رد مشاركة : الغلاف الجوي للأرض... (مشروع الترجمة العلومي)
السلام عليكم و رحمة الله :
كل عام و أنتم بألف خير
فطر سعيد ... أعاده الله علينا و عليكم باليمن و السرور و البركة .
أهنئكم إخوتي على هذا العمل الرائع 
لكم نحتاج لمثل هذه الجهود في إثراء مكتبتنا العربية بأحدث العلوم و المعارف
لقد قمت بتحميل المقالة بنسختيها و قد بدأت بقراءتها فكانت لي بعض الملاحظات سأوردها تباعاَ و ذلك كمحاولة بسيطة للإسهام في تقديم هذا العمل على أكمل وجه
و تبقى هذه الملاحظات في النهاية أراءَ شخصية قابلة للنقاش
اقتباس
هنا تتم إعادة توجيه الهواء
لا أظن بأن هذا جزء من المقالة .... قد يكون المقصود بأن علامة التبويب "هواء" أو عملية البحث عن الكلمة المفتاحية "هواء" تقود إلى هذا المقال .
اقتباس
تقوم الغازات الموجودة في الغلاف الجوي ببعثرة موجات الضوء الأزرق أكثر من أطوال موجية لألوان أخرى
.
أظن أن الأصح أن نقول :
تقوم غازات الغلاف الجوي بتشتيت الضوء الأزرق أكثر من الأطوال الموجية الأخرى
لأنه بقولنا "من أطوال موجية لألوان أخرى" نكون قد أوحينا بوجود ألوان أخرى
أكثر تشتتاً من اللون الأزرق و هذا خلاف المقصود .
اقتباس
طبقات من الغاز تحيط كوكب الأرض
طبقة من الغازات تحيط بكوكب الأرض
اقتباس
ويحتوي الهواء الجاف بشكل صرف
ويحتوي الهواء الجاف تقريباً
اقتباس
على كميات مختلفة من بخار الماء
على كميات متغيرة من بخار الماء
اقتباس
بمعدل متوسط يبلغ 1% من النسبة الكلية.
بمعدل حوالي 1 %
اقتباس
كما أن خط الكهرمان الموجود على ارتفاع 100 كيلومتر
خط كارمان (و قد سمي بهذا الاسم نسبة إلى المهندس و الفيزيائي الهنغاري-الأميريكي Theodore von Kármán )
اقتباس
تختلف درجات الحرارة المتعلقة بالغلاف الجوي باختلاف الارتفاع
تتغير درجة حرارة الغلاف الجوي مع الارتفاع
اقتباس
تتعدد وفقاً لخمس طبقات غلاف جوي مختلفة
تتغير عبر خمس طبقات جوية مختلفة
اقتباس
- طبقة الإيكزوسفير:
تتراوح سماكتها بين 500 – 1000 كيلومتر وتقع على بعد 10000 كيلومتر من سطح الأرض.
تقع على ارتفاع 500 - 1000 كم وصولاً إلى 10000 كم عن سطح البحر .
( أي أن حدها السفلي يقع على ارتفاع 500 - 1000 كم و حدها العلوي على ارتفاع حوالي 10000 كم )
اقتباس
ربما تهاجر من وإلى الغلاف المغنطيسي أو ما يسمى بالمركز الخارجي للرياح الشمسية
ربما تهاجر من وإلى الغلاف المغنطيسي أو الرياح الشمسية
اقتباس
ولهذه الطبقة حد أدنى يدعى بالمرحلة الحرجة وهو عبارة عن طبقة الأيونوسفير وهي الجزء الذي يتأين بفعل الأشعة الشمسية من الغلاف الجوي تتراوح سماكته ما بين 50 إلى 1000 كيلومتر, وطبعاً يدمج ما بين طبقتي الإيكزوسفير والثيرموسفير.
( ال exobase ليس هو الإيونوسفير , فال exobase هو الحد الأدنى للإكزوسفير و الذي يفصله عن الترموسفير و هو يقع على ارتفاع 500 إلى 1000 كم عن سطح البحر )
إذاَ تصبح الترجمة على الشكل التالي :
قاعدة الإكزوسفير ( exobase ) :
و تعرف أيضاً بالمستوى الحرج , و هي عبارة عن الحد السفلي للإكزوسفبر .
الإيونوسفير :
و هو الجزء المتأين من الغلاف الجوي بفعل الأشعة الشمسية , ويمتد ما بين ارتفاع
50 كم إلى 1000 كم عن سطح البحر , وهو إجمالاً يتداخل ضمن كل من طبقتي الإكزوسفير و الثرموسفير .
انتهت الصفحة الأولى
آمل إخوتي ألا أكون قد أثقلت عليكم بملاحظاتي
تقبلوا مني فائق الاحترام و التقدير
أخوكم ........ مهند
برنامج امتحان كليّة العلوم .. الدورة الصيفيّة .. لكافة السنوات والاختصاصات 
الغلاف الجوي للأرض... (مشروع الترجمة العلومي)
