[x]

"وقـل اعمـلوا فسـيرى الله عـملكم ورسـوله والمؤمنـون"


..لمحة عن كليات جامعة دمشق و فروعها... شاركنا تجربتك وكلمنا عن اختصاصك



المحـاضـرات
برنـامج الـدوام
برنـامج الامتحــان
النتـائج الامتحـانيـة
أسـئلة دورات
أفكـار ومشــاريع
حلقــات بحـث
مشــاريع تخـرّج
"وقـل اعمـلوا فسـيرى الله عـملكم ورسـوله والمؤمنـون"
كلية العلوم

مشاريع وأعمال حالية.. وإعلانات
برنامج امتحان كليّة العلوم .. الدورة الصيفيّة .. لكافة السنوات والاختصاصات
محاضرات الطبولوجيا 1 .. قسم الرياضيات .. السنة الثانية
برنامج امتحان كلية العلوم الفصل الثاني لجميع السنوات
مقرر فيزياء الجسم الصلب .. السنة الثانية .. قسم الكيمياء
**""البرنامج النهائي لكلية العلوم **""الفصل الأوّل.."
إعلان هام للطلاب من جميع الاختصاصات ....!!!
سديم العلوم ... العمل على العدد الرابع
إعلان محاضرات الأسبوع الثقافي في كلية العلوم
تعديل شهادة الكيمياء الى صيدلة
مجلة سديم العلوم ... العدد3
مواضيع مميزة..



مواضيع ننصح بزيارتها:
العضو المميز .:. .:.

مشروع ترجمة قاموس البيئة
...{مشاريعنا}... : مجلتنا,,سديم العلوم 3,,, أفكار ومقترحات |\science/| موضوع تعريفي بكلية العلوم...دليل الطالب إلى كلية العلوم |\science/| لنعمل على إغناء منتدانا... مشروع الترجمة في كلية العلوم |\science/| مشروع ترجمة قاموس البيئة |\science/| مشروع محاضرات كلية العلوم |\science/| معاً لنغن مكتبة العلوم بالفائدة

...{مواضيع مثبتة}... : فهرس المواضيع المميزة في كلية العلوم |\science/| لأننا نحبهم...الأعضاء المتألقين في كلية العلوم |\science/| فهرس المواضيع المترجمة... مشروع الترجمة في كلية العلوم |\science/| تعرف على مجلتنا "سديم العلوم" |\science/| فهرس الكتب في مكتبة كلية العلوم |\science/|

برنامج الدورة التكميلية لكلية العلوم .. النسخة النهائية .:. دليل الطالب إلى كلية العلوم .. للطلاب المستجدّين


  ملتقى طلاب جامعة دمشق --> كلية العلوم --> الأقسام العامة ساحة كلية العلوم --> منتدى العلوم المترجمة
    لنعمل على اغناء منتدانا... مشروع الترجمة في منتدى العلوم
عنوان البريد :  
كلمة المرور :  
                    تسجيل جـديد


صفحة 1 من 5  1 2 3->

.لنعمل على اغناء منتدانا... مشروع الترجمة في منتدى العلوم


White Jasmine

عضــو فضـي

with every single Sigh I say.... Thank you Allah




مسجل منذ: 15-11-2007
عدد المشاركات: 1888
تقييمات العضو: 0
المتابعون: 31

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

لنعمل على اغناء منتدانا... مشروع الترجمة في منتدى العلوم

03-09-2010 12:57 PM




السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


أعزائي أعضاء كلية العلوم....

بعد أن اطلعتم على موضوع "مشروع الترجمة في منتدى كلية العلوم"


http://sci.jamaa.net/art264594.html

سيكون هذا الموضوع عبارة عن المكان الذي سنجتمع فيه وسنبدأ فيه العمل معاً على الترجمة...


لفت نظري كمشروع أول للترجمة هو الملف المرفق الذي وضعه الأخ حسان بعنوان:


Earth's atmosphere

http://sci.jamaa.net/art264547.html


وقم بدأ تقسيم العمل..ما بين الأخت لونا والأخ أسد الله

لمن يريد المشاركة فليضع اسمه هنا وليختار الصفحات التي يريد أن يشارك بها

بانتظاركم....


محبتي للجميع






From our Deepest Agonies… Creativity Born





I am Unwritten,
Can't read my mind
I'm Undefined

I'm just Beginning
The pen's in my hand
Ending Unplanned

and Today is where my Book Begins
so The Rest is still Unwritten





أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 2


ThE NiGhT$ FuRy

MaNaGeMeNt Of
FaCuLtY Of ScIeNcE


..شــ3>ــام..




مسجل منذ: 30-08-2009
عدد المشاركات: 2465
تقييمات العضو: 138
المتابعون: 31

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : لنعمل على اغناء منتدانا... مشروع الترجمة في منتدى العلوم

03-09-2010 02:46 PM




دعونا نعاود هنا طرح أسماء المشاركين في ترجمة هذا المقال
لونا ( الصفحة الأولى )
أسد الله ( الصفحة الثانية والثالثة )
بانتظار الباقي

لأخذ العلم
المقال 11 صفحة
السلام عليكم





وأمرُّ مَا لَقِيْتُ مِنْ أَلَمِ الهَوَى .. قُرْبُ الحَبِيبِ ومَا إلَيْهِ وُصُولُ

كَالعيِسِ فِي البَيْدَاءِ يَقْتُلُهَا الظَمَا .. والمَاءُ فَوْقَ ظُهُورِهَا مَحْمُولُ

يَا بَدْرُ كَمْ سَهِرَتْ عَلَيْكَ نَوَاظِرُ .. يَا غُصْنُ كَمْ نَاحَتْ عَلَيْكَ بَلَابِلُ

البَدْرُ يَكْمُلُ كُلّ شَهْرٍ لَيْلَةً .. وَهِلَالُ وَجْهِكِ كُلَّ يَومٍ كَامِلُ

أَنَا أرْضَى فَيَغْضَبُ قَاتِلي فَتَعَجَّبْوا .. أَيَرْضَى القَتِيْلُ وَلَيْسَ يَرْضَى القَاتِلُ؟؟!

قَتْلُ النُّفُوسِ مُحَرَّمٌ لَكِنَّهُ .. حِلٌّ إذَا كَانَ الحَبِيبُ القَاتِلُ ..









أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 3


ThE NiGhT$ FuRy

MaNaGeMeNt Of
FaCuLtY Of ScIeNcE


..شــ3>ــام..




مسجل منذ: 30-08-2009
عدد المشاركات: 2465
تقييمات العضو: 138
المتابعون: 31

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : لنعمل على اغناء منتدانا... مشروع الترجمة في منتدى العلوم

03-09-2010 03:12 PM




إضافة بسيطة
أرجو من المشاركين في ترجمة المقالات
إرسال الاقسام على البريد التالي
color=red][email protected]





وأمرُّ مَا لَقِيْتُ مِنْ أَلَمِ الهَوَى .. قُرْبُ الحَبِيبِ ومَا إلَيْهِ وُصُولُ

كَالعيِسِ فِي البَيْدَاءِ يَقْتُلُهَا الظَمَا .. والمَاءُ فَوْقَ ظُهُورِهَا مَحْمُولُ

يَا بَدْرُ كَمْ سَهِرَتْ عَلَيْكَ نَوَاظِرُ .. يَا غُصْنُ كَمْ نَاحَتْ عَلَيْكَ بَلَابِلُ

البَدْرُ يَكْمُلُ كُلّ شَهْرٍ لَيْلَةً .. وَهِلَالُ وَجْهِكِ كُلَّ يَومٍ كَامِلُ

أَنَا أرْضَى فَيَغْضَبُ قَاتِلي فَتَعَجَّبْوا .. أَيَرْضَى القَتِيْلُ وَلَيْسَ يَرْضَى القَاتِلُ؟؟!

قَتْلُ النُّفُوسِ مُحَرَّمٌ لَكِنَّهُ .. حِلٌّ إذَا كَانَ الحَبِيبُ القَاتِلُ ..









أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 4


louna

جامعـي اســتثنائي





مسجل منذ: 21-09-2009
عدد المشاركات: 888
تقييمات العضو: 5
المتابعون: 21

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : لنعمل على اغناء منتدانا... مشروع الترجمة في منتدى العلوم

03-09-2010 06:13 PM





السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..

كما ذكرت العزيزة White Jasmine  وأسد الله تجري المشاركة بموضوع الغلاف الجوي..
كما أن هناك موضوعاً تم إدراجه صباح هذا اليوم على الرابط التالي:


https://www.jamaa.net/post469094.html#post469094

لمن أحب الاطلاع والمشاركة...

- سيتم مبدئياً إدراج موضوع واحد أسبوعياً ليتسنى للمشاركين الوقت الكافي للترجمة.. مع العلم بأن الهدف هو الوصول إلى مقال يومياً خلال فترة قريبة بإذن الله.. فالتطورات العلمية من حولنا مذهلة وهدفنا أن يبقى طلابنا على اطلاع مستمر بآخر تطورات العلم..




((ربّ هب لي حكماً وألحقني بالصالحين, واجعل لي لسان صدق في الآخرين))

ملتقى طلاب جامعة دمشق .. كلية العلوم The Faculty Of Science
" وَقُـلِ اعْمَـلُوا فسَــيَـرَى اللهُ عَمَـلَكُـمْ ورَسُــولُهُ وَالمُؤْمِنُـوْن "
يفتخر طلاب كلية العلوم بتقديم أول إنجازاتهم عبر ملتقى طلاب جامعة دمشق
مجلـــة ســـديــم العلـــــوم بأعدادها [الأول  ] و  [ الثاني] .. وَ[الثالث  ].

و جديدنا مشروع الترجمة العلمية - كلية العلوم
LET'S ALL TRANSLATE SCIENCE TOGETHER

للاطلاع والمشاركة:
فهرس المواضيع المترجمة

اترك بصمتك... شارك معنا ولو بكلمة...
مشروع ترجمة قاموس البيئة



أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 5


* المستشار *

جامعـي اســتثنائي





مسجل منذ: 05-08-2009
عدد المشاركات: 705
تقييمات العضو: 1
المتابعون: 11

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : لنعمل على اغناء منتدانا... مشروع الترجمة في منتدى العلوم

03-09-2010 10:45 PM




السلام عليكم ورحمة الله ...

رح كون معكم ان شاء الله ..""بتسمحولي ""

رح ترجم ""الصفحة الرابعة""

والله يوفق ....


سلامي ...






انا رجل من صنع الكبرياء .....

والمرأة التي تفكر في رسم  دمعة على وجهي ........

هي اذكى امرأة بين الاغبياء ......

...................


أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 6


دعاء 88

جامعـي نشـيط





مسجل منذ: 25-02-2010
عدد المشاركات: 157
تقييمات العضو: 0
المتابعون: 36

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : لنعمل على اغناء منتدانا... مشروع الترجمة في منتدى العلوم

03-09-2010 11:05 PM




الصفحة الخامسة عبارة عن جدول لتركيز مكونات الغلاف ......
انا سأترجم الصفحة السادسة و السابعة باذن الله الى فقرة Scattering فهي تابعة للصفحة الثامنة ... اي من يترجم صفحة 8 يترجم ابتداءا من Scattering الموجودة في الصفحة السابعة ليكون اسلوب الترجمة نفسه في جميع الفقرة

ماشي ؟





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 7


ECO-EAGLE

جامعـي اســتثنائي

Environmental science Club




مسجل منذ: 01-02-2009
عدد المشاركات: 920
تقييمات العضو: 16
المتابعون: 35

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : لنعمل على اغناء منتدانا... مشروع الترجمة في منتدى العلوم

04-09-2010 07:50 AM




مرحبا شباب
يبدو أنكن عم تشتغلوا من ورا ضهري
وأني طلعت من المولد بلا حمص
عم أمزح
بس على كل حال الله يقويكم
أنا رح شارك بالترجمة وترجم من عند  Scattering لعند Circulation
وبتمنى التفاعل الدائم
وشكرا ألكم




ECO.EAGLE

طائفتي سوري


ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ


اترك بصمتك... شارك معنا ولو بكلمة...
مشروع ترجمة قاموس البيئة





أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 8


louna

جامعـي اســتثنائي





مسجل منذ: 21-09-2009
عدد المشاركات: 888
تقييمات العضو: 5
المتابعون: 21

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : لنعمل على اغناء منتدانا... مشروع الترجمة في منتدى العلوم

04-09-2010 02:23 PM




السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..

شكراً لمن تجاوب معنا في هذا المشروع وبإذن الله يزداد العدد أكثر مع الوقت..
من الآن فصاعداً يتم تقاسم العمل على ترجمة المقال في صفحة الموضوع نفسه كما كان العمل في المقالتين السابقتين التي تم ترجمتهما..
اندمجت في الترجمة أمس فتعديت على صفحات أسد الله... سامحنا





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 9


الحزين الضاحك

عضــو فضـي

Surfing IS A Dream




مسجل منذ: 06-02-2009
عدد المشاركات: 1435
تقييمات العضو: 0
المتابعون: 29

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : لنعمل على اغناء منتدانا... مشروع الترجمة في منتدى العلوم

05-09-2010 12:11 AM




السلام عليكم ... أن أصل متأخرا ... هذا يعني .. أني .. أنهيت عملا .. ههههه

عملكم .. مبارك ... بشهر .. مبارك ...

أريد أن أشارك معكم ... أين واجباتي ؟؟؟ .. ما الذي أترجمه ...

و عندي فكرة .. بالنسبة لتنزيل المقالات المنتهية الترجمة ... ؟؟؟

بارك الله عملكم ...

و بكل الأحترام شكرا لكم .... دمتم سالمين ...




سخيف هو القول أن الأحذية جعلت الأقدام غير ضرورية...


أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 10


louna

جامعـي اســتثنائي





مسجل منذ: 21-09-2009
عدد المشاركات: 888
تقييمات العضو: 5
المتابعون: 21

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : لنعمل على اغناء منتدانا... مشروع الترجمة في منتدى العلوم

05-09-2010 10:32 AM




السلام عليكم ورحمة الله وبركاته:

الشكر الجزيل لكل من شارك معنا وبإذن الله سنشكل فريق ترجمة يعتمد عليه في إغناء المنتدى وإمداد طلاب العلوم بالمعلومات العلمية الحديثة...

تم استلام ترجمة أسد الله ومشرفنا مصطفى وبانتظار المزيد..
سأحدد لكم مهلة نهائية لشحذ الهمم..  آخر موعد لاستلام الترجمات هو يوم الثلاثاء الساعة الثامنة مساء, أرجو أن يكون الوقت مناسباً للجميع..

بالنسبة للحزين الضاحك.. لا نريد أن نعيقك عن موادك ولكن إن أحببت فتستطيع أخذ تتمة الصفحة التاسعة من Evolution of Earth's Atmosphere إلى نهاية الفقرة أو بإمكانك استلام الفقرة الأخيرة وهي: Air pollution . وذلك حسب تفرغك الفقرة الأولى أطول من الثانية.
أعلمني باختيارك لأقوم بترجمة الباقي..

لا يزال العمل جارياً على المقال الآخر في الترجمة ويتحدث عن أحدث إنجازات إحدى البعثات الفضائية في ما يخص دراسة الغلاف المغنطيسي لالأرض.. لمن جذبه العنوان وأحب المشاركة اتبع الرابط..


https://www.jamaa.net/post469094.html#post469094




((ربّ هب لي حكماً وألحقني بالصالحين, واجعل لي لسان صدق في الآخرين))

ملتقى طلاب جامعة دمشق .. كلية العلوم The Faculty Of Science
" وَقُـلِ اعْمَـلُوا فسَــيَـرَى اللهُ عَمَـلَكُـمْ ورَسُــولُهُ وَالمُؤْمِنُـوْن "
يفتخر طلاب كلية العلوم بتقديم أول إنجازاتهم عبر ملتقى طلاب جامعة دمشق
مجلـــة ســـديــم العلـــــوم بأعدادها [الأول  ] و  [ الثاني] .. وَ[الثالث  ].

و جديدنا مشروع الترجمة العلمية - كلية العلوم
LET'S ALL TRANSLATE SCIENCE TOGETHER

للاطلاع والمشاركة:
فهرس المواضيع المترجمة

اترك بصمتك... شارك معنا ولو بكلمة...
مشروع ترجمة قاموس البيئة



أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.
صفحة 1 من 5  1 2 3->
 








ملتقى طلاب الجامعة... منتدى غير رسمي يهتم بطلاب جامعة دمشق وبهم يرتقي...
جميع الأفكار والآراء المطروحة في هذا الموقع تعبر عن كتّابها فقط مما يعفي الإدارة من أية مسؤولية
WwW.Jamaa.Net
MADE IN SYRIA - Developed By: ShababSy.com
أحد مشاريع Shabab Sy
الإتصال بنا - الصفحة الرئيسية - بداية الصفحة