
سر الصمت: أصوات نساء فرنسيات من الغيتو، بقلم فاضلة عمارة مع سيلفيا زابي.بقلم Fadela Amara with Sylvia Zappi
2000/2003. سيرة ذاتية سياسية. اللغة الإنجليزية/اللغة الفرنسية
يمثل كتاب فاضلة عمارة تعليقاً شخصياً وعاطفياً حول عمل المؤلفة من أجل تأسيس حركة - "Ni putes ni soumises" -- لسن عاهرات ولا خاضعات، التي ستعمل على إنهاء عدم المساواة بين الجنسين التي تواجهها المسلمات في فرنسا. تمت صياغة الكتاب بشكل بليغ ورصين، وهو يأخذ القراء إلى عالم وراء الأنماط الفكرية الجامدة عن المسلمات. على سبيل المثال، تقوم عمارة بتحليل ارتداء الشابات للحجاب أو غطاء الرأس الإسلامي في المدارس الفرنسية، مع طرح أسئلة مثيرة عن السياسات القمعية التي يفرضها الرجال الأصوليون. كما تقدم أيضاً أسئلة مثيرة عن مشاكل الهوية القومية واندماج المسلمين الفرنسيين، وتربط بمهارة بين مسألتي ماضي فرنسا الاستعماري والتهميش الحالي للمهاجرين.
أثار كتاب "كسر الصمت"، الذي يمثل معالجة سياسية صريحة بصيغة المتكلم لوضع المسلمات في فرنسا، ضجة كبيرة عند نشره وحصل على الكثير من الجوائز