السلام عليكم ورحمة الله وبركاته



هنا..وفي رحاب منتدى كلية العلوم.. كان قد ابتدأ مشروع بالخفاء

وهو مشروع الترجمة في كلية العلوم

ابتدأت به الأخت Louna بمساعدة بعض المشرفين والأعضاء... حيث تعاونوا جميعاً على ترجمة بعض المقالات

ولكننا لم نحبذ أن يبقى هذا المشروع في الخفاء، ورأينا بأنه من الأنسب أن يظهر هذا المشروع وأن يلقى الضوء بكم و بجهدكم وبارادتكم..

مشروع الترجمة في منتدى كلية العلوم هدفه الأول والأساسي زيادة المحتوى العربي العلمي عن طريق منتدانا لنرقى به لأسمى وأعلى المراتب...

كما أن هذا المشروع سيدعم اللغة العلمية عند طلابنا الأعزاء وسيقوي لغتهم الأجنبية بشكل عام وتطوير قدرتهم على الترجمة نحو الأفضل...

إن أإلب المقالات التي ستتم ترجمتها ستؤخذ من موقع

www.sciencedaily.com


وهذا الموقع يحتوي على آخر الأخبار في مختلف المجالات العلمية، وبهذه الطريقة سنقوم بترجمة آخر الأخبار العلمية والتي لم يتعرف عليها العالم العربي بعد لنقدمها للجميع.


ستقوم الأخت لونا باضافة موضوع في كل فترة باللغة الانكليزية لنتساعد جميعاً على ترجمته..بحيث يأخذ كل عضو جزء من المقال ويقوم بترجمته ومن ثم ارساله مرة أخرى إلى الأخت لونا لتقوم بترتيبه بالطريقة المثلى ومن ثم اضافته في منتدى العلوم المترجمة...

بالنسبة للتنسيق فسيكون مباشرة مع الأخت لونا...أو من خلال موضوع " لنعمل على إغناء منتدانا...مشروع الترجمة في منتدى العلوم"

بحيث كلما أضافت موضوعاً جديداً وضعت رابط الموضوع هناك ومَن أراد الاشتراك بترجمته يدرج اسمه في الموضوع هناك لكي نكون جميعاً على علم بعدد وأسماء المشتركين في هذا المشروع...


أرجو أن يجد هذا المشروع حماساً واقبالاً من قبل الجميع...


ومن هنا أريد أن أتوجه بالشكر إلى الأخ الشامي، الأخ أبي القاسم، وإلى العزيزة حنيني للجنة لأنهم كانوا الشعلة التي أضاءت درب هذا المشروع...


هذا الموضوع سيكون مفتوحاً لأسئلتكم واستفساراتكم... أما العمل فسيكون من خلال الموضوع التالي:

لنعمل على اغناء منتدانا... مشروع الترجمة في منتدى العلوم


http://sci.jamaa.net/art264593.html


محبتي للجميع

موقع مميز كتير و ع فكرة انا ترجمت حوالي 10 مقالات و بعدني عم ترجم .....
سبق و نزلت موضوع عن اهمية هاد الموقع اضافة لموقع آخر بمنتدى العلوم الكيميائية
http://sci.jamaa.net/art261514.html

بتمنى تهتمو بالموقعين ....

موفقين ...........

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أخت دعاء
بارك الله بك على إضافتك الجميلة

http://www.rsc.org//
لا مانع من أن نقوم بترجمة بعض المقالات من هذا الموقع

ولكن لأخذ العلم
الأخت لونا هي من ستقوم باختيار المقالات

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ما شاء الله تبارك الله ..

الله يديم عليكون الهمة يا رب .

و إن شاء الله الأخت لونا قد الحمل و أكتر .

اعذروني .. ما رح شارك هلأ ..

بس قريباً إن شاء الله ..

و بدي خص بالشكر .. الأخ الحزين الضاحك , و الأخت لونا , والأخت حنيني للجنة ... و أخيراً .... الأخ الشامي .

و يا ريت كل من جودي و xena ينضمو لهالمشروع الممتع حقيقةً ..

و بالتوفيق يا رب .

السلام عليكم

السلام عليكم

ماشاء الله عنكم والله تميزتوا
إن بقيتم على هذا النشاط سنكون من أروع الأقسام بإذنه تعالى جزاكم الله كل خير

سأكون من المشاركين في هذا المشروع بإذن الله تعالى ولكن اعذروني في هذه الفترة القصيرة وسأتابع  معكم أول أيام العيد

نسيت أن أقول أنني أتمنى أن أشارككم العمل