المكتبة الأدبية » روايات عالمية مترجمة
رواية سيرك يمر - باتريك موديانو
(2)
لـِ: باتريك موديانو
«في ساحة شاتليه، أرادت الصعود في المترو. كانت ساعة الزحمة. وقفنا محشورَين قرب ال
رواية الكذبة الثالثة - آغوتا كريستوف
(0)
لـِ: آغوتا كريستوف
رواية «الكذبة الثالثة» هى الرواية الثالثة للكاتبة المجرية «آغوتا كريستوف» التى ت
رواية كان هذا في ضواحي روفنو - دميتري ميدفيديف
(2)
لـِ: دميتري ميدفيديف
أعتقد إن هذا الكتاب هو سرد يوميات لأحداث حرب فصيل سوفييتي مع الألمان في روفنو وأ
رواية المصادفة - آلي سميث
(1)
لـِ: آلي سميث
آلي سميث كاتبة اسكتلندية، ولدت في إنفرنس عام 1962 لأبوين من الطبقة العاملة، وفي
رواية أنشودة الألب - فاسيل بيكوف
(1)
لـِ: فاسيل بيكوف
يتذكر فاسيل بيكوف قصة موضوع روايته: «انشودة الألب» قائلا: «في ربيع العام 1945 ال
رواية اثنا عشر عاماً من العبودية - سولمون نورثوب
(0)
لـِ: سولمون نورثوب
يكشف هذا النص كيف عاش نورثوب في ظروف العبودية القاسية، وكابد المرض والجَلْد وتعر
رواية عدو - جان إشنوز
(1)
لـِ: جان إشنوز
الكتاب واحد من ثلاثة كتبٍ لإشنوز يقدّمها مشروع «كلمة» بصورة متزامنة، صاغ فيها ال
رواية بروق - جان إشنوز
(3)
لـِ: جان إشنوز
الكتاب واحد من ثلاثة كتبٍ لإشنوز يقدّمها مشروع “كلمة” بصورة متزامنة، صاغ فيها ال
رواية الكمنجة السوداء - ماكسنس فرمين
(28)
لـِ: ماكسنس فرمين
لفت فرمين الأنظار فور صدور روايته الأولى «ثلج» (وقد نقلها إلى العربية المترجم ال
رواية حمراء كالدم - سالا سيموكا
(18)
لـِ: سالا سيموكا
تقول الحكاية أنه في غمرة يوم شتوي قارس وشديد الصقيع والبرد، شاءت الأقدار أن تدخل
رواية الباحث عن الذهب - لوكليزيو
(0)
لـِ: لوكليزيو
ولد لوكليزيو سنة 1940 فى أسرة فرنسية، وعاش جزءًا من طفولته فى إفريقيا مع والده ا
رواية الحجر الحي - لينور دي روكوندو
(3)
لـِ: لينور دي روكوندو
يبدو أن حياة مشاهير الفن والفكر أصبحت مجالاً مغرياً للروائيين لذا تكثرُ الأعمال
رواية أوباباكواك - برناردو أتشاغا
(0)
لـِ: برناردو أتشاغا
يصر الكاتب برناردو اتشاغا على ان تحمل روايته هذه في كافة الترجمات الى اللغات الا
رواية بيضاء كالثلج - سالا سيموكا
(6)
لـِ: سالا سيموكا
بين يدي القارئ الرواية الثانية من ثلاثية «بياض الثلج» التي تضم الروايات: «حمراء
رواية القرصان الأسود - أميليو سالغاري
(1)
لـِ: أميليو سالغاري
تدور أحداث الرواية في بلادٍ تفوق الخيال، ويصوّر الكاتب المدن والغابات العجيبة بب
رواية أنشودة المقهى الحزين - كارسن ماكالرز
(15)
لـِ: كارسن ماكالرز
مثل باقي روايات كارسن ماكالرز يمكن اعتبار هذه الرواية رواية مكانٍ بامتياز. تحكي
رواية لاعب الشطرنج - ستيفان زفايغ
(1)
لـِ: ستيفان زفايغ
الراوي الذي يحاول اكتشاف وفهم لاعب شطرنج عالمي يرافقه على باخرة تغادر العالم الق
رواية المؤتمر الأدبي - سيزار آيرا
(4)
لـِ: سيزار آيرا
رغم عنوان الرواية التّقريري، إلاّ أنّنا لن نشهد أي مؤتمر أدبي، تبدأ الرواية بصوت
رواية هوليود - تشارلز بوكوفسكي
(1)
لـِ: تشارلز بوكوفسكي
قرأت بوكوفسكي شعرا ونثرا، هو شاعر رائع أكثر من كونه ساردا، وهذا باعترافه، سرد بو
رواية بذلة الغوص والفراشة - جون دومينيك بوبي
(0)
لـِ: جون دومينيك بوبي
أين تعرّض لجلطة دماغيّة أصابته بشلل تام عدا عينه اليسرى، بعد غيبوبة دامت ثلاثة أ
رواية تنهيدة المغربي الأخيرة - سلمان رشدي
(4)
لـِ: سلمان رشدي
تسلط رواية تنهيدة المغربي الأخيرة لـ “سلمان رشدي” ضوءها على الواقع الهندي منذ بد