حنان عندي هدول المختصرات......ضيفيهن عندك.....مع اقتراحي:

من ملف (الأشكال الجرعية الحقنية) - كامل المختصرات بالملف-

الترجمة الأصل المختصر
دستور الأدوية الأمريكي* United States Pharmacopeia USP
كتيب الوصفات الوطني* National Formulary NF
القثاطر الوريدية المركزية المدخلة محيطياً Peripherally Inserted Centeral venous Catheter PICCالقثاطر الوريدية المركزية* Central Venous Cathete CVC
مداخل الوصول الوريدي Vascular Access Ports VAP
الحجوم الصغيرة المحقونة Small-Volume Parenterals SVPs
الحجوم الكبيرة المحقونة Large-Volume Parenterals LVPsممارسات التصنيع الجيد الحالية Current Good Manufacturing Process cGMP
عديد السكاريد الشحميّ* lipopolysaccharide LPS
جهيزة ضبط التسريب Infusion Control Device ICD
مضخات التحكم بألم المريض Patient Control Analgesic pumps PCA


PICC-- CVC--VAP    صفحة 1003

NF ----USP  ما فيهن شي ....بس مرقوا بصفحة  1001

LVPs----SVPs      صفحة 1004

cGMP    صفحة 1006

PCA  ----ICD      صفحة 1010


 
النجمة * = (طبي موحد)

نسرين رح شوف المصطلحات

بس الانترنت ما علقت إلا بطلوع الروح

أول شي رح شوف ارقام الصفحات وضيفن للجدول عندي

وبعدين رح ضيفن لجداول االمختصرات

cGMP صفحة 1006  وهي مختلفة نسرين عن المختصرات المعتمدة بالجداول

في الصفحة 1006  Current Good Manufacturing Process

اما المختصرين المعتمدين في الجدول هما 
Good Manufacturing practice  : (ممارسات التصنيع الجيد)
Current good manufacturing practices  :(إِجْراءات التصنيع الجيد الحالية)

وهناك مختصر آخر هو : Current good manufacturing procedures
لم نسأل عنه بعد (سأسأل الدكتور عنهم حتى لانقع في الخطأ )
________________________________________________
USP  موجود مسبقاً في الجدول الثاني وكأنو انتي ضايفتيه مرة تانية   لهيك رح احذفو   
__________________________________

للمختصر PCA أكثر من أصل إنكليزي في الموسوعة فيرجى الانتباه

________________________________
تم بعون الله الإضافة للجدول

@@@ شكراً لنسرين على المساعدة في إضافة المختصرات للجدول الثاني
بس حبيت قلك انو حذفت 2 -3 مختصر مكرر  في الجدول الثاني

cerebral blood flow
**مُعَدَّلُ جَرَيانِ الدَّمِ فِي الدِّمَاغ

وفي الموسوعة موجود :  Congresslonal Budget Office (CBO), 1895 !!!
أما في النت :  congressional Budget Office
واقترح : مكتب ميزانية الكونغرس  (الفرق بحرف l , i)


Carbamazepine dihydrate : ثنائي هيدرات الكَرْبامازِيبين

( Carbamazepine nicotinamide (CBZ : NCT  نِيكُوتِينامِيد الكَرْبامازِيبين

(Carbamazepine : saccharin (CBZ : SAC سكارين  الكَرْبامازِيبين


circular dichroism  ازدواج اللون الدائري

مو مشكلة حنان.....أصلاً أنا بدأت بإضافة المختصرات بدءاً من آخر صفحة (يعني بالعكس) لأنو ما عرفت لوين واصلين بإضافة المختصرات.....فعادي تلاقي تكرار..

ولايهمك نسرين

_____________________________

بعث لي الدكتور أمين مشكوراً  الدفعة الأولى من المختصرات
وكلها وافق عليها الدكتور عدا ( المعلمة بلون آخر سيراها فيما بعد )

https://www.jamaa.net/up/_=17157=_Part_1_(1).doc

وساقوم بتحديث الجدول عند عودتي إن شاء الله

وقد ارسلت لللدكتور دفعة من المصطلحات

وشكراً جزيلاً له

Complement dependent cytotoxicity
سمية خلوية معتمدة على المتممة



Centers for Disease Control and Prevention
مراكز مكافحة الأمراض واتقائها
أو : مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها

ملاحظة :centers for disease control في الطبي الموحد : مراكز مكافحة الأمراض


Center for Drug Evaluation and Research
أثناء بحثي في غوغل وجدت من ملف الدكتور بشار :
مركز تقييم وأبحاث الدواء (أظن خطأ شائع )
تصبح : مركز تقييم الدواء وأبحاثه
كما وجدت : مركز أبحاث الأدوية وتقييمها



Center for Drug Evaluation and Research Office of Compliance
مكتب مواصفات مركز أبحاث الدواء وتقييمها



copy DNA : في الفاو
د ن أ منسوخ


Complementary DNA في الفاو : د ن أ المكمل


Complementarity determining regions في الفاو :
مناطق تحديد الاستكمال

ما عم يفتح معي جدول المختصرات (لما أعمل دخول ) ولا جيميل !!!

ياترى المشكلة من عندي !!!

لا حنان ما في مشكلة بس:

عملي تسجيل دخول....

و انتظري شوي لما تنقري عالخانة لأنو عم تعلق الصفحة شوي....

توضيح :
المختصرات المعتمدة طلعت :

Good Manufacturing practice : (ممارسات التصنيع الجيد)

Current good manufacturing procedures:(إِجْراءات التصنيع الجيد الحالية)

وتم التعديل في الجدول

@@@شكراً نسرين مشي حال المشكلة التقنية
وعملت مختصرات اليوم (الواجب اليومي )