المملكة البيضاء


العشق والمرأة هما الموضوعان الرئيسيان في ديوان الشاعر الإسباني لويس ألبيرتو دي كوينكا والمعنون‮ " ‬المملكة البيضاء‮". ‬يقول الشاعر في احدي قصائده عن الشعر‮ :" ‬هو حفلة مبهجة وتصلنا جميعاً‮ ‬وتحتوينا‮". ‬بعض القصائد اتبعت الموسيقي والمقاطع الصغيرة وشعر الهايكو،‮ ‬وبعضها الآخر كان‮ ‬قصيدة نثر‮.

(دار أخبار اليوم للأدب)

الأدب التونسي الحديث في بانيبال



صدر العدد الجديد‮ (‬رقم‮ ‬39‮) ‬من مجلة‮ «‬بانيبال‮»‬،‮ ‬التي تُعني بترجمة الأدب العربي الحديث الي الإنجليزية،‮ ‬نشرت المجلة أربع قصائد للشاعر أدونيس‮ (‬ترجمة خالد مطاوع‮)‬،‮ ‬وفصلان من رواية للكاتب العراقي فاضل العزاوي‮ (‬ترجمة وليام هيتشينز‮)‬،‮ ‬وفصل من رواية للكاتب السوري رفيق شامي،‮ (‬ترجمة أنثيا بيل‮)‬،‮ ‬وثلاث قصائد للشاعر اللبناني‮- ‬البريطاني عمر صبّاغ‮ (‬ترجمة الشاعر‮). ‬وقصة قصيرة بعنوان‮ «‬شال أبي الأبيض‮» ‬للكاتب المصري مكّاوي سعيد،‮ (‬ترجمة ليري برايس‮).‬
خصصت المجلة ملفها الرئيسي للاحتفاء بالأدب التونسي المعاصر‮. ‬وقد اشتمل الملف علي خمسة أبواب ضمّت مقالات وقصائد ونصوصاً‮ ‬روائية وقصصية‮. ‬في باب المقال كتب حسونة المصباحي مقالا بعنوان‮ «‬شخصيات مميزة في الأدب التونسي في القرن العشرين‮» ‬الذي توقف فيه عند شخصيتين مهمتين هما الروائي بشير خريف،‮ ‬صاحب رواية‮ »‬الدقلة في عراجينها‮« ‬والأديب محمود المسعدي،‮ ‬مؤلف كتاب‮ «‬حدث أبو هُريرة قال‮» ‬كما اشار الي الدور الذي لعبته المدرسة الصادقية التي أسسها الباشا خير الدين التونسي‮. ‬ونقرأ أيضاً‮ ‬مقالاً‮ ‬مكثفاً‮ ‬عن جماعة‮ »‬تحت السور‮« ‬الأدبية والمؤثرات التي تركتها في المشهد الثقافي التونسي‮. ‬أما المقال الثالث فعنوانه‮ »‬الوقت ينفد يا شهرزاد‮« ‬لفوزية زوّاري‮ ‬ترجمته عن الفرنسية جوديث لانْدري‮. ‬كما نشرت المجلة بورتريهات لأبي القاسم الشابي،‮ ‬سمير العيادي،‮ ‬علي الدوعاجي،‮ ‬عز الدين المدني وصلاح بوجاه‮. ‬وتضمن الملف النصوص الابداعية التالية‮: ‬فصلان من رواية‮ "‬نساء البساتين‮" ‬للحبيب السالمي‮ (‬ترجمة مايا تابت‮)‬،‮ ‬قصائد مختارة للشاعرة آمال موسي‮ (‬ترجمة خالد المصري‮)‬،‮ ‬قصة قصيرة للكاتبة رشيدة الشارني‮ (‬ترجمة بيرز أموديا‮)‬،‮ ‬قصيدة‮ "‬تحت مظلة سركون بولص‮" ‬للشاعر منصف الوهايبي‮ (‬ترجمة سنان أنطون‮)‬،‮ ‬قصة قصيرة للكاتب وليد سليمان‮ (‬ترجمة جايسون كاسبر‮)‬،‮ ‬فصل من رواية للكاتبة نورا بن سعد‮ (‬ترجمة لولو نورمان‮)‬،‮ ‬قصائد مختارة للشاعر منصور مهني‮ (‬ترجمة كيث بوسلي‮)‬،‮ ‬فصل من رواية‮ "‬رماد الحياة‮" ‬لحسونة المصباحي‮ (‬ترجمة ليري برايس‮)‬،‮ ‬قصيدتان للشاعرة أمينة سعيد‮ (‬ترجمة مارلين هاكر‮)‬،‮ ‬قصائد مختارة‮ ‬للشاعر محمد الغزي‮ (‬ترجمة عيسي بلاطة‮)‬،‮ ‬قصة قصيرة للقاصة فوزية العلوي‮ (‬ترجمة‮ ‬غنوة حايك‮)‬،‮ ‬قصة قصيرة للكاتب صالح الدمس‮ (‬ترجمة‮ ‬غنوة حايك‮)‬،‮ ‬قصيدتان للشاعرة ايناس العباسي‮ (‬ترجمة أليسون بليكر‮)‬،‮ ‬قصيدة للشاعر طاهر بكري‮ (‬ترجمة مارلين هاكر‮)‬، أربع قصائد للشاعر نور الدين بالطيب‮ (‬ترجمة جون بيت‮)‬،‮ ‬قصيدتان للشاعر ميلاد فايزة‮ (‬ترجمة كارين مكنيل وتريستان كرانفيلد‮)‬،‮ ‬قصائد مختارة للشاعر آدم فتحي‮ (‬ترجمة كاميلو‮ ‬غوميز‮- ‬ريفاس‮)‬،‮ ‬فصل من رواية كمال الرياحي‮ "‬الغوريلا‮" (‬ترجمة بيتر كلارك‮)‬،‮ ‬قصة قصيرة للكاتب ابراهيم درغوثي‮ (‬ترجمة عيسي بلاطة‮)‬،‮ ‬قصائد مختارة للشاعر منصف المزغني‮ (‬ترجمة سنان أنطون‮)‬،‮ ‬مقاطع من رواية‮ "‬عتبات الجنة‮" ‬لمحمد علي اليوسفي‮ (‬ترجمة توماس أبلن‮)‬،‮ ‬قصة قصيرة لحسن بن عثمان‮ (‬ترجمة علي أزرياح‮)‬،‮ ‬قصيدة‮ "‬الوصية‮" ‬للشاعر الصغير أولاد أحمد‮ (‬ترجمة تريستان كرانفيلد‮). ‬


(دار أخبار اليوم للأدب)

بدون موعد سابق مع القضاء


عن دار شرقيات صدرت مؤخراً‮ ‬رواية‮ "‬بدون موعد سابق‮" ‬للكاتب أحمد الحسنين‮. ‬الرواية تدور في أجواء القضاء المصري،‮ ‬وهي مهنة الكاتب أيضاً‮. ‬وتتناول قضايا جنائية وقضايا فساد،‮ ‬مع حوارات فلسفية،‮ ‬تطعم بالعامية أحياناً‮ ‬وأحيانا أخري تأتي كلها بالفصحي، ربما لكون الرواية تتناول أجزاء من أجواء الواقع المحيط بنا‮. ‬كتب الكاتب في تصدير الرواية‮: "‬أي تشابه بين أحداث الرواية والواقع هو من قبيل المصادفة‮". ‬ومن أجوائها‮: "‬سرت في وسط الطريق بسرعة‮. ‬اخترقت شارع حسن أكبر اختراقاً‮. ‬الساعة العاشرة صباحاً‮. ‬وقضية بالدائرة الخامسة قد لا ألحق بها‮. ‬وصلت،‮ ‬نظرت في‮ "‬الرول‮" ‬المعلق علي الحائط بالطرقة،‮ ‬فإذا بها القضية السابعة من بين عشرين قضية‮... ‬دخلت مسرعاً‮ ‬فإذا بالحاجب يقول‮: ‬رفعت الجلسة‮. ‬قدمت طلباً‮. ‬حاولت إعادة القضية إلي الرول‮. ‬حاولت ألا أقدم عذراً،‮ ‬ولكن لا جدوي‮. ‬إنها قضية تهرب ضريبي بخمسة ملايين جنيه‮. ‬وتم شطبها للمرة الأولي،‮ ‬ويعني شطبها مرة أخري الكثير‮. ‬فوراً‮ ‬قمت بتجديد الدعوة من الشطب،‮ ‬لم يحدث أن شُطبت مني دعوة من قبل‮. ‬هذا دائما هو شعور أول مرة‮."‬

(دار أخبار اليوم للأدب)

مكتبة أمريكية تعلن نتيجة استفتاء أفضل مائة رواية




مكتبة أمريكية تعلن نتيجة استفتاء أفضل مائة رواية
تصدرت رواية "يوليسيس" لجيمس جويس قائمة أفضل 100 رواية في العالم وذلك في نتيجة استفتاء الموقع الأدبي الشهير modernlibrary ، وتضم القائمة الروايات التي وصفت بكونها مؤثرة وكانت منعطفا في مسيرة الرواية، وظلت في ذاكرة قرائها زمناً طويلاً.

وبحسب الزميل محمد خضر بصحيفة "الاتحاد" الإماراتية وصفت رواية جيمس جويس بأنها أعظم رواية في القرن العشرين، كما ضمت القائمة روايتان لجورج أورويل وهما "مزرعة الحيوان" و"1984" ، والكثير من روايات هنري جيمس مثل "أجنحة الحمامة".

وجاءت "البؤساء" لفيكتور هوجو، و"المقامر" لديستوفسكي في مرتبة متقدمة إلى جانب "ذهب مع الريح" لمارجريت ميتشل، و"الغثيان" لسارتر، ورواية "الزنابق السوداء" لطاغور، وعلى مستوى الوطن العربي جاءت رواية "أولاد حارتنا" لنجيب محفوظ، ومن النتائج المؤسفة ترشيح قراء آسيويون روايتين لسلمان رشدي هما "آيات شيطانية" المسيئة للإسلام و"أطفال منتصف الليل"

وضمت القائمة كذلك أسماء عدد من أشهر الروائيين العالميين مثل الكاتب الإنجليزي ألدوس هكسلي اشتهر بكتابة الروايات والقصص القصيرة وسيناريوهات الأفلام، ومن رواياته التي رشحت "الجزيرة" و"العالم الطريف" و"الكرم الأصفر"، كذلك روبرت غريفز وهو أحد أبرز شعراء الحرب البريطانيين حيث أشعاره عن الميثولوجيا اليونانية وصراع خط النار الأول وطدت اسمه في التاريخ الأدبي ومن رواياته في القائمة "أنا كلوديوسن".

احتلت روايات الروائية الإنجليزية فرجينيا وولف مكانة متقدمة في القائمة بروايات مثل "غرفة جاكوب" و"الأمواج" و"الليل والنهار" ووصفت بأنها الروائية المرأة الأكثر تأثيرا ومحبة بين قرائها، وجاءت رواية "سيد الذباب" للبريطاني الروائي والشاعر وكاتب المقالات ويليام غولدينغ والتي ترجمت لعدة لغات على مستوى العالم.

كذلك ضمت القائمة أعمال الروائي الشهير آرنست هيمنجواي مثل "وداعا للسلاح" و"لمن تقرع الأجراس" وروايته الشهيرة "العجوز والبحر"، ومن روسيا الروائي فلاديمير نابوكوف ومن أشهر رواياته "دعوة إلى قطع الرأس" و"حياة سيبستيان نايت الحقيقية" ورائعته "لوليتا".

وجاء بالقائمة أيضاً الأمريكي الذي وصف بالمؤلف الأسطوري دينار سالينغر في رواياته "الماسك في راي"، سومرست موم أشهر كتّاب بداية القرن العشرين لكن روايته "عبودية الانسان" كانت الأبرز في القائمة من بين أعماله، والأمريكي وليام فوكنر بروايتيه "أبشلوم أبشلوم" و"الصخب و العنف".

كما جاء الروائي التريندادي ف. س. نايبول بروايته الشهيرة "منحنى النهر" ، وكذلك الروائي غراهام غرين برواية "القنصل الفخري" التي وصفت بأنها حزينة ومحبوكة، وروايته "الموت للمرة الثانية" ، وتضمنت القائمة روايتين للبولندي جوزيف كونراد هما "العميل السري"، و"النصر". 
المصدر: عرب نت 5


(طريق الأخبار)

معرض الكتاب الفرنكفوني يحتفي بخمسينية كامو




بمناسبة ذكرى مرور نصف قرن على رحيل المؤلف والفليسوف الفرنسي ألبير كامو، اختار معرض الكتاب الفرنكفوني الاحتفاء به في معرض بعنوان "في خطى ألبير كامو"، وقامت البعثة الثقافية الفرنسية بحجز جناحها في "بيال" لسلسة صور فوتوغرافية تعرض للجمهور للمرة الأولى.

ووفقاً لصحيفة "الأخبار" اللبنانية يستعيد المعرض بالتعاون مع صندوق ألبير كامو وابنته كاترين مجموعة ضخمة من الصور والوثائق والرسائل، والتي تمثل خلاصة للمحطات المفصلية في حياة كامو.

يستعرض المعرض حياة كامو في رحلة بين الجزائر وفرنسا ويرتكزعلى كتاب أعدته كاترين كامو العام الماضي، وحمل عنوان "ألبير كامو: وحيد ومتضامن" صدر عن دار "ميشال لافون"، وجاء صدور الكتاب خلال الجدل الذي أثير حول طرح الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي إمكان نقل رفاة كامو إلى بانتيون "مقبرة العظماء"

ومن خلال الكتاب كسرت الأبنة الحواجز بين صورة الشخصية العامّة، والتفاصيل الحميمة لكامو الإنسان، والعاشق، والأب، والمثقف الملتزم، حيث أخرجت من أرشيف العائلة صوراً لم تنشر بعد لكامو.

يذكر أن ألبير كامو ألبير كامو ولد في السابع من نوفمبر/ تشرين ثاني 1913 بمدينة الذرعان بالجزائر، وتوفي في الرابع من يناير/ كانون الثاني 1960، وهو مؤلف وفيلسوف فرنسي. وواحد من النجوم الاجتماعيين لتيار الوجودية مع جين بول سارتر، ويعد كامو ثاني أصغر حائز على جائزة نوبل بعد روديارد كبلنغ، كما أنه اصغر من مات من كل الحائزين على جائزة نوبل. 
المصدر: عرب نت 5

(طريق الأخبار)

"18 فداناً" رواية أمريكية تدور بالبيت الأبيض



تتناول رواية "18 فداناً" لنيكول والاس التي كانت تشغل منصب مديرة الإتصالات بالبيت الأبيض خلال عهد الرئيس جورج بوش، الحياة السياسية والرومانسية في دهاليز البيت الأبيض.

وفي مقال نشرته صحيفة "الشرق الأوسط" اللندنية لباتريك أندرسون من صحيفة "واشنطن بوست"، فإن الكتاب تدور أحداثه بين أروقة البيت الأبيض، من خلال ثلاث شخصيات نسائية رئيسية هي الرئيسة، ورئيسة موظفي البيت الأبيض، ومراسلة تلفزيونية على علاقة غرامية بزوج الرئيسة.

الرئيسة في الرواية شارلوت كرامر 47 عاما وهي جمهورية معتدلة تمتع بذكاء حاد، لكنها سليطة اللسان. وقبل ترشحها لهذا المنصب كانت تعمل مديرة تنفيذية بإحدى الشركات وحاكمة سابقة لولاية كاليفورنيا.

أما رئيسة موظفيها بالبيت الأبيض فهي ميلاني كينجستون، التي تمثل الشخصية الرمزية للمؤلفة وأفضل شخصيات الرواية تطورا، وهي في السابعة والثلاثين من عمرها تعمل بجد وولاء لكنها مضطربة على نحو متزايد في الجناح الغربي من البيت الأبيض، وترى كينجستون أن عليها ترك منصبها قبل أن تتحول لشخصية لا تعرفها ولا تحبها .

وتتمثل الشخصية الثالثة في المراسلة دايل سميث صاحبة الـ 32 عاما، والتي تطمح بشدة لأن تكون مذيعة أخبار، وتقع سميث في حب المحامي الوسيم بيتر كريمر، زوج الرئيسة، والتي تشير الرواية لوجود علاقة متوترة بينهما.

تكشف المؤلفة تغير أحداث الرواية بعدما تقوم الرئيسة بزيارة للقوات الأمريكية في أفغانستان، حيث تقع سلسلة من الأحداث المفاجئة هناك، منها هجوم لحركة طالبان وإصابة تهدد حياة أحد الشخصيات وتؤدي إلى فضيحة تعصف بأحد الوزراء، كذلك تتعرض الرواية إلى المعركة الشاقة التي خاضتها الرئيسة كرامر للفوز بولاية ثانية. 
المصدر: عرب نت 5

(طريق الأخبار )

فعاليات معرض الجزائر الدولى للكتاب




انطلقت فعاليات معرض الجزائر الدولى للكتاب الخامس عشر، حيث تستمر من 27 أكتوبر وحتى السادس من نوفمبر المقبل.

وتمثل سويسرا الضيف الشرفى للمعرض من خلال الاحتفاء بالشخصيات الثقافية والفكرية السويسرية، كما يتزامن المعرض مع الاحتفال بثورة الجزائر المجيدة فى الأول من نوفمبر لعام 1954.

وسوف تحتفى الجزائر بعدد من الشخصيات السياسية والثقافية وهم الأخضر الإبراهيمى مبعوث الأمم المتحدة فى العراق والروائى الجزائرى الراحل الطاهر الوطار وعبد الله عبد القادر وجوزيه ساراماجو، الحائز على جائزة نوبل للآداب، 

زيدان يشارك فى معرضى الشارقة واسطنبول للكتاب



يشارك الدكتور يوسف زيدان مدير مركز المخطوطات بمكتبة الإسكندرية، فى افتتاح معرض الشارقة الدولى للكتاب، بدولة الإمارات، ويلقى محاضرة فى اليوم الأول للمعرض الموافق 26 من الشهر الجارى عن الأدب والتاريخ وطبيعة النص الروائى التاريخى، يعقبها حفل توقيع لأعماله الأخيرة: عزازيل، اللاهوت العربى، ظل الأفعى.

ثم يتوجه زيدان إلى تركيا، حيث يشارك فى فعاليات معرض اسطنبول الدولى للكتاب، الذى يبدأ أعماله يوم 30 أكتوبر، وذلك احتفالاً بصدور الترجمة التركية من رواية "عزازيل" ويتضمن البرنامج الثقافى المصاحب للمعرض، عدة محاضرات وقراءات من الرواية، وحفل توقيع خاصة للنص المترجَم إلى اللغة التركية.

يتزامن مع فترة إقامة المعرض وفعالياته، انعقاد مهرجان اسطنبول للآداب الذى يقدم ضمن برنامجه، قراءة لرواية عزازيل وجلسة خاصة لمناقشتها.. كما تلقى يوسف زيدان عن طريق القنصلية المصرية فى اسطنبول، دعوة رسمية من اتحاد الكتاب والصحفيين الأتراك، لعقد ندوة بمقر الاتحاد يوم الثلاثاء الثانى من نوفمبر. 
المصدر: اليوم السابع / هدى زكريا

(طريق الأخبار)

تانجو مي خالد



انتهت الروائية مي خالد من رواية‮ ‬جديدة بعنوان‮ "‬تانجو وموال‮". ‬تكتب عن رباب أو فيولا التي تعمل في الإذاعة وأصبحت تعاني من خرس هستيري عقب صدمة مؤلمة،‮ ‬ثم قررت بعدها أن تتعامل مع الناس باعتبارهم آلات أو أشكالاً‮ ‬موسيقية،‮ ‬وغرقت والدتها الأرجنتينية في البحث عن الزار والموالد الشعبية‮. ‬وبعد أن استخدمت الألوان والأحجار في روايتيها السابقتين تستخدم مي تيمة الأصوات والموسيقي في الرواية‮ "‬الأكثر إرهاقاً‮" ‬علي حد تعبيرها‮.‬
مي تدربت لمدة سنتين في مصحّة نفسية حتي وصلت لمساعد طبيب حتي تتمكن من معرفة تفاصيل التعامل مع تلك الحالات،‮ ‬تقول مي أن تلك التجربة زادت الرواية ثراء لأن الواقع لا يزال أكثر قدرة علي الإدهاش من الخيال‮.

(أخبار اليوم للأدب ‬

أدباء يقاطعون إسرائيل!‬






الموسيقيون العالميون،‮ ‬مثل البيكسيز وألفيس كوستلو،‮ ‬يقاطعون إسرائيل،‮ ‬وكذلك المخرج البريطاني مايك لي مؤخراً‮. ‬تتساءل صحيفة يديعوت أحرونوت،‮ ‬هل تسري موجة المقاطعة هذه علي الأدباء العالميين؟ وتستعرض شواهدها‮: ‬إيان بانكس البريطاني،‮ ‬الذي كتب‮ "‬متاهة النحل‮" ‬وأعلن بشكل حاسم أن كتبه لن تترجم للعبرية،‮ ‬وهانينج منكل الذي كان علي سفينة المرمرة،‮ ‬كما اصطدمت دار النشر الإسرائيلية‮ "‬داني سفاريم‮" ‬بدار نشر تقاطع إسرائيل،‮ ‬ولكن كل هذه الشواهد لا تعبّر عن رأي عام عالمي ضد إسرائيل بين الأدباء،‮ ‬كما يدعي عميحاي شاليف،‮ ‬الشاعر والمحرر الصحفي،‮ ‬لضآلتها وعدم أهميتها‮!‬
ومن أجل إثبات وجهة النظر هذه قامت الصحيفة بإجراء حوار مع الكاتب الأمريكي جوزيف فايندر،‮ ‬وهو أحد كتاب القصص البوليسية،‮ ‬الذي قال إنّه يتفهّم وجهة نظر المقاطعين ولكنه لا يعتقد أنهم علي حق‮. ‬كلام الكاتب الأمريكي احتوي علي عدة مغالطات‮.‬
يقول‮: "‬في كل ما يتصل بالسفينة مرمرة،‮ ‬لا يوجد أحد في أمريكا أو في بريطانيا لا يعرف أنه قبلها بيوم بثت الجزيرة حواراً‮ ‬مع أشخاص كانوا علي متن السفينة،‮ ‬وبعض المسلمين هناك نادوا بقتل اليهود وهزيمة إسرائيل في الحرب‮. ‬لماذا إذن يهتم عدد من الموسيقيين والأدباء الكبار بمقاطعة إسرائيل؟ ببساطة لأنهم لا يعرفون الحقيقة،‮ ‬وهي موثقة هناك،‮ ‬ولكن لسبب ما لم يتم عرضها كما ينبغي‮." ‬وكأن الدعوة لقتل اليهود تساوي القتل‮ -‬الفعلي‮- ‬للفلسطينيين أو للنشطاء العالميين المتضامنين معهم‮.‬
يكرر فايندر نفس القياس الخاطئ عندما يدّعي أنّ‮: "‬أغلب الناس خارج إسرائيل لا يعرفون مثلاً‮ ‬أن السلطة الفلسطينية تنكر الهولوكست‮. ‬الكتب الفلسطينية تتحدث عن الحرب العالمية الثانية ولا تذكر الهولوكست أبداً‮. ‬مثقفون فلسطينيون يظهرون في التليفزيون ويقولون‮: "‬لم يكن هناك دخاو أو أوشفيتز‮." ‬أعتقد أن السلطة الفلسطينية تنكر حق إسرائيل في الوجود‮. ‬الأطفال في‮ ‬غزة يكبرون ويؤمنون أنه لن يحدث سلام طالما لم تتم إبادة إسرائيل‮." ‬هكذا،‮ ‬يواصل تشبيهه من يفكر في القتل بمن يقتل فعلياً‮. ‬
أما الأديب جرمي بلكمان،‮ ‬الذي كتب الكتاب الأعلي مبيعاً‮ "‬محام مجهول‮"‬،‮ ‬فلقد جاء دفاعه عن إسرائيل مباشراً‮ ‬وصريحاً‮ ‬وفجاً‮. ‬يقول‮: "‬بوصفي متعطفاً‮ ‬مع إسرائيل يصعب عليّ‮ ‬أن أري أناساً‮ ‬لا يرون الواقع بشكل سليم،‮ ‬ولا المكان الدقيق لإسرائيل،‮ ‬المكان الذي تضطر فيه للدفاع عن نفسها‮!

(أخبار اليوم )