أسف عالتكرار
تراكي = حلقات = مايوضع بالأذن من حلي
خناقة= طوق = ما يوضع بالرقبة من حلي

انجضع = استلقى على الأرض
رفسو = ضربو برجلو
جاب أجلو = ضربوا ضربة قوية
حلو مو هيك

هالمرة سلام خاص
بي بريف حماه ضعتين كبرني صرني مدينتين
في بيناتهن سلام خاص
وهو ابن خالتي مثل :
كيفك ابن خالتي
.....

هلق رح اطلع انا برا   
بس رح ارجع مرة تانية معي كمان   
                                            أحمد

طكعة الواوي (الواوي = الكلب )
هند أخوانا البدو بقولو هاي الكلمة لما بيفيقو بكير
يعني متل صاصير الصبح
                         
                                                                                أحمد

أبوسعد هو طير اللقلق
العساكيل يعني الرجلين (الأقدام)

موضوعك حلو و خفيف

تقبلي مروري

في تعبير شامي قديم : شغل القوة  : يعني شغل لمبة الكهربا ....

وهاد التعبير كتير قديم ...يمكن ما حدا عاد يستخدمو ...
........................................................................................................................
الصالية :  تعبير عن صالون كبير داخل البيت العربي ...
.......................................................................................................
وجع : تعبير عن رفض الشئ و التوبيخ ......

واحد عايف حالو  .......    غريب هي أول مرة بسمع هيك كلمات بالشام ؟!!!

على كل حال هي كم كلمة شامية شغل ستي وجدي :

تشكل آسي يا تيه تيه   =  أي تضع نبات الآس على قبري


لا تكوكِش =  لا تبحبش =  لا تبحث فيما لا يخصك


تعا عود بمشَئِّيتي =  تعال واجلس بقربي


نشالله تكونو فهمتو شي هههه .

ما شا الله على القواميس المتنقلة 

اتحفتوني بما لديكم من مفردات لم افهم شيئا منها 


يسلمو ايديكم كلكممممممم

انا عندي كم مصطلح شامي



وشوشك = احكي سر بأدنك
شوي رخار = شوي تانية
طريم= يعني اجدب

وبالادقاني  على قولة جودة واسعد

تاسومة = يعني شحاطة  اههاهاهــــــههـه
ملبخ= يعني ساطلها

...............


حاجة اليوم




سلام