[size=3][color=red][type=Tahoma]ترجمت صفحة وبانتظار التدقيق[/type][/color][/size]
طبعاً أنا حجزت قسم 
التكنولوجيا البيولوجية والمنتجات الحيوية والحمد لله ترجمت أول صفحة فيه ورح قوم بتحميلها:
التكنولوجيا البيولوجية والمستحضرات الحيوية
Ronald P. Evens
MAPS 4 Biotec, Inc., Jacksonville, Florida, U.S.A.
مقدمة:
إن الثورة العلمية في اكتشاف الدواء و تطوير المنتج التي حدثت في نهاية القرن العشرين,أي المجيء(الإقبال) و الإدراك التام للتكنولوجيا البيولوجية(Biotechnology), والاستمرار دون انقطاع وبكامل القوة في القرن الحادي والعشرين.
النمو قد أصبح مذهلاً(مدهشاً) في: العلوم التطبيقية (التقنيات أو التقانات)و المنتجات و الشركات و الأرباح لـ التكنولوجيا البيولوجية.
منذ العهد المبكر لموافقات(رخصات) المنتج المرقٌم 60 في الثمانينيات والتسعينيات (خلال فترة 18 سنة),هذا الانضباط(الانتظام) قد زاد الاكتشاف و التطوير(التنمية) والإنتاج و التعامل (المتاجرة ) مع المنتجات الحيوية المبتكرة بحوالي 80مرة أكثر من2006(فترة 6سنوات). علاوة على ذلك,الآن أكثر من 100
حالة مرضية بشرية عولجت بواسطة منتجات التكنولوجيا البيولوجية
(زيادة100%),العديد منها لا يزال اختراقات طبية كبيرة(رئيسية).
التوسع(التمدد) في الشركات المنهمكة في تطوير و تسويق منتجات التكنولوجيا البيولوجية أيضاً نما بشكل مثير من 30 في1999 إلى أكثر من 70 في2006.
200شركة ليها حوالي 500 منتج تكنولوجي بيولوجي في البحوث الإكلينيكية (السريرية) على المرضى(المفحوصين).
علاوة على ذلك أكثر من 4400شركة تكنولوجيا بيو لوجية عالمية (دولية) وظفت183,000موظفاً. [1–11 إن توزع الشركات في الولايات المتحدة الأمريكية ملاحظ في الشكل1.
التكنولوجيا البيولوجية هي استخدام نظام (أنظمة) حي لاكتشاف أهداف بيولوجية مرضيٌة جديدة وتقديم منتج صيدلاني مفيد , غالباً ما يدعى المنتج الحيوي(البيولوجي)وذلك لأن بنيته وآليته مشابهة للمواد الموجودة بطبيعة الحال في الجسم البشري. المنتجات الحيوية ,التي طورت وسوقت, قد أصبحت البروتينات السائدة (المسيطرة) من8أنواع منفردة ومختلفة,تتضمن: 8عوامل نمو(GFs) و30 عامل دموي و30 هرمون و12إنترفيرون و18ضدأحادي النسيلة(Mabs) و 15 إنزيم و6 بروتينات مندمجة(منصهرة) و3إنترلوكين.
بيولوجيات(منتجات بيولوجية) جديدة قد توسعت لتضم مشتقات الـ رنادنا (الحمض الريبي النووي والحمض الريبي النووي منزوع الأكسجين), مثل:1 م_رنا(رنا مرسال) المتناظر و 4 ببتيدات و14 نسيج أو خلية معالجة,حوامل بيولوجية للدواء ومثل 5 جسيمات شحمية و16 مشتق طبيعي.
التكنولوجيا البيولوجية تشمل علاوة على ذلك المنتجات الحيوية التي تملك استخدامات زراعية و تطبيقات صناعية.
يتم إحداث تغيير ثوري(جذري)بالزراعة ,مثل أن الكائنات الحية المعدلة وراثياُ في النباتات تستخدم في مئات الملايين من المساحات الزراعية(الفدان) للمحاصيل الغذائية ذات الفوائد الزراعية والعمومية المتعددة, مثال :جل المحصول الذي يخضع بالفدان ,أقل مبيد حشري ومبيد أعشاب يستخدم من أجل تأثير بيئي مستحسن, وأقل كلفة بالفدان من أجل العمل بالزراعة. [12,13]
في الصناعة تدرس الميكروبات الموجودة بشكل طبيعي وتستخدم للقضاء على مواد مؤذية للبيئة,مثل الـ هيدروكربون(زيت) و الزئبق وحمض السلفوريك (الكبريت).
الأنزيمات الدروكة (المتدركة) حيوياً تستخدم في التصنيع لتحل محل المواد السامة التي تدخل الكرة الأحيائية(المحيط الحيوي) [14].
التكنولوجيا البيولوجية هي مجموعة من الطرق (التقنيات) الحيوية و تقنيات(طرق) تطوير الدواء والتي تسمح بكل الاكتشافات الحيوية الجديدة والمنتجات الجديدة.
الزيادة في التقنيات الموجودة حالياً يبدأ بثلاثة تقنيات هي أحجار زاوية: تقنية الدنا المأشوب
(r-DNA) و الأضداد وحية النسيلة Mabs))و تفاعلات البوليميراز المتسلسلة (PCRs).
في تطوير المنتج, التقانات أيضاً تشمل تقانات مرتبطة بعلم الوراثة مثل : antisense(أظن:متعلقة بتشفير تتالي النوكلوتيدات في الدنا والرنا !) و الجينومات و المعالجة الجينية و الـ pharmacogenomics(أظن فرع من علم الوراثة يركز على تقدير الاستجابة المماثلةللفرد مع الأدوية العلاجية!) والـ ribozymes(جزيء رنا قادر على العمل كمحفز) و transgenic animals.(ربط 2 من الدنا نم جينومين مختلفين على نحو صنعي).
إضافة إلى ذلك المعالجات هي (كيمياء تجميعية مصنفة! ),و تحري عالي الطاقة الإنتاجية (HTS)
وكذلك الـ bioinformatics(يستخدم الكمبيوتر في البحث الحيوي) والـ proteomics(مزج بين البروتين والجينوم)والـ X-ray crystallography(دراسة البلورات وبنيتها بانعراج بانعراج الأشعة السينية) والـ receptorology (علم المستقبلات) و البروتين كيناز (PKs), الـ virology(علم الفيروسات) والمعالجات النسيجية والخلوية.
التقدم التكنولوجي الرئيسي في المنتج الحيوي تطوير أكثر من 10سنوات الماضية في الهندسة الجزيئية, حيث فيها الجزيء الحيوي يعالج ببراعة فيما يتصل بحمضه الأميني ومحتواه من السكريات (الكربوهيدرات) لتحسين الوظيفة الحيوية أو لإنقاص السمية0 (الشكل 2 يستعرض العديد من هذه التقنيات , مجموعة ًمع تقنيات تقليديةلتطوير الدواء) مثل
(i.e., medicinal chemistry, وردت ترجمتها سابقاً!!!!!
pharmacology, pharmaceutics, toxicology, and pharmacokinetics)
بالإضافة إلى ممارسات إكلينيكية(سريرية) جيدة, وممارسات تصنيعية.
كل هذه التقنيات والمعالجات إجمالاً قد وظفت من قبل الصناعة التكنولوجية الحيوية للاكتشاف و التطوير وتقديم منتجات حيوية للمرضى.
هذه العلوم التطبيقية(التقنيات) تساعد على توضيح الآليات الحيوية الجديدة للمرض, و تحديد هوية المواد الموجودة بشكل طبيعي أو العمليات المسؤولة عن الأثر الحيوي, وخلق نسخة طبق الأصل(مضاعفة) عن المواد الطبيعية والتي غالباً تتواجد فقط بكميات صغيرة جداً في الجسم,وكذلك تبتكر منتجات جديدة من شأنها أن تحسن العمليات الطبيعية ضد المرض, و تحبط وظيفة البروتينات و الحموض النووية مختلة الأداء , وتقلل فعل العمليات الطبيعية المتجهة بانحراف مثل التهاب المفاصل , وتسمح بالإنتاج على نطاق أوسع لهذه المنتجات النادرة من أجل التجارة.
أكثر من 140 منتج حيوي يشكلون طرائق "حيوية" جديدة لمعالجة أماض البشر, أي: المعالجة البيولوجية (الحيوية) هي عدة الممارسة للذين يزودون الأشخاص بالرعاية الصحية, لتكون مستخدمة بالترابط مع الأدوية و الأجهزة و علم الأشعة(الراديولوجيا) والمعالجة الفيزيائية والطب النفسي. [1–3,15,16]
بتمنى تقولولي إذا في ملاحظات ونشالله رح تابع الترجمة
إعلان هام لطلاب كلية الصيدلة ( تم تعديل البرنامج النهائي لامتحان ف2 )
مـنـتـدى تـرجـمــة وتـدقـيـق أقــســام الـمـوســـوعـة 
للتواصل مع الهيئة الإدارية في كلية الصيدلة اضغط هنا 
مشروع ترجمة موسوعة التكنولوجيا الصيدلية الجماعي...
الحكمة أن تعرف ما الذي تفعله , والمهارة أن تعرف كيف تفعله, والنجاح هو أن تفعله
