3193


و سأثبته بالجداول و الفهارس..........فما عليكم سوى التأكد و تثبيت الحجز لديكم.و تعديل الأقسام الشاغرة...


يللا يا شباب ....شدوا الهمة....... جماعة حلب رح يسبقونا  

دكتور بشار

بالنسبة لرأيي أنا ، فياريت لو نقدر نعمل من همتك شي1000 نسخة و نوزعها عالمحتاجين و أنا أولهم...

بس أنا بشوف إنو تتابع حضرتك حالياً  الأمور الإدارية للمشروع بشكل أساسي و أما المواضيع اللي ذكرتها حضرتك فممكن تأجيل ترجمتها شوي لضمان حسن سير العمل...
بس كمان حضرتك تصرف بالطريقة اللي بتريحك و الله يجزيك الخير عن كل شي...

***************************************************

يرجى إلغاء حجز الموضوع :
Medication Errors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2243
باسم DNM

   

وجدت رسالة من محمد القاضي :

هناك ملف باسم

Dendimer...

أو ما شابه حجزته لأحد الطلاب لكنني فوجئت بأنه قد سجل للدكتور مازن وبما أن الدكتور مازن يترجم الكثير من لملفات فأرجو إعادة الملف


للطالب


بشير داوود آغا

----------------

سأقوم بما أستطيع عمله من متابعة

وسأرجئ الترجمة لمرحلة استقرار المشروع

وذكرت هذه الرغبة لما لاحظت من وجود بعض الإنسحابات

وبالصدفة منذ أيام مرت مندوبة دعاية طبية لا أعرفها ثم اكتشفت أنها معنا ثم تريد الإنسحاب ...بسبب مهلة التسليم ولم تنتبه لتمديد المهلة والاكتفاء بجزء من العمل لأنها لا تدخل للمنتدى

ليكن واضحاً

كل مشترك جاد يعمل معنا على العين والرأس

المهلة كانت فقط لتصفية بضعة أسماء نشك بوجود أشخاص جديين وراءها

ولن نلغي حجزاً إلا في حالتين ::::

"""اليأس من التواصل مع المشترك"""

"""أو اليأس من الحصول على ترجمة مقبولة منه"""

ولم أجد من يصح عليه هذا إلا أربعة أسماء ذكرتهن نسرين

ولعل لهم ولهن عذرا ً 

السلام عليكم......

وجدت أن صفحة الأقسام الشاغرة على المنتدى بحاجة لتعديل كبير و أنا ليس لدي

القدرة على تغييرها حتى الآن لذلك أرجو ممن يستطيع ذلك أن يقوم بتعديلها...

و شكرا....

دكتور بشار لاغنى لنا عنك في الأمور الإشرافية والإدارية

ولاغنى لنا عن خبرتك الواسعة في الترجمة والحياة

كلنا من بعدك

وكما اشارت نسرين نحن جاهزون لما يطلب منا بإذن الله

وأمر حيوي أن تتوزع المهام التي كانت ملقاة على عاتق شخص واحد

على بقية الفريق


أنا عندي قسم حجزتو قبل هوي GLP وأنا حسيت أنو بيناسبك أكتر مني

وهو بيشبه الأقسام يلي ترجمتها حضرتك

ممكن تتطلع عليه وتشوف المناسب

يعطيكن العافية

طلب جديد منقول عن ساحة المشروع:

السلام عليكم

وجدت رسالة مستعجلة (تاخرت في الانتباه لها) منذ يومين

dr.warid khayata