مشروع ترجمة موسوعة التكنولوجيا الصيدلية الجماعي...

مشاركة : 680

bachar jammal

جامعـي اســتثنائي

مسجل منذ: 23-01-2009
عدد المشاركات: 622
تقييمات العضو: 13
المتابعون: 12

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : مشروع ترجمة موسوعة التكنولوجيا الصيدلية الجماعي...

15-10-2009 09:01 PM

السلام عليكم
ما شاء الله كنت أدخل مرتين يومياً على النت لأعرف الجديد في المشروع
البارحة انشغلت ، بس ما شاء الله ، النشاط على أحسن حال

بخصوص العبارة التي وضعتها Rula فترجمة غولدن تكفي مع إبقاء اللفظ الأجنبي.

أما العبارات التي طلبتها غولدن فسأحيل الملف بعد انتهائه لمختص في طب الأسنان
وهو الدكتور رجب ظاظا وقد تبرع بالتدقيق لملف المواد السنية التي تترجمه غولدن

وانضم من جديد للمشروع الدكتور حسان طرابيشي ومعه عدد من المختصين الذين يعملون في قطاع الصناعة

الدوائية فله الشكر.

ولكن نحتاج أن نضع للعمل على الموقع ضوابط حتى نتمكن من الاستفادة المثلى ، لأن الدكتور حسان كثير

الأسفار، وأكد على وجود موقع تنسيق جيد.

وعليه بعد إذنكم:
نسرين وزيد تدخلان بيانات جدول المشتركين وفهرس المشتركين

وسأقوم أنا ومحمد القاضي بمرحلة التأكد بعد ذلك.

وبخصوص الملفات سنضع أجزاء الملفات في جدول ملفات المشروع مع الملفات القديمة
وعند انتهائها نضع اسم الملف ومترجمه ومدققه الأول والثاني على جدول الأجزاء المنتهية
ونرسل الملف لمن يطلبه من المدققين كمرفق بريدي، أو نضعه مؤقتاً على صفحة ملفات المشروع.

أظن أن هذا جيد حالياً ، ومن يرى أسلوب أفضل أو تعديل أرجو منه إعطاء رأيه لتكتمل الفكرة.

ومن المهم للذين يقومون حالياً بالتعديل والتحديث الاهتمام بما يلي:
أن يقرؤوا كل ما كتب من مداخلات بعد آخر مداخلة لهم
ثم يسجلوا ملاحظات عن الجديد والتغيير
ويتحققوا من إثبات هذه الملاحظات على الجداول
ثم يثبتوا ما أعلن عنه ولم يتم إثباته...وقد قمت بذلك فوجدت الأقسام التي حجزها محمد القاضي لم تثبت فأثبتها على جدول المشتركين وفهرس الكتاب، كما وجدت بعض الحجوزات على جدول المشتركين ولما تعلّم على فهرس الكتاب فعلمتها.

بخصوص قسم مها فأظن أنها قادرة على إنهائه في وقته ...

اما فارمسي فالكتاب خذيه من نسرين أو نور الهداية في الكلية أو اظري صفحة 12 من هذا الموضوع

شكراً لكم جميعاً

« عرض آخر مواضيع العضو »

وقد مكروا مكرهم ......
وعند الله مكرهم .....
وإن كان مكرهم .... لتزول منه الجبال
فلا تحسبن الله مخلف وعده رسله
إن الله عزيز ذو انتقام

لسنا مخادعين ،، ولن نسمح للآخرين بخداعنا

سكوتنا ليس رضاً

وهدوؤنا ليس عجزاً

الحقيقة ولو مع غيرنا أولى بالاحترام ...

أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.