Peace Be Upon all of You ..

I believe that we stopped translating for a while .. and actually I don't know the main reason for that ..

Anyway .. I have a great Science News .. we can translate it together as usual, It's really very nice one .. Hope you all will like it .



Quick — learn these Swahili words: wingu means cloud, a lulu is a pearl and zabibu means grape.

Covering up the words and quizzing yourself is a better learning strategy than repeatedly reading the words, psychologists reported in the Oct. 15 Science. Self-testing strengthens the memory by creating keywords as clues for retrieving the word pairs later on.

Scholars have long known the value of self-quizzing: “Exercise in repeatedly recalling a thing strengthens the memory,” Aristotle wrote more than 2,000 years ago. But psychologists weren’t sure why.

A pair of researchers at Kent State University in Ohio hypothesized that when studying, say, a foreign language, students invent keywords to help trigger the right word. To remember that wingu is a cloud, for example, a student might use the word wing to think of a bird flying in the clouds.

The researchers asked 118 college students to study 48 pairs of Swahili and English words. Half of the students studied the words side by side, and half were quizzed by being shown one word and asked to recall its partner. In both groups, researchers asked what mediator — word, phrase or concept — the students used to link the words.

When the students were tested one week later, those who had taken the practice quizzes performed better than those who hadn’t. The grades were especially disparate if researchers asked the students to recall their mediators just before the exam. In that case, students who had been quizzed remembered their mediators 51 percent of the time. Students in the unquizzed group remembered their mediators only 34 percent of the time.

“Mediators are playing a role we didn’t realize was important before,” says Nate Kornell, a psychologist at Williams College in Williamstown, Mass., who was not involved in the research. “When we put tests and mediators together, they matter more, like a dynamic duo.”

Students are often lulled into a false sense of knowledge by staring at information. “The illusion is, you read something and think you’ll remember it. But if you don’t try to retrieve it, you don’t know if you know it,” says Mary Pyc, who was a cognitive psychology graduate student when she performed the research at Kent State University.

Though psychologists recognize the value of self-testing, they say students often neglect it while preparing for exams. Students will underline or highlight facts they think are important, but before test time they only reread the marked information, cognitive psychologist Henry Roediger from Washington University in St. Louis found when he asked undergraduates how they studied.

“They think they know it because they have read it so many times, but they haven’t practiced the skill they’ll need on the test, which is retrieval,” he said.

Business people can use mediators to match names with new faces, says Roediger, by connecting the name with an identifying body feature.  He uses mediators to learn the names of his students on the first day of school.

Now, exam time: How do you say grape in Swahili?

The Source :
ScienceNews.org

Let's see your opinions ..

Hello Obay

Very impressive article and I think it is important to translate
We wait for lona to coordinate translation, but it seems busy
I wish to cooperate effectively in the translation of the article
I wish to share in the translation dictionary of the environment is the overriding concern in these days

Thank you Obay

Welcome Hassan ..

this article is really strange one .. and so I posted it here ..
I will be waiting for louna too, and sure she is gonna be happy for this step :P

About the dictionary translating Project .. I posted a reply, and let's see what will happen .

Allah Bless You