[x]

"وقـل اعمـلوا فسـيرى الله عـملكم ورسـوله والمؤمنـون"


..لمحة عن كليات جامعة دمشق و فروعها... شاركنا تجربتك وكلمنا عن اختصاصك



المحـاضـرات
برنـامج الـدوام
برنـامج الامتحــان
النتـائج الامتحـانيـة
أسـئلة دورات
أفكـار ومشــاريع
حلقــات بحـث
مشــاريع تخـرّج
"وقـل اعمـلوا فسـيرى الله عـملكم ورسـوله والمؤمنـون"
كلية الآداب

مشاريع وأعمال حالية.. وإعلانات
برنـامج امتحان الفصل الأول نهائي/قسم المكتبات - 2013/2014
البرنامج الامتحاني النهائي لجميع أقسام كلية الاداب ولجميع السنوات -ف2
مواضيع حلقات بحث مصادر معلومات عملي س1
..: إعـــلان هام جــداً بشــأن الأتمتة :..
صدور نتائج الامتحان المعياري للماجستير لأقسام كلية الآداب
إعلان عن مسابقة جديدة لخريجي كلية ومعهد الآثار
اعلان مفاضلة الدراسات العليا لكافة طلاب جامعة دمشق للعام الدراسي 2011/2012م
أسئلة آخر دورات اللغة الأجنبية للقيد بدرجة الماجستير
إعلان امتحان اللغة للقيد بدرجة الماجستير بتاريخ 2/10/2011 مع هدية مميزة للطلاب
آخر المواد التي صدرت في كلية الآداب (الفصل الثاني) حتى تاريخه
مواضيع مميزة..



  ملتقى طلاب جامعة دمشق --> كلية الآداب --> ) مـنـتـدى اللــغــات وآدابــهــا ( --> ~ قســـم الآدب الانكليزي ~
    أسئلتكم عن المعهد العالي للترجمة
عنوان البريد :  
كلمة المرور :  
                    تسجيل جـديد


صفحة 1 من 9  1 2 3->

.أسئلتكم عن المعهد العالي للترجمة


*ـMEDـ*

عضو ذهبي






مسجل منذ: 17-07-2009
عدد المشاركات: 2695
تقييمات العضو: 82
المتابعون: 140

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

أسئلتكم عن المعهد العالي للترجمة

29-06-2010 12:43 PM




السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

المعهد العالي للترجمة والترجمة الفورية هو مرحلة دراسات عليا لكل خريجي الجامعات السورية (ليس للأدب الإنكليزي أو الفرنسي حصراً) وطلاب التعليم المفتوح (يقبلون على نظام التعليم الموازي).

الدوام في المعهد إلزامي والنسبة المطلوبة هي 70%. يجب أن يكون المتقدم مجيداً للغة العربية وللغة أجنية (اللإنكليزية أو الفرنسية حصراً) إتقاناً جيداً.

يخضع المتقدمون لإمتحانين كتابيين باللغة الأجنبية وااللغة العربية تكون علامة النجاح 50 درجة في كل منهما (50 باللغة العربية و50 باللغة الأحنبية على الأقل). يُرشح الناجحون بعد هذا لمقابلتين الأولى باللغة العربية والثانية باللغة الأجنبية ويقبل الطلاب بناءاً على درجات المقابلة.

لا يمكن للطالب الذي  يتخرج في الدورة التكميلية  أن يسجل بشكل شرطي .

هذه نبذة تعريفية عن الإمتحان وأنا جاهز للإجابة عن أسئلتكم.


الشــMEDــامي










فَانتَظِرُواْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ 










أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 2


Alleen

جامعـي مبـدعـ





مسجل منذ: 14-08-2009
عدد المشاركات: 390
تقييمات العضو: 1
المتابعون: 110

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : أسئلتكم عن المعهد العالي للترجمة

29-06-2010 08:05 PM




السلام عليكم
اول شي جزاك الله كل خير على الموضوع والله يعطيك العافية وبالوقت نفسو الله يعينك علينا 


سؤالي الاول بالنسبة للامتحان العربي فيك تخبرنا عن طبيعة الاسئلة يلي بتجي بالامتحان واذا في شي ممكن انو نقرأو ونستفيد منو 


سؤالي التاني  انت قلت انو الدوام الزامي بس كل يوم بالتسلسل ؟والدوام من أي ساعة والى متى مشان نعرف حالنا نحنا يلي برا الشام

وجزاك الله كل خير غلبناك معنا





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 3


Rose Of May

جامعـي نشـيط





مسجل منذ: 28-02-2009
عدد المشاركات: 139
تقييمات العضو: 0
المتابعون: 1

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : أسئلتكم عن المعهد العالي للترجمة

30-06-2010 12:20 AM




السلام عليكم

جزاك الله كل خير على جهودك المتواصلة
كنت أتمنى التقديم على المعهد العالي للترجمة
ولكن للأسف لدي مواد محمولة



دمت بحفظ الرحمن
تقبل مروري




الحُبُّ في الأرضِ بعضٌ من تخيلنا 
                                                        لــو لــم نجـدهُ لاخترعنــــــــاهُ
وكيفَ أهــــربُ منــهُ إنـــهُ قــدري
                                                      هل يملكُ النهرُ تغييراً لمجـــراهُ؟


                                                                                    نــزار قباني


فرشتُ فوق ثَراكِ الطاهرِ الهُدبـــا
                                                            فيا دمشقُ لمـــاذا نبدأ العتبــــــــا؟
حبيبتي أنتِ..فاستــلقي كأغنيــةٍ
                                                            على ذراعي ولا تستوضحي السببا
أتيتُ من رَحِمِ الأحــزانِ يـــاوطني
                                                            أقبــلُ الأرضَ والأبـــــوابَ والشُــهُبا
يا شامُ إنَّ جراحي لا ضفــافَ لهـا
                                                            فمسّحي عن جبيني الحزنَ والتعبـا
وأرجعيني إلى أسوارِ مدرســـتي
                                                            وأرجعي الحبرَ والطبشورَ والكُتُبـــــا
حُبي هنا .. وحبيبــاتي وُلدنَ هُنـا
                                                            فمن يُعـــيد ليَ العمــــرَ الذي ذهبا
هذي البساتينُ كانت بينَ أمتعتي
                                                            لمــا ارتحلـــتُ عنِ الفيحـــاءِ مُغترباً
أنتِ النســــاءُ جميعاً ما منِ إمرأةٍ
                                                            أحببتُ غيــركِ إلا خلتُهــــا كذبـــــــاً



                                                                                      نــزار قباني


أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 4


*ـMEDـ*

عضو ذهبي






مسجل منذ: 17-07-2009
عدد المشاركات: 2695
تقييمات العضو: 82
المتابعون: 140

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : أسئلتكم عن المعهد العالي للترجمة

30-06-2010 08:35 AM




تاسلام عليكم


اقتباس
وبالوقت نفسو الله يعينك علينا


لا مشكلة على الإطلاق

أنا جاهز للإجابة


اقتباس
سؤالي الاول بالنسبة للامتحان العربي فيك تخبرنا عن طبيعة الاسئلة يلي بتجي بالامتحان واذا في شي ممكن انو نقرأو ونستفيد منو 


كان إمتحان اللغة العربية إمتحاناً تخصصياً إلى حد كبير العام الماضي، لكن قال لنا الدكاترة الذين يضعوا الأسئلة أنهم سيخففون درجة صهوبة الإمتحان لهذا العام. أما للدراسة فأنا عندما بدأت التحضير قرأت كتب الصف السابع وصولاً إلى البكالوريا (أي أنني كنت لا أعلم أكان الفاعل مرفوع أو مبني على الضمة) بالإضافة إلى عدد من الأخطاء الشائعة التي سأرفع عنها كتاباً في الأيام القادمة إلى مكتبة المنتدى.


اقتباس
بس كل يوم بالتسلسل ؟والدوام من أي ساعة والى متى مشان نعرف حالنا نحنا يلي برا الشام


الدوام يومي وتتراوح الساعات حسب البرنامج؛ كان دوامي يوم الأحد يمتد من الساعة التاسعة إلى السابعة فقط.

أهلاً وسهلاً.








فَانتَظِرُواْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ 










أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 5


Rosebud

جامعـي مبـدعـ





مسجل منذ: 30-08-2008
عدد المشاركات: 333
تقييمات العضو: 10
المتابعون: 73

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : أسئلتكم عن المعهد العالي للترجمة

30-06-2010 08:59 PM




بسم الله الرحمن الرحيم
ألف مبروك عالقسم الجديد عندي سؤالين الأول شو هو التخصص بين الترجمات الثلاثة اللي بياخدوا عليه علامات أعلى والثاني انا حابة أدخل ترجمة الكترونيةبس ياترى في معلومات بتدعم الطالب بالمقابلة والامتحان لحتى يقبلوه بالتخصص الي حابه يعني بشو لازم أقوي حالي إذا بدي يقبلوني بالترجمة الالكترونية

وكمان سؤال ثالث عالبيعة كم عدد الطلاب اللذين يقبلوا بالعادة كل سنة بكل تخصص

أرجو أن لا أكون تقلت

ودمت بخير





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 6


*ـMEDـ*

عضو ذهبي






مسجل منذ: 17-07-2009
عدد المشاركات: 2695
تقييمات العضو: 82
المتابعون: 140

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : أسئلتكم عن المعهد العالي للترجمة

01-07-2010 09:23 AM




السلام عليكم


اقتباس
شو هو التخصص بين الترجمات الثلاثة اللي بياخدوا عليه علامات أعلى


يعود هذا الأمر إلى رغبات الطلاب

أي لا يوجد مقياس محدد.


اقتباس
يعني بشو لازم أقوي حالي إذا بدي يقبلوني بالترجمة الالكترونية


أولاً يجب أن تدرسي جيداً للإمتحان الأول الموحد لجميع الإختصاصات، ثم بعد هذا نتحدث عن المقابلة وما يجب التركيز عليه فيها فتحديد الرغبات يتم على أساس المقابلة.


اقتباس
وكمان سؤال ثالث عالبيعة كم عدد الطلاب اللذين يقبلوا بالعادة كل سنة بكل تخصص


صراحة لم أحب كلمة على البيعة فهذا ليس مكانها. أما عدد الطلاب فهو من 10-12 بكل إختصاص.


اقتباس
أرجو أن لا أكون تقلت

ودمت بخير


أهلاً وسهلاً








فَانتَظِرُواْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ 










أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 7


Rosebud

جامعـي مبـدعـ





مسجل منذ: 30-08-2008
عدد المشاركات: 333
تقييمات العضو: 10
المتابعون: 73

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : أسئلتكم عن المعهد العالي للترجمة

01-07-2010 01:06 PM




شكرا كتير للجواب بس ما جاوبتني عالسؤال الثاني أقصد وقت المقابلة ما المعلومات التي تساعد الطالب على قبوله بما يريد خصوصا تخصص الترجمة الالكترونية ... طبعا لا أقصد في الامتحان الكتابي
أرجوك لا تنزعج أخي من كلمة البيعة ما أقصده البيعة على الأثرة ولا تنسى أخي أن عملك هذا في إجاباتك على أسئلة الطلبة هو أثرة
فإن فهمتها غير ذلك فهو شأنك
جزاك الله كل خير
ودمت بود





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 8


*ـMEDـ*

عضو ذهبي






مسجل منذ: 17-07-2009
عدد المشاركات: 2695
تقييمات العضو: 82
المتابعون: 140

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : أسئلتكم عن المعهد العالي للترجمة

01-07-2010 05:19 PM




السلام عليكم

كنت أقصد أنني سأطرح قضايا المقابلة حين الوصول إليها

لا أريد استباق الأحداث من الآن خاصة أن التسجيل للمعهد لم يبدأ بعد.








فَانتَظِرُواْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ 










أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 9


white soul

جامعـي جديــد





مسجل منذ: 26-05-2010
عدد المشاركات: 3
تقييمات العضو: 0

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

سلام

12-07-2010 03:22 PM




السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
الأخ الشـــامي
شكراً جزيلاً على كل ما تقدمه لنا في المنتدى و جزاك الله كل خير
لو سمحت أريد أن أسألك عن المعهد و أتمنى أن تتقبل أسئلتي بصدر رحب
1-هل جميع الطلاب في المعهد متفرغين تماماً للدراسة فيه أم يوجد طلاب قادرين أن يوفقوا بين العمل و الدوام في المعهد و الدراسة فيه
2-إذا أردت أن تكون الترجمة السمعبصرية هي أول رغبة لي هل يتوجب علي أن أتقن مهارات معينة في الحاسوب أم لا و هل يسألون عن ذلك في المقابلة الشفهية
3-بأي قسم أنت تدرس


آسفة جداً إذا أثقلت عليك و انشالله موفق
Thanks in advance





ملتقى طلاب جامعة دمشق




أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.

مشاركة : 10


*ـMEDـ*

عضو ذهبي






مسجل منذ: 17-07-2009
عدد المشاركات: 2695
تقييمات العضو: 82
المتابعون: 140

غير موجود
اشــترك بالتحديثات
رسالة مستعجلة

رد مشاركة : أسئلتكم عن المعهد العالي للترجمة

12-07-2010 03:30 PM




وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

اقتباس

لو سمحت أريد أن أسألك عن المعهد و أتمنى أن تتقبل أسئلتي بصدر رحب


أهلاً وسهلاً بك


اقتباس
-هل جميع الطلاب في المعهد متفرغين تماماً للدراسة فيه أم يوجد طلاب قادرين أن يوفقوا بين العمل و الدوام في المعهد و الدراسة فيه


نعم هناك من يعمل ويدرس


اقتباس

-إذا أردت أن تكون الترجمة السمعبصرية هي أول رغبة لي هل يتوجب علي أن أتقن مهارات معينة في الحاسوب أم لا و هل يسألون عن ذلك في المقابلة الشفهية


لا، لكن تختلف طريقة المقابلة.

3-بأي قسم أنت تدرس

التحريرية



اقتباس
آسفة جداً إذا أثقلت عليك و انشالله موفق


لا مشكلة على الإطلاق

أهلاً وسهلاً








فَانتَظِرُواْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ 










أنت غير مسجل لدينا.. يمكنك التسجيل الآن.
صفحة 1 من 9  1 2 3->
 








ملتقى طلاب الجامعة... منتدى غير رسمي يهتم بطلاب جامعة دمشق وبهم يرتقي...
جميع الأفكار والآراء المطروحة في هذا الموقع تعبر عن كتّابها فقط مما يعفي الإدارة من أية مسؤولية
WwW.Jamaa.Net
MADE IN SYRIA - Developed By: ShababSy.com
أحد مشاريع Shabab Sy
الإتصال بنا - الصفحة الرئيسية - بداية الصفحة