السلام عليكم

هي و أخيرا رح نعلق الإعلان بكرة بالكلية

بس ياريت ترجع همة الشغلة لسابق عهدها

فأتمنى ممن وعد أو بدأ بالترجمة ألا يتركنا من نص الطريق

جمانة

سأحاول أن أرفع لك الملفات قريبا لكن أفضل أن تحملي الكتاب كاملا لكن انتبهي أن حجمه كبير

هالشي كتيييييييير منيح بالعكس انا بقول انو لازم كلنا نتشجع ونكون ايد وحدة ونكمل هالمشروع يللي بلشنا ونثبت للدكاترة انو منقدر نساوي شي غير البصم
موفقييييييييييين
 

السلام عليكم ورحمة الله

تذكير بآخر التطورات:

تم تثبت قسم RoH من قبلي

وتم تثبيت أقسام جمانة من قبل زيد

بناء على مشاورات لجنة التنسيق (القاضي ، زيد ، بشار)
تم تعديل التصميم والعمل في الموقع

بحيث أضيف له جدول الأقسام المترجمة وحالة التدقيق

حل محل صفحة الأقسام المنتهية ، وأخذ وظيفة صفحة ملفات المشروع

وستبقى صفحة ملفات المشروع كنموذج عن العمل وسيتم عليها تعديلات طفيفة أو حذف وإضافة، بحيث لا يوجد نتاج المشروع في مكان واحد سهل.

وإن شاء الله تكون هذه التعديلات أدعى لحسن سير العمل

السلام عليكم:

"جمانة" هي الملفات يللي طلبتيها لتبدأي بالترجمة:.............
و لتسهيل التعامل مع الترجمة بإمكانك زيارة صفحة " ملاحظات عامة حول الترجمة" بموقع تنسيق المشروع... أو مباشرة من توقيع د. بشار الجمّال..


https://www.jamaa.net/up/_=13084=_cosmetics.pdf

https://www.jamaa.net/up/_=13084=_handling_hazardous.pdf

https://www.jamaa.net/up/_=13084=_liquid_oral_preparation.pdf


                        _ _ _ _ _ _........................._ _ _ _ _ _ _ _

السلام عليكم

قمت بتعديل صفحة فهرس الكتاب الكامل

وحذفت أسماء المؤلفين لزيادة وضوح اسم القسم

وباعدت بين الأسطر

وأحاول الآن أن أطابق مع فهرس الكتاب خشية أن يوجد حذف غير مقصود لفقرة ما

الرجاء مساعدتي في تحديث الموقع بالتنبيهات والاقترحات

وسبق لعدد منكم أن نبهني لأمور غفلت عنها بمداخلة كتبها في المنتدى أو برسالة مستعجلة ،، وأشكر جميع من قدم مساعدة في هذا الأمر وغيره

بشار

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته :

أولا : وأخيرا وبعد جهد طويل أنهيت ترجمة قسمي وهو lozenges  إن شاء الله

يكون عملي على الأقل جيد .

ثانيا : عندي طلب ممن  سيدقق قسمي وهو أن يطلعني على السلبيات في

ترجمتي أو أي ملاحظة أو نقد  يمت للترجمة بصلة .

ثالثا : بالنسبة لفكرة الجدول الزمني  إنها من الأهمية بمكان , ولو كانت تحمل

من الصعوبة الكثيير لكن إذا اتفق الجميع على ذلك فسأبذل قصارى جهدي في

تطبيقها .

ملاحظة : هذا الملف  وورد 2003 , لكن لا أعرف لماذا لم يسمح لي بتزيله كملف

وورد 2007 .

السلام عليكم :

في عندي سؤال مر علي كتيير بالترجمة :

هلأ معنى  كلمة lozenge  قرص المص أو القرص السكري ,أحيانا بيكتبو ا

lozenge tablet  فكيف بصير  معناها وليش بضيفوا  tablet  أساسا ً .

                 

         

السلام عليكم

شكرا لك آية الرحمن على جهدك

و إن شاء الله تكوني استفدتي من الشغل بالترجمة

بالنسبة للجدول الزمني فكتير ضروري

فأرجو من طلاب السنة التالتة و الرابعة يخلصو أقسامهم قبل شهر 11

فالفصل الأول عند الثالثة سهل

أما الرابعة فأول شهر دوام مافي دراسة طبعا

بالنسبة للسنة الخامسة فما بعرف كيف الوضع عندكم

بالنسبة للمتخرجين فأرجو ممن مشارك بالمنتدى يخبر رفقاتو و يشارك على الأقل بالتدقيق

بالتوفيق

السلام عليكم :

أكيد استفدت  بس يمكن لح استفاد أكتر بس لنمشي بالتكنولوجيا الصيدلة

لأن بكون المعلومات بلشت تتوضح أمامنا .

(وخصوصا أنو د. أمين عم يعطي محاضرات الانكليزي من الموسوعة )

إن شاء الله بعمل جهدي خلص قسمي الثاني قبل شهر 11 .