منذ قليل أرسلت لإحدى محررات موسوعة المعرفة  (Taghreed) بعض الأسئلة وأجابتني بكل صدر رحب على جميع تساؤلاتي........

فأردت أن أنقل إليكم بعض الأساليب السهلة لنشر مقال ترجمناه من الويكيبيديا الانكليزية:


أول سؤال كان عن الجدول الذي يحوي الصفات الكيميائية للمركب الذي أشرح عنه...من أين نحصل عليه وكيف نترجمه ونضعه ضمن مقالنا العربي؟؟؟

فكانت الإجابة:

(((((لو بدأتي بمقال جديد انصح بالتالي: تضعي الاسم الانجليزي في الموسوعة الانجليزية هناك قمت بالضغط على كلمة التحرير وفتح لي المقال انقل كل المحتوى من هناك (من أول شي لعند سرد اللغات)ثم اتي به للمعرفة واقوم بالاحتفاظ بالانفوبوكس والقطعة الأولى وحذف النصوص مع الاحتفاظ بالعناوين والصور لو وجدت وبعد ذلك ادخل النص العربي المتاح لدي تحت كل عنوان فقرة بعد ترجمة هذه العناوين.....وأترك
see also، then، external likes، references

متل ما هنن)))))))




صراحة طريقة سهلة جداً جربوها ورح ترتاحوا كتير أسهل من النسخ واللصق مية مرة.......


-----------------------------

سألتها: (في حال تنمية مقال بفقرة أو جملة فهل يجب ذكر المصدر ؟؟وأين؟؟؟)

فأجابتني: (نعم يجب ذكر المصدر تحت فقرة المصادر الموجودة أساساً بالمقال )

سالتها: (في حال فقرتي المضافة هي ترجمة من الويكيبيديا فهل أذكر كل مصادر المقال الاصلي أم أقول أنها من الويكيبيديا الانكليزي؟؟)

أجابتني: (يفضل ذكر جميع المصادر إن أراد القارئ الاستزادة )




-----------------------------

سألتها سؤال زيد تبع الرمز يللي بيشبه الزائد طلعت تعبر عن (الأدوية المكملة)......


-------------

كمان طلبت مني أن نعتمد لفظ (كحولات) عوضاً عن (أغوال) لأنه أكثر تداولاً.....


-----------------------

وعندي أسئلة أخرى ببالي لكن أطلت عليها ففضلت حالياً جرب وبعدين بسأل......





إن شاء الله تكونوا استفدتوا من هالأفكار والإجابات    

بسم الله الرحمن الرحيم

أضفت موضوع عن الكبسولات قبل شوي

مافي شغلة 5 دقائق كان معدل ومقلوب قلب

انضافت صور و جدول وقوائم

شوفي مخاوين بهالموسوعة
                                                                                                                   
                                                                                                           
                                                                                                             

اقتباس

شوفي مخاوين بهالموسوعة

لا مو مخاويين ..... بس هي الناس يللي بتعرف تشتغل....

أنا هيك صار فيني مبارح ....... مع أني ضفت المقال بعد الساعة 2.30 بالليل


بس بنفس الطريقة يللي قلتلكن عليها تم تنسيق مقالتك ..... بنفس قالب مقال : Capsule (pharmacy  بالويكيبيديا.....ونفس الجداول.....


خلص رح جرب شي مقال بهالطريقة بركي بيطلع مرتب......همتهن شجعتني....

لك مبارح حطيت مقالة مضادات الصرع..!!!!

اليوم فتت عليها و لقيت اسمي مشطوب من التاريخ..!!!!

و مو هيك...!!!

حاطين كمان أنو اللي أنشأالمقالة هو واحد اسمو shafie..!!!

مع أني أنا اللي ساويتها...!!!!



أين حقوق الكتابة و النشر...؟؟؟!!!

http://www.marefa.org/index.php?title=%D9%85%D8%B6%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%B1%D8%B9&action=history

----------------------------

لا لا..

عدلت الرد..

لأني طلعت مخربط ههه..

نقلوا المقالة على تصنيف مضادات الاختلاج..

و الجن اشتغلوا فيها مزبوط ههه..

---------------------------

أقترح أن نفتح موضوعاً خاصاً بعملنا ضمن مشروع الويكي...

و أقترح أن تكتب نسرين ذاك الموضوع..

قصدك أكتب موضوع بموسوعة المعرفة عن مشروع الويكي؟؟

ما بعرف إذا بيصير هالشي؟؟ أو أن صفحة مشاريع الصيدلة تكفي....

وضحوا الفكرة وماذا سيتضمن الموضوع حتى نرى إن كان بالإمكان.......

لا لا..

موضوع هون بقسم المشاريع و الأفكار..

عن طبيعة شغلنا و كيف لح نشتغل و كل واحد شو حط مقالات و اضاف مقالات...

و نسأل بعض أسئلة و أجوبة عن الويكي..

ونتبادل المعارف و المعلومات..

أخشى من التشتت بين المواضيع

فأجد أن هذا الموضوع منذ بداياته(التوضيحية مع الصور) سيفيد المشتركين الجدد وإن استمرينا بطرح تجاربنا وتساؤلاتنا هنا فسيكتمل الموضوع.....لأن تجاربنا هي التي ستكمله .وتغنيه....



بس إذا شايفين في ضرورة لطرح موضوع جديد فما في مشكلة منفتح موضوع



شو رأيكن؟؟؟

اقتباس

أقترح أن نفتح موضوعاً خاصاً بعملنا ضمن مشروع الويكي...

http://pha.jamaa.net/art244176-171.html



   



   

ملاحظة للمستخدمين الذين سجلوا بلقب أو اسم مستعار.......بإمكان جعل اسمك الحقيقي يظهر في أعمالك ومساهماتك:  بمجرد الدخول لقائمة (تفضيلاتي) تحت صندوق البحث بالعمود اليميني وهناك أضف اسمك الصريح بخانة الاسم الحقيقي.....ليتم إظهار اسمك الحقيقي في مساهماتك.........


حدا يجربها ويخبرنا النتيجة.....لأنو أنا اسمي الحقيقي موجود بالخانتين فما بعرف إذا نقلت الطريقة بشكل صحيح