lorenzo's oil
هو خليط من الجليسيرين  ترايولايت و تريروكايت trioleate and trierucate  (من اشكال الحمض الثلاثي القوي ل اوليك و ايروسيك)the triglycerid forms of oleic and erucic acid  . استخدم كاجراء وقائي لمعالجة مرض adrenoleukodystrophy-ALD. تم اصطناع الزيت من قبل اوغستو و ميشيلا اودون بعد ان  شخص طفلها لورينزو بهذا المرض عام 1984م, عن عمر لا يتجاوز الخمس سنوات. تلقى اوغستوا من الولايات المتحدة  سجل رقم 5,331,009 للزيت. كانت الولايات المتحدة تموله لصالح  مشروع ميلينMyelin Project الذي اوجده هوه وزوجته ميشيلا للقيام بالبحوث الشاملة للمعالجة مرضALD واضطرابات مشابهه.
  عائلة الاودون واكتشافهم اصبح واسع الانتشار و في متناول اليد علانية في سنة 1992م بسبب الفيلم الكبير والمشهور لورينزوز اويل.
قد حقق والدا لورينزو نجاحا كبيرا وخففوا من اعراض المرض المميت لدى لورينزو.

في نهاية الامر وهوه ما نؤمن به جميعا ان الطفل الذي سعى والديه لينقذوه قد مات عن عمر 30 سنة في 30 من شهر ايار عام 2008م بسبب سوء التنفس الناجم عن التهاب رئوي, كان سببه التصاق بقايا الطعام الممضوغ في الرئتين.

عامل المرض : هو خليط من الحموض الدسمة التي تخفف مستوى السلاسل الطويلة للحموض الدسمة التي تسبب مرض ال ALD. وتستطيع ذلك بالكبح التنافسي للانزيم الذي يشكل السلاسل الطويلة للحموض الدسمة.

الوضع الحالي: رغم تغير نتيجة فحوصات الدم لمستخدمي زيت لورينزو . الا ان المرض يبدو معديا في جسم المريض المصاب بALD, حتى ولو لم يشعر اهل بعض المرضى المصابين به.
ان دراسة الدكتور هوغو موسر قد اوجدت دلائل بأن استخدام الزيت من قبل  المصاب العرضي بمرضALD قد يؤجل هجوم واعتداء المرض بشكل جدي في النهاية.
سعر لورينزو اويل 440$ اي ما يعادل 22000 ل.س
منقول من موسوعة wikipedia
ســـــلام

اي شو هالموضوع الحلو
مع اني بكره كل شي اسمو كيميا
بس مشكورة عهل الموضوع
   

شكرا على ردك سنيك
بس مغزة هاي القصة الحقيقية انه اذا احببت شيء او لم تحبه فأن الارادة هي الطاغية على افعال الانسان في النهاية...
والدا لورينزو لم يكونا دكاترة ولا علماء هم ناس عاديون مثلي ومثلك ومثل باقي البشر لكن مرض ابنهم دفعهم للعمل على ايجاد علاج له
برأيي شوف الفيلم فهو جميل ومؤثر
ســــلام

    dody06    


شكراً جزيلاً على هذه المعلومات الجميلة 


لكنني في الحقيقة لا أعلم ما هي  أعراض مرض ALD   


لذلك أتمنى لو كان بالإمكان إعطاؤنا بعض المعلومات عن أعراض هذا المرض 



و لك مني كل الشكر و التقدير


تحياتي 


مهند 




   

السلام عليكم

موضوع جميل بصراحة و ترجمة صحيحة و جميلة .. و لكن لدي بعض التعليقات ..

هناك بعض الأماكن التي تظهر فيها الترجمة النصية .. و كما تعلمين فالترجمة على قسمين ..

شكرا على مرورك...
اكيد كان بودي ضيفها بس بصراحة الموضوع اللي قرأته يفتقر لفقره واحدة وجدت فيها صعوبة بالترجمة (من ناحية المصطلحات العلمية) تاخذ وقت لفهم معانيها اللي يجب ان ابحث عليها ايضا...!
فاذا حبيت تساعدني بترجمتها او اي شخص بامكانه ترجمتها لا يبخل علينا
انا احاول ترجمتها ولكن بمساعدتكم تتم الافادة انشاءالله للجميع
الموضوع كما قلت سابقا من موسوعة ويكيبيديا
الكل يستطيع البحث هناك عن اي موضوع باللغة الاجنبية.
هذا هوه رابط الموضوع
http://en.wikipedia.org/wiki/Lorenzo%27s_oil
والفقرة اللي ناقصة هي: Effectiveness and Studies
واذا كان هناك اي اخطاء تريدون الاشارة اليها ...فلتفعلوا حتى اعدلها للتصحيح والافادة وشكرا.
ســــلام

اخي الجراح ...اشكرك على مرورك وتعليقك
بصراحة سبقتني
انشاءالله سوف اعمل على تصحيح الجمل و اذا اشرت الى البديل فلك الاجر ايضا
ســــلام

أعتقد أنك ستجدين فائدة جيدة في هذين الموضوعين ..


http://science.jamaa.net/showthread.php?t=77
http://science.jamaa.net/showthread.php?t=98

وفقك الله

شكرا لك الجراح لقد قرأت الموضوع وهوه مفيد وهام جدا ارجو ان تبلغ الانسة جودي تحياتي
بعض الملاحظات:
ان مرض ALD يصيب الجملة العصبية للاطفال الذكور
هو مرض مميت ولم يكتشف دواء له حتى اكتشاف لويينزوز اويل
طبعا لابد من الانتباه الى ضرورة معالجة المرض فور التأكد من تشخيصه لدى المريض.
انشاءالله سوف يكون هناك تعديلات على الموضوع بعد الانتهاء من ترجمة كافة المقال
شكرا لصبركم ولتعاونكم
ســـلام

السلام عليكم
دعونا نكمل البحث في هذا الدواء الذي يعتبر علاج لمرض ALD
Clinical bottom line
Lorenzo's oil has no value in patients with established symptoms. It may be of value of asymptomatic patients, and may delay onset of symptoms, but the extent of any effect is unclear. The problem is that the fatty acids in Lorenzo's oil do not replace the very long chain fatty acids in the brain because they do not cross the blood-brain barrier.
الملخص السريري لمرض ALD
زيت لورينزو ليس له اهمية على المصابين بمرض ALD المصحوب بأعراض المرض . واهميته وتأثيره الفعال تظهر لدى المصابين بالمرض الغير مصحوب بأعراضه. ويمكن ان يخفف هذا العلاج ويؤجل من تلك الاعراض الخطيرة التي تظهر لدى المريض, لكن الوجود المستمر لاي اثر غير واضح تماما حتى الان.
المشكلة تكمن في الحموض الدسمة الموجودة في زيت لورينزو التي غالبا لا تتوضع مكان السلاسل الطويلة للحموض الدسمة في الدماغ لانها لا تعبر الحاجز الدماغي الدموي.