في البداية أريد أن أعتذر عن تأخري بالنشر، ولكن الانشغال بالجامعة لم يترك لي الكثير من الوقت للكتابة.
والآن نعود إلى الموضوع:

تحدثت في المرة السابقة عن اللغة الانكليزية والامتحانات المختلفة. وسأتحدث الآن في هذه المقالة عن الأوراق المطلوبة من الجامعة الأساسية وأهمية المعدل العام.
سواء كان الطالب يريد الانتقال إلى جامعة غربية لإكمال دراسته الأساسية أو يريد أن يتابع دراسات عليا، عليه أن يبرز (وبصورة كشف علامات) كافة المواد التي درسها في جامعته.

إن كشف العلامات في الجامعات الغربية هو وثيقة من السهل جداً الحصول عليها، وعادة تطلبها الكترونياً وبإمكانك أن ترسلها بشكل مباشر إلى جامعة أخرى، الذين بدورهم يستطيعون التحقق من مصداقيتها بسهولة أكبر من أن يكون كشف العلامات عبارة عن مجموعة من الأوراق.

كما أنه يوجد في كل كلية مكتب متخصص لقراءة أوراق التخرج وكشوف العلامات المرسلة من الجامعات الأخرى. وهذا المكتب يكون عادة مطلع على مستوى معظم جامعات العالم ولديه إلمام بطرق التقييم في هذه الجامعات.

فمثلاً، يطلب عادة من الطلاب المتقدمين للدراسات العليا أن يكون لديهم معدل يفوق الـ 80% (على ما أعتقد) ولكن كما هو معروف في كلية الهمك، فإنه لا يوجد إلا عدد قليل يتجاوز هذا الرقم، مقارنة مع عدد كبير من الطلاب في جامعات أخرى. ولكن مكاتب التعديل في الجامعات تأخذ هذا بعين الحسبان وتكون نتيجة التعديل اعتماداً على المعدل الوسطي لعلامات الطلاب، عوضاً عن القيمة العليا للعلامات.

ولكن من الأسئلة المطروحة:

ما هي أهمية المعدل العام؟؟؟ وهل من الضروري أن يكون الطالب من الأوائل؟؟

بشكل عام وللإجابة عن هذا السؤال، عليك أن تفكر من منطلق أن هناك شخصاً سوف يقرأ ملفك ويحاول تحديد إذا كنت ستقبل في البرنامج أو لأ….
طبعاً إن حصولك على علامات عالية سوف يحسن فرص قبولك ولكنه ليس شرطاً أساسياً…. ولكن عندما يكون تحصيلك الدراسي متوسط، يجب أن يكون هنالك شي آخر تتميز به. بمعنى آخر، يجب أن يكون لديك مهارة في مجال ما تعوض عن تقصيرك الدراسي (إن كان تقصيراً) وإذا كنت مميزاً في موضوع ما لحد كبير، فإن هذا سيمنحك أفضلية أمام كثيرين من الذين لا يتميزون إلا بالأداء الأكاديمي.

ولكن كيف تعرف إذا كنت مميزاً في مجال معين أو لا؟

حاول أن تكتب سيرتك الذاتية، وإذا وجدت نفسك تكتب عن شيء ما مطولاً لأنك تعرف عنه الشيء الكثير، فهذا يدل على أنك مميز في هذا المجال، أو عندما تكتب سيرتك الذاتية وتكون بمقدار صفحتان أو أكثر، فهذا دليل على أنك لديك مهارات في مجالات متنوعة.



والآن وبعد أن تحصل على كشف العلامات ومصدقة التخرج وشهادة التخرج عليك أن تقوم بترجمة هذه الأوراق….
من الأفضل القيام بعملية الترجمة عن طريق شخص لديه خبرة في مراسلات الجامعة، ويجب أن توضع الأوراق الأصلية (المكتوبة باللغة العربية) مع الأوراق المترجمة.

ولكن، ما هي التواقيع المطلوبة على هذه الأوراق؟؟

كان العديد من خريجي الجامعات يقومون بتصديق كافة الأوراق من وزارة الخارجية ووزارة التعليم العالي، وكان هذا هو الشيء السائد. وفي يوم من الأيام، فكر أحد الأشخاص بأن لا يقوم بتصديق هذه الأوراق من الخارجية، ولكن طلبه في الجامعة التي يراسلها قوبل بالموافقة، واكتشف الشباب أنه ليس من الضروري تصديق الأوراق لا من وزارة الخارجية ولا من وزارة التعليم، وعندما يصل الطلاب إلى الجامعات الغربية فإنه يجد كم هو شيء غير مألوف أن يوقع الأوراق من وزارة الخارجية، لأن أمور الجامعة تتعلق بالجامعة فقط وليس بأي وزارة.

وبالتالي فإن النصيحة الوحيدة التي أقولها ختاماً لهذا الموضوع هو أن تصور كشف العلامات ومصدقة التخرج عندما تحصل عليها حوالي العشرين نسخة وأن تترجم أكثر من عشر نسخ لأنك بشكل أو بآخر ستحتاج هذه الأوراق وخذ هذه الأوراق معك إلى بلد الدراسة لأنه من الصعب حصولك عليها بعد وصولك إلى بلد الدراسة.

وإلى لقاء قريب بإذنه تعالى

شكراً جزيلاً على مرورك وعلى مشاركتك تجربتك وإغنائك للموضوع..

بالحقيقة السبب الأساسي لكتابة هذه المقالات هو الصعوبة البالغة للوصول إلى المعلومات التي أكتب عنها، وهو جهد يسير أحاول به أن أرد الجميل لأشخاص ذو فضل بالغ عليّ وضعوا أقدامي على بداية الطريق، أو ساندوني خلال رحلتي.

واتمنى دائماً أن تكون هذه المواضيع ذات فائدة وأن أستأنس بمشاركاتكم.

أخي الكريم،

ما كتير عرفت شو المقصود بالسؤال الأول، هل المقصود إذا تختلف الأمور إذا كنت تنوي الدراسة بالمناطق المذكورة، أم إذا كانت الأمور تختلف اعتماداً على مكان الحصول على شهادة البكالوريوس.
ولكن على كل الأحوال، إذا كنت تقدم إلى جامعة في أميركا مثلاً، فبغض النظر عن مكان دراستك لشهادة البكالوريوس فإن الشروط تنطبق عليك. أي إذا كنت طالب سوري أم طالب فرنسي، فإن الشروط ذاتها تنطبق في الحالتين.
أما إذا كنت تريد التقديم لجامعة في أوربا أو أميركا أو الخليج فإنه عادة الشروط متشابهة، فإني نظرت مرة إلى إحدى الجامعات في الإمارات التي تتعاون مع جامعة أميركية فلاحظت أن الشروط قريبة جداً مقارنة بالشروط في الجامعات الأمريكية. أما بالنسبة للجامعات الأوربية فإني أعتقد أنها متشابهة إلى حد لا بأس به من ناحية القبول، إلا أني أفضل أن أترك الحديث لأحد الأخوة الذين أكملوا دراستهم في ألمانبا (مثلاً) لأنه لديهم خبرة أكثر بكثير مني.

اختصاصي هو ميكانيك عام.

فيما يتعلق بالبرمجة والشهادات الأخرى فإن سأترك ذلك لمقالة مستقلة لأن الحديث عن ذلك يطول، ولكن مما لا شك فيه أن الإلمام بلغة برمجة هو جيد ومفيد ولكنه ليس أساسياً، ألا أنه يجب أن يكون لديك إلمام بشي من مهارات الكمبيوتر.

أتمنى أن تكون هذه الأجوبة كافية.