[x]

"وقـل اعمـلوا فسـيرى الله عـملكم ورسـوله والمؤمنـون"


..لمحة عن كليات جامعة دمشق و فروعها... شاركنا تجربتك وكلمنا عن اختصاصك



المحـاضـرات
برنـامج الـدوام
برنـامج الامتحــان
النتـائج الامتحـانيـة
أسـئلة دورات
أفكـار ومشــاريع
حلقــات بحـث
مشــاريع تخـرّج
"وقـل اعمـلوا فسـيرى الله عـملكم ورسـوله والمؤمنـون"
كلية الصيدلة

مواضيع مميزة..


مواضيع ننصح بزيارتها .:Pharmacy:. عش متعة الصيدلة .:Pharmacy:. تقنية الويكي: معاً نحو محتوى عربي رقمي علمي نصنعه معاً .:Pharmacy:. ساحة مشروع ترجمة موسوعة التكنولوجيا الصيدلية .:Pharmacy:. تعو نلازم كلنا سوا .:Pharmacy:. معلومة عالماشي يا صـــــــيــــــــدلــــــي .:Pharmacy:. كل شـــي جـــديــــد .:Pharmacy:. مواقع الشركات الدوائية
مواضيع مميزة:
مـنـتـدى تـرجـمــة وتـدقـيـق أقــســام الـمـوســـوعـة
للتواصل مع الهيئة الإدارية في كلية الصيدلة اضغط هنا
ويكـي فـارما

المركز الإخباري الــصــيدلاني

مشروع ترجمة الموسوعة التكنلوجية الصيدلانية

موسوعة العلوم العربية

مشروع المجلة الطبية Medical Journal

مشروع الأختام الجماعية الدورية

  ملتقى طلاب جامعة دمشق --> كلية الصيدلة --> منتـدى المشاريـع و الأفكار الإبـداعيـة --> مشروع ترجمة موسوعة التكنولوجيا الصيدلية
    مشروع ترجمة موسوعة التكنولوجيا الصيدلية الجماعي...
عنوان البريد :  
كلمة المرور :  
                    تسجيل جـديد


صفحة 32 من 271 <- 30 31 32 33 34->

مشاركة : 311


golden pill

عضو ذهبي


~* اغتنم خمساً قبل خمس *~




مسجل منذ: 11-02-2009
عدد المشاركات: 2456
تقييمات العضو: 102
المتابعون: 19

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : مشروع ترجمة موسوعة التكنولوجيا الصيدلية الجماعي...

13-08-2009 04:36 PM




إذا ممكن حدا يقلي على موقع مرتب نزل منو قاموس الصيدلة الموحد........

شكراً سلفاً..............





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 312


iron_man

عضــو فضـي





مسجل منذ: 09-06-2008
عدد المشاركات: 1527
تقييمات العضو: 140
المتابعون: 69

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : مشروع ترجمة موسوعة التكنولوجيا الصيدلية الجماعي...

13-08-2009 08:17 PM




ممكن تشتريه من معرض الكتاب

لقيته هونيك وبيجوز جيبوا بكرا حقه 960 ليرة (بعد الحسم)...

أو بستنا زيد يجيبو ومنصير (نحنا المشتركين بمشروع الترجمة) منسأله

شلون؟؟؟

فكرة حلوة





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 313


bachar jammal

جامعـي اســتثنائي





مسجل منذ: 23-01-2009
عدد المشاركات: 622
تقييمات العضو: 13
المتابعون: 12

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : مشروع ترجمة موسوعة التكنولوجيا الصيدلية الجماعي...

13-08-2009 08:41 PM




يوجد عند الدكتور عامر زمريق نسخة أصلية من قرص
معجم الطبي الموحد

ويمكنك أن تأخذي المحمول إلى مكتبه وتنزليها مجاناً

---------------





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 314


phmab

عضــو فضـي





مسجل منذ: 04-02-2008
عدد المشاركات: 1215
تقييمات العضو: 368
المتابعون: 59

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : مشروع ترجمة موسوعة التكنولوجيا الصيدلية الجماعي...

13-08-2009 11:08 PM





اقتباس
إذا ممكن حدا يقلي على موقع مرتب نزل منو قاموس الصيدلة الموحد........


غولدن بل ...

إذا عم تلازمي بصيدلية استني شوي .. بركي بصير معك متلي .. في إحدى الشركات (بدون ما اذكر اسمها لحتى ما أعمل دعاية) أعطاني موزعها كوني صيدلانية متدربة كتاب المعجم الطبي الموحد 2007 (انكليزي - عربي - فرنسي) وشبه مجلد عن كافة منتجات الشركة ...
أما إذا بدك قاموس الصيدلة الموحد حصرا والكتروني يعني مو ورقي فما الك غير تعملي بحث عالنت وتشوفي وين أحسن ..

********************************************************
الملف المرفق:

موجز سريع لاستخدام برنامج الأدوبي أكروبات ريدر Adobe Acrobat Reader

(طبعا هناك تفصيلات أكثر ولكن هذه لمحة أساسية تسهل العمل على هذا البرنامج والحقيقة هذا ما استطعت تذكره الآن ... )


والله وليّ التوفيق 
مها

********************************************************



المرفقـات :
Quick_view_on_Adobe_Acrobat_Reader.doc التحميل (128) (77 KB)



ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 315


Pharma87

عضــو فضـي

وما تشاؤون إلا أن يشاء الله




مسجل منذ: 08-07-2008
عدد المشاركات: 1555
تقييمات العضو: 248
المتابعون: 15

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : مشروع ترجمة موسوعة التكنولوجيا الصيدلية الجماعي...

13-08-2009 11:52 PM




السلام عليكم :
أستاذ جمال طلعتني معارض لكان .........
أنا ما كنت معارض المشروع أنا اللي معارضه هو فكرة الترجمة مو المشروع ككل ..........
أنا مع العملي الجماعي والتعاون وانو نترك بصمة بالجامعة ونتعب على حالنا.........

وأنا آسف لأني ما بقدر التزم بشكل رسمي معكم لأنو عندي كتير التزامات........

ولما دققت المرة الماضية لأني كنت فاضي فقلت بفيد حدا وأغلب اللي كان مطلوب تدقيقه كنت بعرفه ............
ولما دققت أنا ما كنت عم اطلب كلمة ثناء من حدا لأنو عند رب العالمين ما في شي بيضيع........
وبكل الأحوال لما بلاقي حالي فاضي وفي شغل إن شاء الله ما بقصر.......

موفقين.....




إلهي سأظل منتظراً فرجك وأدعوك حتى أستحق الفرج فتكرمني. وظني فيكي يا ربي لا يخيب. هذه هي ثقتي بربي.  

تذكر: لا تحزن ولا تتشائم، فقط ابتسم وتذكر أنا كل يوم يمضي انما هو بالقرب وليس بالبعد  ولذلك فلنقل للأيام امضي فنحن من سيسحتق الجائزة بالنهاية.

أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 316


*ZAID*

عضــو ماسـي


رب اجعل هذا البلد آمناً




مسجل منذ: 17-01-2009
عدد المشاركات: 3845
تقييمات العضو: 245
المتابعون: 59

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : مشروع ترجمة موسوعة التكنولوجيا الصيدلية الجماعي...

14-08-2009 05:11 AM




السلام عليكم

صحيح أني ما بحب التدقيق بعمل أي شخص

بس بما أنو بدكم تبعتو الملفات عالتدقيق فرح أترك الترجمة و بلش بتدقيق ترجمتي مرة ثانية و دقق قسم التفريق اللوني عالي الأداء

بالتوفيق





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 317


*ZAID*

عضــو ماسـي


رب اجعل هذا البلد آمناً




مسجل منذ: 17-01-2009
عدد المشاركات: 3845
تقييمات العضو: 245
المتابعون: 59

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : مشروع ترجمة موسوعة التكنولوجيا الصيدلية الجماعي...

14-08-2009 06:29 AM




السلام عليكم

لدي بقسي بعض المصطلحات التي لم أعرفها بعد

شبكات عصبية neural networks

compendial

wicking
wick معناها فتيلة

cross linking أعرف معنا أنها تداخل مواد ضمن الشبكة و بالتالي تقويتها

مواد بلزوجة بين 0.1 – 20 Pa  هل هذه الواحدة هي باسكال "وحدة ضغط"
أعرف أن واحدة اللزوجة هي الستوكس

multitip tooling

machine turret أي برج الآلة؟؟!!

linear variable displacement transducers (LVDTs)  ما حبيت ترجمها لأني ما فهمتها

فهرسة indexing الأجزاء : ما هو معنا الفهرسة هنا

وزن التعبئة fill weight  تكررت كثيرا بقسمي

dosator أنبوب التجريع

إدارة المثقب revolving auger  هل ممكن أن يكون معناها غير ذلك

قمع التعبئة hopper  هكذا فهمتها من التكنو 1

bushes  بعرف معناها شجيرات

صراحة وجدت صعوبة بالمصطلحات الصناعية و أعتقد أن الدكتور محمد أمين سيعرفها بسهولة لأنها من اختصاصه





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 318


phmab

عضــو فضـي





مسجل منذ: 04-02-2008
عدد المشاركات: 1215
تقييمات العضو: 368
المتابعون: 59

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

تدقيق الصفحة الأولى .. من إيتاء الدواء بالحقن

14-08-2009 11:16 AM




طرق إيصال الدواء:طريق الحقن

مقدمة:
يعرف دستور الأدوية الأمريكي24 الحجوم الصغيرة المحقونة على أنها "حقنة موضوعة في خزانات معنونة على أنها تحوي 100مل أو أقل" لذا فإن كل المنتجات المعقمة المعبأة في فيالات أو أمبولات أو سيرنجات أو  أي وعاء اخر يتسع ل100مل أو أقل, تقع تحت هذا التصنيف. المنتجات العينية المعبأة ضمن عبوات بلاستيكية قابلة للعصر و على الرغم من كونها تطبق موضعياً على العين عوضاُ عن rather than  حقنها إلا أنها تقع أيضاُ تحت تصنيف الحجوم الصغيرة المحقونة طالما كان حجم العبوة مساوياُ ل 100مل أو أقل .

الحقن كبيرة الحجم يجب أن تكون عقيمة نهائياُ (بعد نهاية التصنيع) ,بينما الحجوم الصغيرة المحقونة يمكن أن تكون عقيمة نهائياً أو بواسطة الفلاتر المطهرة أثناء التصنيع.

بالواقع فإن 80% أو أكثر من كل الحجوم المحقونة الصغيرة المتوفرة تجارياً محضرة بعمليات التطهير .

تتضمن الحجوم الكبيرة المحقونة عادة التسريب الوريدي أو التحال أو سوائل الإرواء الحاوية على الكهرليات والسكاكر والحموض الأمينية والدم  ومنتجات الدم والمستحلبات الشحمية الدسمة.

إن الحجوم المحقونة الكبيرة يجب أن تطبق وريدياً أما الحجوم المحقونة الصغيرة يمكن أن تطبق وريدياً أو تحت الجلد أوعضلياً (كطرق رئيسية للحقن) أو عبر طرق ثانوية مختلفة كداخل: البطن أوالشريان أوالمفصل أوالقلب أوالصهريج أوالأدمة أوالعين أوغشاء الجنب أوالقِراب أوالرحم أوالبطين.

إن للحجوم المحقونة الصغيرة أشكال بسيطة نسبياُ مؤلفة من مادة فعالة و محلّ (يفضل أن يكون مائي) وأصغر عدد ممكن من السواغات وعبوة مناسبة ونظام تعليب نهائي.

إذا كانت المادة الفعالة غير ثابتة في المحلول أو المعلق, كان المنتج عبارة عن بودرة جافة معالجة إما بالتجفيد أو بالبلورة المعقمة.

يعرض هذا الفصل السمات الأساسية للأشكال المحقونة الصغيرة : استعمالها وأشكالها والصفات الأولية للأشكال الجرعية وصيغ المكونات ونظام التعبئة.

الاستخدامات الأولية للحجوم الصغيرة المحقونة: 

يمكن أن تكون الحجوم الصغيرة المحقونة حقن علاجية, عينية,  تشخيصية , إشعاعية, أو خلاصات محسسة. قد تكون المادة الفعالة معتــَمدة لمعالجة الإنسان أو الحيوان و يمكن أن تكون جزيئات صغيرة وبروتينات وجزيئات كبيرة أخرى ولقاحات وصادات حيوية وحيدة النسيلة ومضادات الحسّ قليلة النيكلوتيدات, و الجينات مستقبلا ً.

الحقن العلاجية:

تتضمن الحقن تنوع واسع من المكونات العلاجية (مثلاً: لعلاج السرطان والعدوى والأمراض القلبية الوعائية والتهاب المفاصل وأمراض التهابية أخرى وداء السكري والعوز الهرموني ومشاكل الجهاز العصبي المركزي و حالات مرضية أخرى). هناك أكثر من 400 من المنتجات الحقنية المسجلة في دستور الأدوية الأمريكي و بسبب العدد الكبير من الجزيئات المصنعة حيوياً في الدراسة السريرية، فإن هذا العدد سيشهد ارتفاع ملحوظ خلال السنوات القليلة القادمة. الحقن هي محاليل أولية حاوية على المادة الفعالة و مواد أخرى . محاليل المنتجات متوفرة إما كجاهزة للاستخدام (مثل أموباربيتال صوديوم للحقن) أو محاليل بعد إعادة التكوين بالتجفيد (مثل الجمزار) أو منتجات البودرة الجافة المبلورة (متضمنة العديد من السيفالوسبورينات المعدة للحقن). قد تحتوي بعض المحاليل المادة الدوائية فقط (مثل محلول الفانكومايسين هيدرو كلوريد بعد إعادة التكوين). إن بعض المنتجات هي عبارة عن معلقات حيث تـُعلّق المادة الدوائية في وسط مناسب , أيضاً كما في المتوفرة تجارياً- كمعلقات جاهزة للاستخدام (مثل هومولين ن) أو المعاد تكوينها كمعلقات بدلاً من تكوينها كمحاليل(مثل الأموكسيسلين كمعلقات معدة للحقن). يمكن أن تتوافر الحقن تجارياً كسوائل مركـّزة (مثل كلور البوتاسيوم للحقن المركـّزة) و التي يجب أن تمدد قبل الاستخدام. تكون المنتجات المعدة للحقن إما وحيدة الجرعة أو متعددة الجرعات. ويجب أن تحتوي المنتجات متعددة الجرعة على مواد حافظة مضادة للجراثيم وألا يتجاوز حجم الحقنة 30مل.



*********************************************************

طبعا ً هناك بعض التصحيحات التي أجريتها ولونتها بالأحمر ... وهي نوعان1. أمور جمالية تخص الكتابة باللغة العربية ... كوضع النقطة أو الفاصلة بجانب الكلمة السابقة لها وترك بعدها فراغ قبل كتابة الكلمة التالية...
وما بخص أحرف العطف عوضاً عن الفاصلة وتقديم الفعل عن الاسم .. وغيرها مما ذكر الأخ بشار في رد سابق
2. الأخطاء العلمية أو لغوية وهي قليلة ...

*********************************************************

ملاحظة: لسهولة العمل قمت بوضع الصفحة كاملة حتى يجرى فقط نسخ ولصق وليس تعديل كل خطأ على حدة لأن ذلك يأخذ وقتاً طويلاً ... طبعا ذلك بعد قراءة التصحيحات والاقتناع بها

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

والله ولي التوفيق
مها





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 319


بلسم الآلام

عضــو فضـي

كن جميلا ً ترى الوجود جميلا....




مسجل منذ: 14-11-2008
عدد المشاركات: 1112
تقييمات العضو: 21
المتابعون: 16

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : مشروع ترجمة موسوعة التكنولوجيا الصيدلية الجماعي...

14-08-2009 02:19 PM




السلام عليكم

بس إذاممكن في  كلمتين ماكنت لاقي معناها (analyte_sonication)

test solution أنا ترجمتها ب(المحلول العياري أو المحلول الكاشف) فياريت تقولولي إذا صح أو خطأ
وعندي سؤال
هلأ عم يمر معي مخططات عم قوم بترجمتها وعم حاول اعملها عالوورد متل ماهي بس مترجمة بس في مخططات عبارةعن رسمات يعني تخطيطات كهربائية هي شواعمل فيها اترك مكانها فاضي ولاشو

آسفة على كتر أسئلتي وأخطائي بس أناناجحة عالسنة التالتة يعني لساتني طالبة مبتدئة بالصيدلة فبتمنى منكم تعذروني وتتحملوا أسئلتي




الحزن: عالمي المتجدد

الانتظار: أملي المتبدد

الدموع: ملجأي المتردد


السعادة: لا أبحث عنها

الكراهية:لايوجد أكره منها

المحبة: سعادتي التي أبحث عنها


التسامح:نقطة ضعف أحيابها

الذكرى:نقطة ضعف أموت بها

الصداقة:فرحتي الوحيدة بها 

الصمت:راحتي وسعادتي التي أظهربها


ربي الرحمن الرحيم: من عنده كل شيء في حياتي :حزني وسعادتي فرحتي ومسامحتي حبي وكراهيتي دموعي وبسمتي فكل شيء من عنده هو خير لي
   
قال تعالى: ((وأنه هو أضحك وأبكى * وأنه هو أمات وأحيا))

أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 320


golden pill

عضو ذهبي


~* اغتنم خمساً قبل خمس *~




مسجل منذ: 11-02-2009
عدد المشاركات: 2456
تقييمات العضو: 102
المتابعون: 19

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : مشروع ترجمة موسوعة التكنولوجيا الصيدلية الجماعي...

14-08-2009 02:36 PM




الله يعطيك العافية مها:

صراحة الحق معك لأنو هادا النص ترجمتو قبل ملاحظات الدكتور بشار فيما يخص الفاصلة و تقديم الفعل ......
حتى أيام كان تخوني ذاكرتي بصياغة جيدة للعبارة





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.
التعليق باستخدام الفيسبوك
صفحة 32 من 271 <- 30 31 32 33 34->
 








ملتقى طلاب الجامعة... منتدى غير رسمي يهتم بطلاب جامعة دمشق وبهم يرتقي...
جميع الأفكار والآراء المطروحة في هذا الموقع تعبر عن كتّابها فقط مما يعفي الإدارة من أية مسؤولية
WwW.Jamaa.Net
MADE IN SYRIA - Developed By: ShababSy.com
أحد مشاريع Shabab Sy
الإتصال بنا - الصفحة الرئيسية - بداية الصفحة