مرحبا
هلأ كلمة قمر باليابانية تلفظ توسكي مو (موكي)
月の光
ومعناها بموقع الجمل ضوء القمر اذا اضيف لها كلمة تانية تلفظ ..هيكاري
هي من كونان المتحري الذكي...........
اخ بس لو بقدر انشر المقطع من كونان لانو بيقول بالحلقة انو في سيدة اسمها موكي وكونان بيقلها "نحن نعلم ان اسم السيدة موكي يشير الى ضوء القمر"...............................................
فهل ممكن يكون تحريف بالترجمة؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
وبكل الاحوال شكرا للرد...................
واذا ما فيها ازعاج,,,,,,,,,,,,, يعني اذا ضوء القمر مو موكي لكن موكي شو يعني؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أختي الكريمة
كلمة موكي معناها جهة أو إتجاه
وإذا إلها معنى تاني بتكون كلمة مركبة وما بتقدري تعرفي مهناها إلا إذا سألتي كونان أو السيدة موكي بذاتها
أما ضوء القمر شي تاني في كلمات كاملة وفي تراكيب
والتراكيب مو سهل العثور على معناها
تقبلي مروري
ملتقى طلاب الجامعة... منتدى غير رسمي يهتم بطلاب جامعة دمشق وبهم يرتقي...
جميع الأفكار والآراء المطروحة في هذا الموقع تعبر عن كتّابها فقط مما يعفي الإدارة من أية مسؤولية WwW.Jamaa.Net