[x]

"وقـل اعمـلوا فسـيرى الله عـملكم ورسـوله والمؤمنـون"


..لمحة عن كليات جامعة دمشق و فروعها... شاركنا تجربتك وكلمنا عن اختصاصك



المحـاضـرات
برنـامج الـدوام
برنـامج الامتحــان
النتـائج الامتحـانيـة
أسـئلة دورات
أفكـار ومشــاريع
حلقــات بحـث
مشــاريع تخـرّج
"وقـل اعمـلوا فسـيرى الله عـملكم ورسـوله والمؤمنـون"
كلية طب الأسنان



’’ لوحة إعلانات كلية طب الأسنان  ’’

             - مواضيع ننصح بزيارتها :

          * أخبار السنيناتية .. أول بأول

          * يوميات سنيناتي من السنة الأولى

          * علم النسج العام .. سنة أولى

          * علم الاحياء الدقيقة .. سنة أولى

          * الساحة الجماعية .. لطلاب طب الاسنان


  ملتقى طلاب جامعة دمشق --> كلية طب الأسنان --> مشاريع و أعمال طبية --> مشروع الترجمة .. في طب الاسنان
    مشروع الترجمة .. لطلاب طب الأسنان
عنوان البريد :  
كلمة المرور :  
                    تسجيل جـديد


صفحة 2 من 4 <- 1 2 3 4->

مشاركة : 11


bachar jammal

جامعـي اســتثنائي





مسجل منذ: 23-01-2009
عدد المشاركات: 622
تقييمات العضو: 13
المتابعون: 12

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : مشروع الترجمة .. لطلاب طب الأسنان

21-10-2010 01:48 PM




السلام عليكم

أشكر حسن ظنك وبارك الله بكم

أرسلت للأخ أحمد اسم الطبيب الذي يمكنه المساعدة

كما ارسلت للبريد الخاص بمشروع ترجمة طب الأسنان بعض الروابط العامة التي تحوي عشرات المقالات عن مواضيع طب الأسنان والأجهزة وهي مقالات حرة لا تحتاج لأخذ أذن لترجمتها

ولكن لا بد لأخي أبي قاسم من ترتيب آلية العمل عليها كونه امتلك خبرة بمثل هذه المقالات في الفترة السابقة.

موفقين





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 12


Dr.Bicuspid

عضو ذهبي


o0o( ... Use It ... )o0o




مسجل منذ: 20-02-2010
عدد المشاركات: 2028
تقييمات العضو: 0
المتابعون: 92

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : مشروع الترجمة .. لطلاب طب الأسنان

21-10-2010 09:00 PM




السلام عليكم ورحمة الله ..

أهلاً بك محمد سرور .. وأرجو أن نجد إقبال (كما قلت)

وأما بالنسبة للتنسيق .. فلا عليك إن شاء الله .. ستكون الأمور سهلة بعون الله تعالى

..........................

دكتور بشار :

نقدر لك هذه المشاركة القيمة في المشروع، وشكراً على الروابط المساعدة جداً
إن شاء الله سنكون على قدر المسؤولية، وجعلنا الله عند حسن ظنكم بنــا ..

السلام عليكم ورحمة الله



أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 13


سجى طراونه

جامعـي جديــد





مسجل منذ: 22-10-2010
عدد المشاركات: 17
تقييمات العضو: 0
المتابعون: 6

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : مشروع الترجمة .. لطلاب طب الأسنان

22-10-2010 02:48 PM





    بسم الله الرحمن الرحيم
    السلامُ عليكم والرحمة


    مشاركتي هذه إعلان لسعادتي للإنضمام إليكم وتعاوني معكم في مشروعكم المميز

    علّها تكون خطوة إيجابية للتعاون بين مختلف الجامعات والبلدان
    في نفس التخصص ،، إن سمحتم

    أتطلّع إلى طرح المقالات المُراد ترجمتها سريعاً
    فخيرُ البّرِ عاجله :)

    بإنتظار إشارة البدء منكم :)

    نقطة أخرى أود الاشارة إليها ...
    سبق أن اطلعت عليها في مشروع ترجمة موسوعة الصيدله
    موضوع عبارة عن قواعد خاصه للترجمه العلميه ،،

    هذا رابط الموضوع لـِ goldin pill.
    إضاءات على كتاب "كيف تترجم" و بعض الأخطاء الشائعة بالترجمة

    http://pha.jamaa.net/art255013.html
    أشكر الغالي احمد على مشاريعهِ العلمية ، وأُثمٍّن على جهودكم جميعاً

    بالتوفيق للجميع 



أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 14


Surgery Man

جامعـي اســتثنائي





مسجل منذ: 27-08-2009
عدد المشاركات: 745
تقييمات العضو: 0
المتابعون: 37

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : مشروع الترجمة .. لطلاب طب الأسنان

22-10-2010 03:19 PM




السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ...
خطوة مباركة عزيزتي سجى ..

أولاً نرحب بكِ في مشروعنا المتواضع .. لا بمشاريعنا المتواضعة ..
بارك الله بكِ و بمساهماتك الرائعة ...

ثانياً لا مانع من مشاركة باقي الدول العربية بالترجمة فالهدف الأول و الأخير ... إغناء المحتوى العربي الثقافي ...

و بخصوص وضع المقالات الطبية المراد ترجمتها فبإذن الله سيتم اختيارها بأقرب وقت ممكن ... بمساعدة بعض الدكاترة الكرام ...



اقتباس
إضاءات على كتاب "كيف تترجم" و بعض الأخطاء الشائعة بالترجمة


تمام هذا ما نريده بالفعل ... و أنصح الاعضاء الكرام بقراءة تلخيص الاخت نسرين ...


اقتباس
أشكر الغالي احمد على مشاريعهِ العلمية ، وأُثمٍّن على جهودكم جميعاً


لا شكر على واجب عزيزتي ... فهدفنا أولاً و أخيراً أن نكون خير أمة أخرجت للناس

دمتي بألف خير و ود
تحيتي لكِ





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 15


Dr.Bicuspid

عضو ذهبي


o0o( ... Use It ... )o0o




مسجل منذ: 20-02-2010
عدد المشاركات: 2028
تقييمات العضو: 0
المتابعون: 92

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : مشروع الترجمة .. لطلاب طب الأسنان

23-10-2010 05:35 PM




السلام عليكم ورحمة الله ..

أتطلّع إلى طرح المقالات المُراد ترجمتها سريعاً
فخيرُ البّرِ عاجله :)


أنا جاهز من هذه الناحية تماماً .. وبانتظار شباب الترجمة حتى نعلن الانطلاقة سويةً ..
وبانتظار مشاركة الجميع أياً كانت إقامته !

تحية



أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 16


Dr.Bicuspid

عضو ذهبي


o0o( ... Use It ... )o0o




مسجل منذ: 20-02-2010
عدد المشاركات: 2028
تقييمات العضو: 0
المتابعون: 92

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : مشروع الترجمة .. لطلاب طب الأسنان

24-10-2010 05:07 PM




تحية طيبة :

مركز التنسيق للمقالات المترجمة :
http://den.jamaa.net/post506097.html#post506097

يرجى الإطلاع على فحوى الموضوع السابق .. للبقاء ضمن التنظيم المحدد مسبقاً .

الأهم هو أن تشاركونا الترجمة العلمية الطبية .. فنحن بانتظار الجميع
السلام عليكم ورحمة الله ..



أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 17


bachar jammal

جامعـي اســتثنائي





مسجل منذ: 23-01-2009
عدد المشاركات: 622
تقييمات العضو: 13
المتابعون: 12

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : مشروع الترجمة .. لطلاب طب الأسنان

01-11-2010 09:22 AM




السلام عليكم ورحمة الله

الله يعطيكم العافية


ويسدد خطاكم


أثناء بحث تمهيدي لبناء معجم علمي حر مع بعض المهتمين

مررت بهذا الملف .... (فاستنغصت) لكم به.....

http://www.jamaa.net/UP/12365/dental-affixs.doc

وهو بضعة صفحات كتبها دكتور أسنان من حلب عن السوابق واللواحق في مصطلحات طب الأسنان

أرجو أن تكون ذات نفع لكم...


وقضية المعجم العلمي قضية حيوية ونسعى لدمجها مع الويكي كادة عمل تشاركي، وربطها بالمقالات المناسبة، لتكون بذرة موسوعة علمية عربية تخصصية، مبنية على المصطلحات العلمية، وليس مجرد تجمعات عشوائية للمواضيع في المواقع والموسوعات.

وكل الشكر للأخ الكريم والعزيز ياسر الخياط للتسهيلات التي قدمها للمشاريع العلمية كافة

وبمجرد نضوج أساسيات العمل سنعمل بإذن الله معاً على دمج خبرات الترجمة في معجم علمي عربي مجاني قابل للنمو والتطور بحيث يكون
* من جهة منتجا ثانويا لأنشطة الترجمة،
* ومن جهة أخرى دعماً لها..

اوفقنا الله وإياكم لرضاه ولنفع عباده

.




وقد مكروا مكرهم ......
وعند الله مكرهم .....
وإن كان مكرهم .... لتزول منه الجبال
فلا تحسبن الله مخلف وعده رسله
إن الله عزيز ذو انتقام



لسنا مخادعين ،، ولن نسمح للآخرين بخداعنا

سكوتنا ليس رضاً 
وهدوؤنا ليس عجزاً 
الحقيقة ولو مع غيرنا أولى بالاحترام ...   


أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 18


samah...

جامعـي جديــد




مسجل منذ: 21-09-2010
عدد المشاركات: 6
تقييمات العضو: 0
المتابعون: 1

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : مشروع الترجمة .. لطلاب طب الأسنان

02-11-2010 04:41 AM




شكرا كتير على أعمالكم الحلوة أنا كان حلمي أن أدخل صيدلة بس للأسف دخلت في كلية العلوم قسم الرياضيات حسب علاماتي اعتبروني صديقة





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 19


Dr.Bicuspid

عضو ذهبي


o0o( ... Use It ... )o0o




مسجل منذ: 20-02-2010
عدد المشاركات: 2028
تقييمات العضو: 0
المتابعون: 92

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : مشروع الترجمة .. لطلاب طب الأسنان

03-11-2010 06:49 PM




السلام عليكم ..

دكتور بشار :

صدقاً لا أدري كيف أقوم بشكرك .. وأود الاعتذار منك على التأخر، لبعض ضغوطات الوقت في الآونة الأخيرة .. وأما بما يخص المصطلحات .. فلك جزيل الشكر على تنبيهنــا لمثل هكذا ملخص .. وهو بالتأكيد سيفيد ولقد اطلعت عليه ..

بالنسبة لقضية المعجم العلمي .. فأني أسمع به للمرة الأولى .. وقد تشكلت فكرة واضحة عنه في ذهني .. شكراً لك وبانتظار الدمج مع الويكي .. ونضوج العمل أيضاً حتى نكون من المشاركين بإذن الله .

شكراً جزيلاً لمساعداتك ... جميعاً نقدر هذا ..

.....................

أخت سماح .. خلص بنعتبرك صديقة .. متل ما بدك
بس المشروع لطلاب طب الأسنان ...

بالنسة للصيدلة أو الرياضيات .. ففي مشاريع كتير
شاركي معهم ..

السلام عليكم



أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 20


Dr.Bicuspid

عضو ذهبي


o0o( ... Use It ... )o0o




مسجل منذ: 20-02-2010
عدد المشاركات: 2028
تقييمات العضو: 0
المتابعون: 92

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : مشروع الترجمة .. لطلاب طب الأسنان

04-11-2010 07:39 PM




السلام عليكم

أحببت أن أقول أن الأمانة وصلت دكتور بشار .. وإن شاء الله بنكون قد المسؤولية ..
شكراً كتير لاهتمامك بالموضوع

تحيـــة



أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.
التعليق باستخدام الفيسبوك
صفحة 2 من 4 <- 1 2 3 4->
 








ملتقى طلاب الجامعة... منتدى غير رسمي يهتم بطلاب جامعة دمشق وبهم يرتقي...
جميع الأفكار والآراء المطروحة في هذا الموقع تعبر عن كتّابها فقط مما يعفي الإدارة من أية مسؤولية
WwW.Jamaa.Net
MADE IN SYRIA - Developed By: ShababSy.com
أحد مشاريع Shabab Sy
الإتصال بنا - الصفحة الرئيسية - بداية الصفحة