السلام عليكم

الكتاب الذي نترجم منه هو النسخة الثالثة

وهو موجود على كتب غوغل

و بالنسبة للأمور التي ذكرها بروتيوس فهي مهمة للعمل الجيد

العفو

واختاروا الموضوع الذي تريدونه ولتنسق كل سنة مع بعضهم البعض


إن اخترت موضوعاً ورأيته معقداً فلا مشكلة، يمكنك تغييره مع وضع رأيك به

اسم الكتاب
encyclopedia of technology pharmaceutical

وهو حوالي 4000 صفحة وشوية

السلام عليكم

شو صار مع الجميع

بلشتو ترجمة

ما بدي اضغط عليكم بس قولو إزا بلشتو

مشان أعرف إزا كنت بترجم لحالي أم لا

بالنسبة إلي بلشت بترجمة الطب البديل ورح نزل بهاليومين  بإذن الله

اللي ترجمته

رجاءً كلما يترجم الواحد قسم منيح (صفحتين ثلاثة أربعة...)

ينزلها وما بظن حجمها رح يكون كبير يعني 2-3 كيلو بايت بس (مزبوط ولا لأ)

منشان يطلع الكل على أعمالنا

ومنها بتكون تشجيع ومراقبة نوعاً ما  ...لنعرف وين صرنا

وانا بتعهد أني أقرأ كل شي بينزل وأبدي ملاحظاتي (قصدي أنو إذا نزلتو ما رح تنزلو على الفاضي لأن في مين يقرأ ...ههه)

كرمال الله قولولي كيف عم يستلم كل واحد الصفحات المطلوبة


أنتظر الصفحات الإنكليزية لأبدأ ترجمة

كرمال الله قولولي شواعمل كيف بدي استلم الصفحات

السلام عليكم

الحمد لله طلع في حدا بلش ترجمة

لأني صرلي يومين ما ترجمت شي لأني حسيت الكل تناسى الموضوع

مشان الملفات

الله بكون بعوني رح روح لعند بروتيوس و جيبهم

----

بالتوفيق للجميع

بدأ العمل يسير والحمد لله

سنضع جدول موضوعات في الهيئة الإدارية للاختيار منه

المهم تنسيق الأمور

مرحبا
يعطيكون العافية للجميع 
يمكن ردي متأخر بس اسفة كنت مسافرة
المهم ياريت تساعدوني باختيار قسم(ولا كتير تصعبولي ياه  ) لكون معكون بهالمشروع
وشكرا سلفا    

السلام عليكم

رولا فيكي  تقرأي كذا ملف عالسريع و اختاري يلي بتلاقي أنك حبيتيه

بس انتبهي ما تاخدي شي أخدو غيرك
                                                                             

ع فكرة أنا اليوم لبلشت ترجمة و انشالله بتضل الهمة عالية

بس في شغلات ما عم أعرف ترجمها شو ساوي ؟؟متل (irrigating solution) بموضوع (طرق إيصال الدواء : الحقن)
و كمان في:

LVIs have to be terminally sterilized, whereas SVIs can be sterelized terminally or by aseptic filtration and proccecingترجمتها أنو:


الحجوم الكبيرة المحقونة يجب أن تكون عقيمة تماماً ,بينما الحجوم الصغيرة المحقونة يمكن أن تكون عقيمة نهائياً أو بواسطة الفلاتر المطهرة .

يا ترى صح لأنو ما عندي برنامج ترجمة متل عالم فبدي استفسر منكن عن بعض ما استصعبه........

                          و عفواً على الإزعاج